Terms containing absorcion

Subject	Spanish	German
tech., met.	absorcion de agua determinada por ebullicion	Kochmethode
construct.	absorcion del sonido	Schallabsorption
life.sc.	absorción abiótica de oxígeno	abiotische Saürstoffzehrung
nat.sc.	absorción activa	aktive Absorption
phys.sc., environ., tech.	absorción acústica	Schallverschluckung
environ.	absorción acústica	Schalldaempfung
nat.sc., environ.	absorción acústica	Schallschluck
nat.sc., environ.	absorción acústica	Schallabsorption
radio	absorción ionosférica anormal	abnormale Absorption
radio	absorción ionosférica anormal	abnormale ionosphärische Absorption
econ.	absorción anual	jährliche Abschöpfung
econ.	absorción anual	Jahresaufnahme
chem.	absorción aparente	scheinbare Absorption
earth.sc.	absorción atmosférica	atmosphärische Absorption
earth.sc.	absorción atmosférica	Luftabsorption
chem.	absorción atómica	Atomabsorption
el.	absorción auroral	Nordlichtabsorption
el.	absorción auroral	Absorption durch Nordlichterscheinungen
agric.	absorción aéreo de nutriente	oberirdisch Nährstoffaufnahme
wood.	absorción bruta	Schutzmittelgesamtaufnahme
el.	absorción con desviación	deviative Absorption
radio	absorción con desviación	Umlenkabsorption
el.	absorción con incidencia vertical	Absorption im senkrechten Sichtwinkel
environ.	absorción contaminante	Schadstoffaufnahme
med., pharma.	absorción cutánea	perkutane Absorption
med., pharma.	absorción cutánea	perkutane Aufnahme
med., pharma.	absorción cutánea	Aufnahme über die Haut
chem.	absorción de aceite	Ölaufnahme
chem.	absorción de aceite	Ölbedarf
agric.	absorción de agua	Wasseraufnahme
textile	absorción de agua	Wassersorption
med.	absorción de agua	Wasserzufuhr
gen.	absorción de agua y de solutos por células vivas	Resorption
gen.	absorción de agua y de solutos por células vivas	die Aufnahme von Wasser u. gelösten Stoffen durch leben
earth.sc., mech.eng.	absorción de calor	Wärmeaufnahme
earth.sc., mech.eng.	absorción de calor	Wärmeabsorbtion
econ.	absorción de capital	Kapitalaufnahme
econ.	absorción de capitales	Kapitalabschöpfung
ecol., forestr.	absorción de carbono	Bindung von Kohlendioxid
ecol., forestr.	absorción de carbono	Kohlenstoffbindung
ecol., forestr.	absorción de carbono	Bindung von Kohlenstoff
telecom.	absorción de cifras	Wählziffernabweisung
textile	absorción de colorante	Farbstoffaufnahme
met.	absorción de corrientes parásitas	Streustromabsaugung
med.	absorción de d-xilosa	Xylosebelastungstest
law, econ.	absorción de empresas	Unternehmensübernahme
textile	absorción de energia	Energieabsorption
earth.sc., el.	absorción de energía	Energieaufnahme
nat.sc.	absorción de fosfato de titanio	Sorption von Titanphosphat
el.	absorción de fotones	Photonenabsorption
isol.	absorción de gas	Gasabsorption
textile	absorción de gas	Gassorption
chem.	absorción de haz ancho	Breitbündelabsorption
met.	absorción de hidrógeno	Wasserstoffabsorption
textile	absorción de humedad	Feuchteaufnahme
textile	absorción de humedad	Feuchteabsorption
isol.	absorción de humedad	Feuchtigkeitsabsorption
earth.sc., mater.sc.	absorción de humedad	Feuchtigkeitsaufnahme
el.	absorción de impurezas	Störstellenabsorption
industr., construct.	absorción de la humedad como porcentaje del peso seco	Feuchtigkeitszuschlag
industr., construct.	absorción de la humedad como porcentaje del peso seco	Reprise
industr., construct.	absorción de la humedad como porcentaje del peso seco	Regain
industr., construct.	absorción de la humedad como porcentaje del peso seco	Feuchtigkeitsprozentziffer
earth.sc.	absorción de la luz	Lichtabsorption
chem.	absorción de la mugre	Schmutzaufnahme
IMF.	absorción de las importaciones	Importabsorption
gen.	absorción de los créditos comunitarios	Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel
agric., chem.	absorción de los radionúclidos a través de las raíces	Absorption der Radionuklide ueber das Wurzelsystem
chem.	absorción de luz	Lichtabsorption
