Terms containing adyacente

Subject	Spanish	German
mech.eng., construct.	accesos adyacentes de cabina	Kabine mit Uebereck-Zugaengen
mech.eng., construct.	accesos adyacentes de cabina	Fahrkorb mit Uebereck-Zugaengen
econ.	aguas adyacentes	Küstengewässer
econ.	aguas adyacentes	anliegende Gewässer
el.	aislamiento de los canales adyacentes	Nachbarkanaltrennung
el.	atenuación de las señales de los canales adyacentes	Signalunterdrückung in den Seitenbändern
commun.	borde de bandas adyacentes	Grenze der Seitenbänder
mech.eng.	cabina con entradas adyacentes	Kabine mit Uebereckladung
health.	campo adyacente	Nachbarfeld
el.	canal adyacente	benachbarter Frequenzkanal
el.	canal adyacente	Nachbarkanal
radio	canal adyacente secundario	zweiter Nachbarkanal
commun., IT	capa adyacente	anliegende Schicht
el.	conductor adyacente	Komponente
chem.	cuadrado con dos cantos adyacentes	mit Eckrundung
life.sc.	cuenca de mar adyacente	Randmeerbecken
commun.	célula adyacente	Paarzelle
IT, dat.proc.	desbordamiento de datos a una celda adyacente	Überlauf in die Nachbarzelle
el.	discriminación del canal adyacente	Sperrung des Nachbarkanals
el.	discriminación del canal adyacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el.	discriminación del canal adyacente	Nahselektion
el.	discriminación del canal adyacente	Nachbarkanalunterdrückung
el.	discriminación del canal adyacente	Abweisung des Nachbarkanals
patents.	dominio adyacente de la técnica	Nachbargebiet der Technik
commun., IT	dominios adyacentes	benachbarte Netzbereiche
commun., IT	dominios adyacentes	benachbarte Bereiche
commun., IT	enlaces por satélites adyacentes	Verbindung zum Nachbarsatelliten
econ.	Estado adyacente	Anrainerstaat
econ.	Estado adyacente	Anliegerstaat
el.	frecuencias adyacentes	Nachbarfrequenz
commun.	interferencia adyacente	Nachbarstörer
el.	interferencia del canal adyacente	Nachbarkanalstörung
el.	interferencia del canal adyacente	Nachbarkanalbeeinflussung
el.	interferencia en el canal adyacente	Nachbarkanalstörung
el.	interferencia en el canal adyacente	Nachbarkanalbeeinflussung
econ.	mar adyacente	Nebenmeer
life.sc.	medición de ángulos adyacentes	Nachbarwinkelmessung
commun., IT	nudos adyacentes	benachbarte Knoten
IT	número de lecturas adyacentes	Ablesezahl
IT	número de lecturas adyacentes	Auslesezahl
antenn.	número de lecturas adyacentes	Zahl der aufeinanderfolgenden Ablesungen
chem.	picos adyacentes	benachbarter Peak
chem.	picos adyacentes	angrenzender Peak
gen.	pista adyacente	Nachbarspur
el.	primer canal adyacente inferior	erster benachbarter unterer Kanal
el.	primer canal adyacente superior	erster benachbarter oberer Kanal
life.sc.	principio de puntos adyacentes	Prinzip der Nachbarschaft
met.	probeta adyacente	benachbarte Probe
econ.	punto adyacente	benachbarter Punkt (Graphentheorie)
econ.	punto adyacente	adjazenter Punkt (Graphentheorie)
econ.	punto adyacente	Endpunkt
el.	rechazo de canal adyacente	Sperrung des Nachbarkanals
el.	rechazo de canal adyacente	Nachbarkanalunterdrückung
el.	rechazo de canal adyacente	Nahselektion
el.	rechazo de canal adyacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el.	rechazo de canal adyacente	Abweisung des Nachbarkanals
el.	relación de protección contra las emisiones del canal adyacente	Schutzverhältnis zum ausstrahlenden Nachbarkanal
el.	relación de protección en radiofrecuencia para el canal adyacente	Schutzverhältnis der Radiofrequenz des Nachbarkanals
commun.	ráfaga adyacente en el tiempo	zeitlich benachbarter Burst
comp., MS	selección no adyacente	nicht angrenzende Auswahl
el.	selectividad con relación al canal adyacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el.	selectividad con relación al canal adyacente	Nahselektion
el.	selectividad con relación al canal adyacente	Sperrung des Nachbarkanals
el.	selectividad con relación al canal adyacente	Nachbarkanalunterdrückung
el.	selectividad con relación al canal adyacente	Abweisung des Nachbarkanals
commun.	selectividad de canal adyacente	Nahkanalselektion
commun.	selectividad de canal adyacente	Nachbarkanaldämpfung
magn.	selectividad en la cadena señal adyacente	Nachbarkanaltrennschärfe
radio	selectividad para el canal adyacente	Nachbarkanaltrennschärfe
commun., IT	selectividad para la señal adyacente	Trennschärfe gegen benachbartes Signal
magn.	selectividad por canal adyacente	Nachbarkanaltrennschärfe
el.	separación de frecuencia entre canales adyacentes	Kanalabstand
el.	separación entre canales adyacentes	Abstand des Nachbarkanals
el.	separación entre frecuencias de canales adyacentes	Frequenztrennung zwischen benachbarten Kanälen
el.	separación entre mediciones adyacentes	Abstand zwischen hintereinanderfolgenden Messungen
el.	señales de los canales adyacentes	Signale des Nachbarkanals
risk.man.	superficie adyacente	angrenzende Oberfläche
stat.	valores adyacentes	benachbarte Werte
commun., mater.sc.	zona adyacente	benachbarte Fläche
econ.	zona adyacente	Anschlusszone
econ.	zona adyacente	angrenzendes Gebiet
commun., mater.sc.	zona adyacente	angrenzende Fläche
law, geogr.	zona adyacente	Kontiguitätszone
econ.	zona de pesca adyacente	angrenzende Fischereizone
econ.	zona económica adyacente	Fischereischutzzone
econ.	zona económica adyacente	angrenzendes Wirtschaftsgebiet
econ.	área adyacente	Nachbargebiet
econ.	área adyacente	Nachbarbereich
econ.	área adyacente	anliegender Bereich