Terms containing afectar

Subject	Spanish	German
fin.	afectar a la posición líquida estructural del sistema bancario	die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen
IMF.	afectar a un fin determinado	zweckbinden
patents.	afectar la patentabilidad	die Patentfähigkeit beeinträchtigen
law	afectar sustancialmente a la identidad de la marca	die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
patents.	afectar un derecho	ein Recht beeinträchtigen
environ.	Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares	Akwé:kon-Leitlinien
IMF.	datos que podrían afectar a los precios	preisempfindliche Informationen
market.	las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio	alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
patents.	las referencias citadas no son susceptibles de afectar la patentabilidad de la invención	die Entgegenhaltungen sind nicht geeignet, die Patentfähigkeit der Erfindung zu beeinträchtigen
patents.	resoluciones conocidas que son susceptibles de afectar la patentabilidad de una invención	bekannte Lösungen, die geeignet sind, die Patentfähigkeit der Erfindung zu berühren