health.	absorción de luz preferente	selektive Lichtabsorbierung
isol.	absorción de líquido	Flüssigkeitsabsorptionsmenge
textile	absorción de líquido	Flüssigkeitsorption
earth.sc.	absorción de neutrones	Neutronenabsorption
agric., chem.	absorción de nitrógeno	Stickstoffaufnahme
health., chem.	absorción de plomo	Resorption von Blei
antenn.	absorción de portadores electrizados	Absorption von geladenen Teilchen
econ., fin.	absorción de pérdidas	Verlustausgleich
econ., fin.	absorción de pérdidas	Auffangen von Verlusten
el.	absorción de radiación	Photonenabsorption
textile	absorción de radiación	Strahlungsabsorption
earth.sc.	absorción de radiación del núcleo	Strahlenabsorption des Kerns
nat.sc.	absorción de rayos X	Röntgenstrahlenabsorption
el.	absorción de resonancia	Resonanzabsorption
earth.sc.	absorción de Sabine	Sabinesche Absorption
nat.sc., agric.	absorción de substancias nutritivas	Nährstoffaufnahme
econ.	absorción de una empresa o sociedad	Ubernahme eines Betriebs
phys.sc.	absorción de una radiación	Energieabsorption
phys.sc.	absorción de una radiación	Absorption
earth.sc., mater.sc.	absorción de vapor de agua	Feuchtigkeitsaufnahme
textile	absorción de yodo	Jodsorption
textile	absorción de yodo	Jodabsorption
el.	absorción debida a hidrometeoros	Wasserstoffmeteor-Absorption
chem.	absorción defectuosa	mangelhafte Absorption
textile	absorción del agua	Wasserabsorption
textile	absorción del agua	Wasseraufnahme
environ.	absorción del agua pulverizada	Sprühabsorption
el.	absorción del centro de impurezas	Absorption am Störstellenzentrum
environ.	absorción del CO2	CO2-Abscheidung
med.	absorción del CO2	CO2-Absorption
earth.sc., chem.	absorción del color	Farbabsorption
dye.	absorción del colorante	Farbstoffaufnahme
environ., mech.eng.	absorción del ruido	Geräuschaufnahme
environ., mech.eng.	absorción del ruido	Geräuschabsorbtion
phys.sc., environ., tech.	absorción del sonido	Schallverschluckung
phys.sc., environ., tech.	absorción del sonido	Schallabsorption
gen.	absorción del suelo	Aufnahme in den Boden
chem.	absorción del vapor de agua	Wasserdampfaufnahme
el.	absorción dieléctrica	dielektrischer Verlust
el.	absorción diferencial	differentielle Absorption
textile	absorción dinàmica	dynamische Absorption
textile	absorción dinámica de agua	dynamische Wasserabsorption
med.	absorción doble	Doppelabsorption
stat.	absorción doméstica	inländische Endnachfrage
stat.	absorción doméstica en porcentaje del PIB	inländische Endnachfrage in Prozent des Bruttoinlandsproduktes
health.	absorción dérmica	Hautresorption
med.	absorción en colon	Dickdarmresorption
radio	absorción en el casquete polar	Polarkappenabsorption
textile	absorción en húmedo	Feuchtigkeitsaufnahme
el.	absorción en masa	Volumenabsorption
industr.	absorción en seco con pulverización	Sprühabsorbtion trocken
energ.ind.	absorción específica	spezifische Absorption
textile	absorción estática	statische Absorption
earth.sc.	absorción exponencial	exponentielle Absorption
pack.	absorción f de vapor de agua	Feuchtigkeitsaufnahme
pack.	absorción f de vapor de agua	Absorption von Wasserdampf
med.	absorción fisicoquímica sobre los sólidos en suspensión	physikalisch-chemische Adsorption an suspendierte Feststoffe
earth.sc., el.	absorción fundamental	Grundabsorption
el.	absorción gaseosa	Gasabsorption
industr., construct.	absorción inicial	Schutzmittelanfangsaufnahme
IMF.	absorción interna	inländische Absorption
el.	absorción intrabanda	Absorption innerhalb eines Bandes
el.	absorción intrínseca	Eigenabsorbtion
el.	absorción ionosférica	ionosphärische Absorption
el.	absorción ionosférica con desviación de velocidad de grupo	deviative Absorption
wood.	absorción neta	Nettoaufnahme
radio	absorción ionosférica normal	normale Absorption
radio	absorción ionosférica normal	normale ionosphärische Absorption
med.	absorción parietal	Wandabsorption
nat.sc.	absorción pasiva	passive Absorption
med., pharma.	absorción percutánea	perkutane Aufnahme
