| Subject | Spanish | German |
| agric. | abedul amarillo canadiense | kanadische Gelbbirke (Betula alleghaniensis, Betula lutea) |
| forestr. | abedul blanco | Rauhbirke |
| forestr. | abedul blanco | Moorbirke |
| agric. | abedul blanco | Weissbirke (Betula pendula) |
| agric. | abedul común | Sandbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| forestr. | abedul común | Rauhbirke |
| agric. | abedul común | gemeine Birke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.res. | abedul común | Weißbirke (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul común | Weissbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul común | Haengebirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.sc., agric. | abedul de agua | Schwarzbirke (Betula nigra) |
| nat.res. | abedul de europa | Weißbirke (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul de Europa | Sandbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul de Europa | Weissbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul de Europa | gemeine Birke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul de Europa | Haengebirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.sc., agric. | abedul de hoja de chopo | pappelblättrige Birke (Betula populifolia) |
| nat.sc., agric. | abedul de hoja de chopo | Graubirke (Betula populifolia) |
| forestr. | abedul de la India | indische Birke (Betula utilis) |
| nat.sc., agric. | abedul de los cánoes | Papierbirke (Betula papyrifera) |
| forestr. | abedul de montaña | Gebirgsbirke (Betula sp.) |
| forestr. | abedul enano | Zwergbirke |
| nat.sc., agric. | abedul fluvial | Schwarzbirke (Betula nigra) |
| forestr. | abedul indico | indische Birke (Betula utilis) |
| nat.sc., agric. | abedul negro americano | Schwarzbirke (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul papirífero | Papierbirke (Betula papyrifera) |
| nat.sc., agric. | abedul pubescente | Moorbirke (Betula pubescens) |
| nat.sc., agric. | abedul pubescente | Ruchbirke (Betula pubescens) |
| nat.sc., agric. | abedul pubescente | Haarbirke (Betula pubescens) |
| agric. | abedul péndulo | Trauerbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul péndulo | gemeine Birke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.res. | abedul péndulo | Weißbirke (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul péndulo | Hängebirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.res. | abedul verrugoso | Weißbirke (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| chem. | alquitrán de abedul | Birkenteeröl |
| chem. | alquitrán de abedul | Birkenteer |
| industr., construct. | contrachapado de abedul | Sperrholz aus Birke |
| industr., construct. | contrachapado de abedul | Birkensperrholz |
| forestr. | corteza de abedul | Birkenrinde |
| forestr. | pasta de papel de abedul | Faserholz |
| agric. | ramita de abedul | Birkenreis |
| nat.sc., life.sc. | robiedo acidofilo con abedules | azidophiler Eichenwald mit Querco-Betuletum |
| agric. | xilano de abedul | Birkenholz-Xylan |
| agric. | xilano de madera de abedul | Birkenholz-Xylan |