med., pharma.	absorción percutánea	perkutane Absorption
med., pharma.	absorción percutánea	Aufnahme über die Haut
textile	absorción por la materia	Absorption durch feste Stoffe
med., pharma.	absorción por vía cutánea	perkutane Aufnahme
med., pharma.	absorción por vía cutánea	perkutane Absorption
med., pharma.	absorción por vía cutánea	Aufnahme über die Haut
earth.sc.	absorción producida por las excitaciones electronicas	Absorption durch elektronische Anregung
textile	absorción química	chemische Sorption
life.sc., el.	absorción repentina del ruido cósmico	plötzliche Absorption des kosmischen Rauschens
phys.sc.	absorción rápida	Schnellabsorption
chem., el.	absorción saturada en el yodo	gesättigte Absorption in Iodin
life.sc.	absorción selectiva	selektive Absorption
chem.	absorción selectiva	Selektivabsorption
radio	absorción sin desviación	umlenkfreie Absorption
earth.sc.	absorción sin desviación	brechungsfreie Absorption
gen.	absorción vibracional	Schwingungsabsorption
life.sc.	absorción y almacenamiento inicial	Anfangsentzug
immigr., tech.	absorción óptica	Absorption
earth.sc.	absorción óptica	optische Absorption
earth.sc.	absorción óptica	Lichtabsorption
el.	absorción óptica no selectiva	unselektive optische Absorption
chem.	aceite de absorción	Waschöl
agric., construct.	agua de absorción	absorbiertes Wasser
magn.	aislador de absorción de resonancia	Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption
mater.sc., el.	almacenamiento por absorción-desorción	Speicherung durch Sorptionsanlage
mater.sc., el.	almacenamiento por absorción-desorción	SALAMO-Speicherung
phys.sc.	analizador de absorción de infrarrojos	Infrarot-Absorptionsanalysegerät
nat.sc., environ., industr.	analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
environ., chem.	analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos	nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
environ., chem.	analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas	nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator
earth.sc.	análisis de absorción	Absorptionsanalyse
industr., construct., chem.	análisis por absorción	Absorptionsspektroskopie
chem.	análisis por absorción	Absorptionsanalyse
chem.	aparato de absorción	Absorptionsapparat
chem.	aparato de absorción atómica sin llama	flammenloses Atomabsorptionsgerät
chem.	aparato de absorción para el fraccionamiento	Fraktionierungsabsorber
chem.	aparato de absorción secundario	sekundärer Absorber
textile	aparato de ensayo de absorción	Absorptionsprüfgerät
tax.	aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones	Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung
mater.sc., chem.	aptitud para la absorcion	Saugfaehigkeit
med.	atelectasis por absorción	Absorptionsatelektase
el.	atenuador de absorción	Absorptionsabschwaecher
el.	atenuador de absorción	Absorptions-Dämpfungsglied
antenn.	atenuador de absorción	absorbierendes Dämpfungsglied
el.	atenuador de absorción	Widerstands-Dämpfungsglied
el.	atenuador de absorción	Absorptionsteiler
antenn.	atenuador de absorción	absorbierender Abschwächer
health.	banda de absorción	Bandbreite, in der Licht absorbiert wird
radio	banda de absorción	Absorptionsfrequenzband
textile	banda de absorción	Absorptionsspektrallinie
textile	banda de absorción	Absorptionsspektralbande
health.	banda de absorción	Absorptionsbande
nat.sc.	banda de absorción	Absorptionsband
med.	banda de absorción de Kimmig	Kimmig Lichtband
chem.	banda de absorción de un material de centelleo	Absorptionsbande eines szintillierenden Materials
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor de absorción	Sorptionswärmepumpe
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor de absorción	Absorptionswärmepumpe
el.	borde de absorción	optische Absorptionskante
earth.sc., el.	borde de absorción fundamental	Grundabsorptionsstufe
el.	borde de absorción óptica	optische Absorptionskante
meas.inst.	calibre beta de absorción	Betaabsorptionsmesser
earth.sc., mech.eng.	calor de absorción	aufgenommene Wärmemenge
el.	capa de absorción	Absorptionsschicht
mater.sc., chem.	capacidad de absorción	Aufnahmewirksamkeit
chem.	capacidad de absorción	Absorptionsvermögen
fin.	capacidad de absorción	Absorptionskapazität
agric.	capacidad de absorción	Saugfähigkeit
life.sc.	capacidad de absorción	Saugkraft
agric.	capacidad de absorción	Aufnahmevermögen
IMF.	capacidad de absorción	Absorptionsfähigkeit
agric.	capacidad de absorción	Saugspannung
agric.	capacidad de absorción	Sorptionsvermögen
environ.	capacidad de absorción	Tragfähigkeit
tech.	capacidad de absorción	Aufnahmefähigkeit
pack.	capacidad de absorción	Wasseraufnahmefähigkeit
environ.	capacidad de absorción ambiental de la contaminación térmica	Aufnahmevermögen der Umwelt für Wärmeabgaben
industr., construct.	capacidad de absorción de energía	energieabsorbierende Faehigkeit
environ.	capacidad de absorción de protones	Protonenabsorptionsfähigkeit
earth.sc., environ.	capacidad de absorción de ruido	Absorptionsvermögen
agric., construct.	capacidad de absorción del agua	Wasseraufnahmefähigkeit
med.	capacidad de absorción intestinal	Darmabsorptionsfähigkeit
gen.	capacidad de absorción limitada	begrenzte Absorptionskapazität
pack.	capacidad f de absorción	Absorptionsfähigkeit
pack.	capacidad f de absorción f	Aufnahmewirksamkeit
chem.	cartuche de absorción	Absorptionspatrone
gen.	cartucho de absorción	Absorptionspatrone
industr., energ.ind.	ciclo de refrigeración por absorción	Absorptionskälteprozess
industr., energ.ind.	ciclo frigorífico de absorción	Absorptionskälteprozess
earth.sc.	coeficiente de absorción	Absorptionskonstante
earth.sc.	coeficiente de absorción	Absorptionsgrad
earth.sc.	coeficiente de absorción acústico	Schallabsorptionskoeffizient
chem.	coeficiente de absorción atómica	atomarer Absorptionskoeffizient
pharma., chem.	coeficiente de absorción de Bunsen	Bunsen Absorptionskoeffizient
nat.sc., chem.	coeficiente de absorción de la luz	Lichtabsorptionskoeffizient
el.	coeficiente de absorción del oxígeno	Sauerstoffabsorptionskoeffizient
earth.sc.	coeficiente de absorción del ruido	Absorptionskoeffizient
health.	coeficiente de absorción diferencial	differentielles Absorptionsverhaeltnis
health.	coeficiente de absorción diferencial	differentielles Konzentrationsverhältnis
health.	coeficiente de absorción diferencial	Differential absorption ratio
industr., construct., chem.	coeficiente de absorción eficaz	wirksamer Absorptionskoeffizient
industr., construct., chem.	coeficiente de absorción eficaz	effektiver Absorptionskoeffizient
energ.ind.	coeficiente de absorción específica	spezifische Absorptionsrate
earth.sc., el.	coeficiente de absorción lineal	Absorptionskoeffizient
life.sc.	coeficiente de absorción lineal	linearer Absorptionskoeffizient
earth.sc., el.	coeficiente de absorción lineal	Extinktionsmodul
life.sc.	coeficiente de absorción lineal	linearer Absorptions-Koeffizient
chem.	coeficiente de absorción molar	molarer Extinktionskoefficient
chem.	coeficiente de absorción molar	molarer Absorptionskoeffizient
chem.	coeficiente de absorción molar	molarer Absorptions-Koeffizient
health., phys.sc.	coeficiente de absorción sonora	Schallverschluckungsgrad
health., phys.sc.	coeficiente de absorción sonora	Schallverschluckungskoeffizient
health., phys.sc.	coeficiente de absorción sonora	Schallverlustfaktor
health., phys.sc.	coeficiente de absorción sonora	Schallabsorptionsgrad
health.	coeficiente medio de absorción sonora	mittlerer Schallabsorptionsgrad
nat.sc.	coeficientes de retención y de absorción	Retentions- und Absorptionskoeffizienten
environ.	coeficientes másicos de absorción del argón, xenón y berilio	die Massenabsorptionskoeffizienten von Argon, Xenon und Beryllium
chem.	columna de absorción	Absorptionsturm
nat.sc.	columna de absorción	Absorptionskolonne
chem.	columna de absorción	Absorptionssäule
environ.	compartimento de absorción	Adsorptionskammer
life.sc.	complejo de absorción	Sorptionskomplex
econ., fin.	compra de las propias acciones para evitar la absorción de la empresa	greenmail
textile	control de absorción estática	Prüfung der statischen Absorption
environ.	control diferencial por absorción óptica	differentieller optischer Absorptionsmonitor
gen.	control por absorción	Steuerung durch Absorption
gen.	control por absorción	Absorbersteuerung
earth.sc., el.	corriente de absorción	ständige Absorption
fin.	costeo de absorción	Vollkostenrechnung
el.	cresta de absorción	Absorptionsspitze
el.	cresta de absorción saturada	gesättigte Absorptionsspitze
environ., chem.	cromatografía de absorción	Adsorptionschromatographie
agric.	cruzamiento de absorción	Verdrängungskreuzung
chem.	cuba de absorción	Absorptionszelle
chem.	curva de absorción	Absorptionskurve
chem.	célula de absorción	Absorptionsküvette
tech., chem.	célula de absorción del detector	Absorptionszelle des Detektors
agric., construct.	desagüe por absorción	Versickerungsablauf
agric., construct.	desagüe por absorción	Schluckablau
el.	desvanecimiento de absorción	Absorptionsschwund
el.	desvanecimiento debido a la absorción	Absorptionsschwund
el.	desvanecimiento por absorción	Absorptionsschwund
environ., chem.	detector de absorción ultravioleta	UV-Detektor
gen.	detector de humo por absorción de la luz	Durchlichtrauchmelder
gen.	detector por absorción de la luz	Durchlichtmelder
el.	dinamómetro de absorción	Bremsdynamometer
el.	dinamómetro de absorción	Absorptionsdynamometer
chem.	dispositivo de absorción	Absorber
pack.	dispositivo de absorción del polvo	Staubabsauganlage
el.	dispositivo de absorción en frío	Kühlfalle
el.	dispositivo de absorción en frío	Kondensationsfalle
el.	dispositivo de absorción en frío	Kaltfalle
el.	dispositivo de absorción en frío	Kalthaftstelle
el.	dispositivo de absorción en frío	Ausfriertasche
agric., construct.	drenajes por pozos de absorción	umgekehrter Brunnen
agric., construct.	drenajes por pozos de absorción	Vertikalentwaesserung
med.	eficacia de la absorción intestinal	Darmabsorptionswirksamkeit
environ.	el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo	Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht
textile	eliminación por absorción	Fortsaugen
textile	eliminación por absorción	Absaugen
agric.	embarcación con bomba de absorción	Fahrzeug mit Fischpumpen
nat.sc.	energía de absorción	Absorptionsenergie
life.sc., construct.	ensayo de absorción de agua	Wasseraufnahme-Versuch
tech., el.	ensayo de absorción de agua	Wasseraufnahmeprüfung
textile	ensayo de absorción del agua	Feuchtigkeitsaufnahmebestimmung
textile	ensayo de absorción dinàmica	Prüfung der dynamischen Absorption
textile	ensayo de absorción estática	Prüfung der statischen Absorption
nat.sc.	ensayo preliminar de absorción	Adsorptionsscreening-Test
textile	entalpia de absorción	Sorptionsenthalpie
textile	equilibrio de absorción	Absorptionsgleichgewicht
law	escisión por absorción	Spaltung durch Übernahme
phys.sc.	espectro de absorción	Absorptionsspektrum
chem.	espectrofotometría de absorción	Absorptionsspektrophotometrie
med.	espectrofotometría de absorción	Absorptionsspektralphotometrie
environ.	espectrofotometría de absorción atómica	Atomarabsorptionsspektrophotometrie
chem.	espectrofotometría de absorción en ultravioleta	spektralphotometrische Messung im UV
earth.sc., tech.	espectrofotometría de absorción infrarroja	Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie
environ., chem.	espectrofotometría de absorción molecular	molekulare Absorptions-Spektrophotometrie
chem.	espectrofotometría de absorción molecular	Molekularabsorptionsspektrophotometrie
chem.	espectrofotómetro de absorción atómica	Atomabsorptionsspektralphotometer
chem.	espectrofotómetro de absorción atómica	Atomabsorptionsspektrofotometer
chem.	espectrofotómetro de absorción atómica	Atomabsorptionsspektrophotometer
chem.	espectrofotómetro de absorción atómica	Atom-Absorptions-Spektralphotometer
med.	espectrofotómetro de absorción molecular	molekulares Absorptionsspektrophotometer
chem.	espectrometría de absorción atómica de generación de hidruros	Atomabsorptionsspektrometrie mit Hydridentwicklung
tech., chem.	espectrometría de absorción atómica de vapor frío	Kaltdampf-Atomabsorptions-Spektrometrie
tech.	espectrometría por absorción de láser de diodo ajustable	Impulsdiodenlaser-Absorptionsspektrometrie
chem.	espectroscopia a llamas de absorción atómica	Atomabsorptionsspektroskopie
nat.sc.	espectrómetro de absorción atómica	Atomabsorptionsspektrometer
tech.	espectrómetro de absorción atómica de llama	Atomabsorptions-Spektrometer mit Flamme
tech.	espectrómetro de absorción óptica diferencial	differenzieller optischer Absorptionsspektrometer
health.	estudio de absorción dérmica	Untersuchung der Hautresorption
met.	expansión de la acetona por absorción	ausdehnung des azetons durch absorbierung
chem.	extracción por absorción	Absorptionsextraktion
earth.sc.	factor de absorción	Absorptionskoeffizient
earth.sc.	factor de absorción	Absorptionsgrad
nat.sc.	factor de absorción acústica	Schallabsorptionsgrad
med.	factor de absorción aerotisular	Gewebeabsorptionsfaktor
earth.sc.	factor de absorción de Eyring	Eyringscher Absorptionsgrad
industr., construct., chem.	factor de absorción de la luz	Lichtabsorptionsgrad
earth.sc.	factor de absorción de Sabine	Sabinescher Absorptionsgrad
el.	factor de absorción debida a la lluvia	Regenabsorptionsfaktor
industr., construct., chem.	factor de absorción del sonido	Schallabsorptionszahl
nat.sc.	factor de absorción estadístico	statistischer Schallabsorptionsgrad
el., acoust.	factor de absorción estadístico de la potencia acústica	statistischer Schallabsorptionsgrad
med.	factor de absorción hidrotisular	Gewebeumrechnungsfaktor
gen.	fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas	Anreicherung von Gasen und Dämpfen
gen.	fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas	Adsorption
nat.sc.	fotometría de absorción	Absorptionsspektrophotometrie
tech.	fotometría de absorción con azul de metileno	Methylenblauverfahren-absorptions-spektrophotometrie
meas.inst.	fotómetro de absorción	Absorptionsphotometer
chem.	frasco de absorcion	Absorptionsflasche
el.	frecuencia de absorción molecular	molekulare Absorptionsfrequenz
antenn.	frecuencímetro de absorción	Absorptions-Wellenlängenmessgerät
el.	frecuencímetro de absorción	Absorptions-Frequenzmesser
el.	frecuencímetro de absorción	Absorptions-Wellen Längenmesser
el.	frecuencímetro de absorción	Absorptionswellenmesser
el.	frecuencímetro de absorción	Frequenzmesser im Absorptionsverfahren
el.	frecuencímetro de absorción	Absorptions-Wellen-Messer
antenn.	frecuencímetro de absorción	Absorptions-Frequenzmessgerät
law	fusión-absorción	Verschmelzung durch Übernahme
fin.	fusión por absorción	Fusion durch Übernahme
fin., busin., labor.org.	fusión por absorción	Verschmelzung durch Aufnahme
econ., fin.	fusión por absorción	Fusion durch Aufnahme
industr.	grupo frigorífico de absorción	Absorptionskältesatz
meas.inst.	higrómetro de absorción	Absorptionshygrometer
earth.sc., mech.eng.	higrómetro de absorción	Absorptions-Hygrometer
med.	inhibidor de la absorción de hierro	Eisenresorptionsinhibitor
environ.	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal	nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
environ.	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal	nationales Treibhausgasinventar
med.	laguna de absorción	Howshipsche Lakune
chem.	lecho de absorción de carbón vegetal	Aktivkohleadsorptionsbett
earth.sc., chem.	ley de absorción de Henry	Henry Absorptionsgesetz
earth.sc., chem.	ley de absorción de Henry	H.-Dalton-Gesetz
el.	longitud de absorción	Absorptionslänge
earth.sc., el.	límite de absorción cuántica	Quantenausbeute bei Absorption
tech., chem.	línea de absorción	Absorptionslinie
earth.sc.	líneas de absorción	Absorptionslinien
el.	lógico de absorción de corriente compatible	CCSL-Schaltung
el.	lógico de absorción de corrientes	Stromabfall-Logik
el.	lógico de absorción de corrientes	CSL-Schaltung
nat.sc.	material de baja absorción óptica	Material mit geringer optischer Absorption
fin.	mecanismo de absorción de pérdidas	Verlustabsorptionsmechanismus
tech.	medición de la humedad mediante absorción	Absorptions-Feuchtemessungen
earth.sc.	medida de absorción	Absorptionsmessung
tech., mater.sc.	medida de la absorcion atomica	Atomabsorptionsmessung
met.	metodo por espectrofotometria de absorcion atomica	Verfahren durch Atom-Absorptions-Spektralphotometrie
nat.sc.	microscopio electrónico de absorción	Elektronenübermikroskop
industr.	máquina frigorífica de absorción discontinua	periodische Absorptionskältemaschine
industr.	máquina frigorífica por absorción	Absorptionskältemaschine
chem.	máximo de absorción	Absorptionsmaximum
earth.sc., tech.	método de absorción	Schallschattenverfahren
tech.	método de absorción	Absorptionsverfahren
chem.	método de absorción atómica	Atomabsorptionsverfahren
chem.	método de absorción atómica	Atomabsorptionsmethode
el.	método de absorción de Cady	Cadysches Absorptionsverfahren
chem.	método de absorción Girbotol	Girbotol-Absorptionsverfahren
environ., chem.	método por absorción de la luz solar	Messverfahren mittels Absorption des Sonnenlichts
automat.	ondàmetro de absorción	Absorptionswellenmesser
automat.	ondàmetro de absorción	Absorptionsfrequenzmesser
el.	ondámetro de absorción	Absorptions-Frequenzmesser
antenn.	ondámetro de absorción	Absorptionsfrequenzmesser
antenn.	ondámetro de absorción	Absorptions-Wellenlängenmessgerät
el.	ondámetro de absorción	Absorptions-Wellen Längenmesser
el.	ondámetro de absorción	Absorptions-Wellen-Messer
el.	ondámetro de absorción	Absorptionswellenmesser
el.	ondámetro de absorción	Frequenzmesser im Absorptionsverfahren
antenn.	ondámetro de absorción	Absorptions-Frequenzmessgerät
gen.	operación repo de absorción de liquidez	umgekehrtes Repogeschäft
gen.	operación repo de absorción de liquidez	umgekehrtes Pensionsgeschäft
earth.sc.	partícula de absorción	Absorptionspartikel
gen.	peligro grave de absorción	akute Absorptionsgefahr
nat.sc.	perfil de absorción	Absorptionsprofil
earth.sc.	pico de absorción total	Totalabsorptionslinie
el.	pico de la absorción por óxido de silicio	Absorptionsspitze von Siliziumoxid
magn.	pinza de absorción	Absorberzange
chem.	pipeta de absorción	Absorptionspipette
phys.	pirómetro de absorción	Absorptionspyrometer
chem.	plato de la torre de absorción	Passette
chem.	poder de absorción	Absorptionsvermögen
pack.	poder f de absorción	Absorptionsfähigkeit
construct.	pozo de absorción	umgekehrter Brunnen
construct.	pozo de absorción	Verteiler-Brunnen
construct.	pozo de absorción	Verteilungsbrunnen
construct.	pozo de absorción	Einleitungsbrunnen
construct.	pozo de absorción	Anreicherungsbrunnen
environ., el.	proceso de absorción	Still-Verfahren
environ., el.	proceso de absorción	Still-Rauchgasentschwefelungsverfahren
energ.ind.	producción de energía con absorción del CO2	Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung
therm.energ.	profundidad de absorción de la potencia	Leistungsabsorptionstiefe
chem.	prueba de absorcion	Anfaerbepruefung
chem.	prueba de absorción de agua de Cobb	Wasserabsorptionsprobe nach Cobb
med.	prueba de absorción de d-xilosa	Xylosebelastungstest
med.	pérdida de absorción	Schluckverlust
med.	pérdida de absorción	Schluck
el., acoust.	pérdida por absorción	Absorptionsmaß
el.	pérdida por absorción	Absorptionsdämpfung
industr., construct., chem.	pérdida por absorción óptica	optischer Absorptionsverlust
radio	pérdidas por absorción de una onda electromagnética	Absorptionsdämpfung einer elektromagnetischen Welle
industr., construct., chem.	pérdidas por absorción	Absorptionsverlust
el.	raya de absorción	Absorptionslinie
el.	raya de absorción de los gases	Gasabsorptionsstrecke
el.	raya de absorción molecular	molekulare Absorptionslinie
el.	rayas de absorción del oxígeno	Sauerstoffabsorptionszeilen
chem.	reacción de degradación en estado de absorción	Zerfallreaktion in absorbiertem Zustand
earth.sc.	recorrido libre medio de absorción	mittlere freie Absorptionsweglaenge
industr.	refrigeración por absorción	Absorptionskühlung
chem.	refrigerador de absorción	Absorptionskältemaschine
industr.	refrigerador solar por absorción	solare Absorptionskühlanlage
industr.	refrigerador solar por absorción	solare Absorptionskältemaschine
el.	región de absorción	Senke
el.	región de absorción	Rekombinationsstelle
automat.	regulación por absorción	Regelung durch Absorption
textile	relación de absorción	Einlaufverhältnis
earth.sc.	rendimiento de absorción total de detección	Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit
earth.sc.	rendimiento de absorción total de un detector	Totalabsorptions-Ansprechwahrscheinlichkeit
el.	resistencia de absorción	Aufnahmewiderstand
earth.sc.	resonancia de absorción	Absorptionsresonanz
nucl.phys.	régimen de reacción de absorción	Absorptionsreaktionsgeschwindigkeit
environ., R&D.	secciones eficaces de absorción	Absorptionsquerschnitte
earth.sc.	sección eficaz de absorción	wirksamer Absorptionsquerschnitt
earth.sc.	sección eficaz de absorción neutrónica	Neutronenabsorptionsquerschnitt
health.	silenciador de absorción	Absorptionsschalldämpfer
industr.	sistema de absorción	Absorptionskälteverfahren
IT	sistema de absorción de las vibraciones vinculado de manera indisoluble a los tubos	integriertes Anti-Vibrationssystem
industr.	sistema de absorción y difusión	Absorptionsverfahren mit Hilfsgas
industr.	sistema frigorífico de absorción	Absorptionskälteverfahren
nat.sc., environ.	sistema químico de absorción	System mit chemischer Absorption
nat.sc., environ.	sistema químico de absorción	System der chemischen Absorption
med.	sonda de absorción nuclear	nukleare Szintigraphiesonde
life.sc., el.	superficie de absorción	Absorberoberfläche
life.sc., el.	superficie de absorción	Absorberfläche
med.	tejido de absorción media	Gewebehalbwerttiefe
med.	tejido de absorción media	Gewebehalbwertschicht
chem.	termostato de absorción	Absorptionsthermostat
chem.	torre de absorción	Absorptionsturm
gen.	trastorno de la absorción intestinal de nutrientes	ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
gen.	trastorno de la absorción intestinal de nutrientes	Malabsorption
el.	trayecto equivalente de absorción	äquivalente Absorptionsstrecke
tech., el.	tubo de absorción	Absorptionspipette
tech., el.	tubo de absorción	Absorptionsgefaess
chem.	tubo de absorción con bulbo	Chlorkalziumrohr
chem.	tubo de absorción con bulbo	Absorptionsrohr
ecol.	unidad de absorción	Gutschrift aus Senken
textile	valor de absorción	Sorptionsmenge
nat.sc.	velocidad de absorción	Aufnahmekonstante
agric., construct.	velocidad de absorción	Aufsaugungsgeschwindigkeit
agric., construct.	velocidad de absorción	Absorptionsgeschwindigkeit
chem.	velocidad de absorción de agua	Wasseraufnahmegeschwindigkeit
mater.sc.	velocidad de absorción de agua	Geschwindigkeit der Wasseraufnahme
industr., construct.	velocidad de absorción del colorante	Färbegeschwindigkeit
industr., construct.	vidrio de absorción selectiva	Glas mit selektiver Absorption
el.	visualizador de absorción luminosa	lichtabsorbierende Anzeige
chem.	vía de absorción	Aufnahmeweg
earth.sc.	área de absorción equivalente de Sabine	Raumabsorption
earth.sc.	área de absorción equivalente de un objeto	äquivalente Absorptionsfläche
el., acoust.	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie	äquivalente Absorptionsfläche eines Gegenstands oder einer Oberfläche
earth.sc.	área de absorción equivalente de una superficie	äquivalente Absorptionsfläche
el.	índice de absorción	Absorbtionsindex
light.	índice de absorción espectral	spektraler Absorptionsindex eines stark absorbierenden Materials