| Subject | Spanish | German |
| transp., avia. | alcance visual en pista | Pistensichtweite |
| comp., MS, mexic. | Búsqueda visual de Bing | Bing Scan |
| med. | campo visual crepuscular | mesoptisches Gesichtsfeld |
| comp., MS | campo visual de cámara perspectiva | perspektivisches Sichtfeld |
| med. | campo visual escotópico | skotoptisches Gesichtsfeld |
| med. | campo visual fotópico | photoptisches Gesichtsfeld |
| earth.sc. | campo visual homogéneo | Ganzfeld |
| health. | campo visual vacío | optisch leeres Blickfeld |
| el. | característica visual del observador | Sehcharakteristik eines Betrachters |
| comp., MS | complemento de Visual Studio | Visual Studio-Plug-In |
| commun. | comprobación visual del espectro de frecuencias radioeléctricas | visuelle Kontrolle eines Funkspektrums |
| transp. | condiciones de vuelo visual limitado | Sonder-VFR-Bedingungen |
| earth.sc., chem. | conteo visual de la contaminación | visülle Zählung der Verschmutzung |
| med. | determinación del ángulo visual con el método de Hepp | Hepp-Methode |
| transp., avia., mech.eng. | dispositivo de control visual del tren | Sichtanzeige für Fahrwerkausfahrverriegelung |
| avia. | dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado | Sichtanzeiger zur Kontrolle der Verriegelung des ausgefahrenen Fahrwerks |
| comp., MS | Editor de Visual Basic | Visual Basic-Editor |
| med. | epilepsia visual refleja | visuelle Reflexepilepsie |
| textile | evaluación visual del color | optische Farbprüfung |
| textile | evaluación visual del color | visuelle Farbprüfung |
| agric. | examen visual de la capacidad de proliferación | Augenstecklingsprüfung |
| commun. | gama de la pantalla de presentación visual digital | Bereich der Digitalanzeige |
| med. | imagen visual secundaria | Chromatismus |
| med. | imagen visual secundaria | Photismus |
| commun., IT | impulso de la indicación visual de derrota | Aufblitzimpuls der Kurslinie |
| agric. | indicador visual de caudal | Durchflussschauglas |
| transp., avia. | indicador visual de senda de planeo | optische Gleitweganzeige |
| antenn. | indicador visual de sintonía | magisches Auge |
| antenn. | indicador visual de sintonía | Elektronenstrahlindikator |
| antenn. | indicador visual de sintonía | Abstimmanzeigeröhre |
| IT, el. | inspección visual profunda | in die Tiefe gehende visuelle Prüfung |
| IT, el. | inspección visual profunda | gründliche visuelle Prüfung |
| IT | memoria visual para registro de señal de vídeo | Bildspeicher für die Speicherung von Videosignalen |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio® .NET | Microsoft Visual Studio® .NET |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools para Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System |
| transp., avia. | navegación con guiado visual de rumbo | Kursführung nach Sichtmerkmalen |
| IT | presentación visual a base de una pantalla de alta definición | Großbild mit hoher Auflösung |
| IT | presentación visual de imágenes analógicas | Analoganzeige |
| commun., el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | Bildschirmgerät |
| commun., el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | Kathodenstrahl-Schirmbilddarstellung |
| antenn. | presentación Visual sobre la pantalla catódica | Elektronenbild |
| comp., MS | programa Visual Studio Industry Partner | Visual Studio Industry Partner-Programm |
| med. | prueba de la agudeza visual de Evans | Evans Test |
| transp., avia. | prueba del segmento visual en tierra | Überprüfung der Bodenelemente des Sichtsystems |
| gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | Skotom |
| gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | Gesichtsfeldausfall |
| transp., avia. | referencia visual mínima | Mindestsichtmerkmale |
| transp., avia. | reglas de vuelo visual especial | Sonder-Sichtflugregeln |
| transp. | reglas de vuelo visual para helicópteros | Sichtflugregeln für Hubschrauber |
| el. | representación visual de la ocupación del espectro | visuelle Darstellung der Spektralbelegung |
| commun., IT | representación visual de los errores | visuelle Fehlerdarstellung |
| commun., IT, nat.sc. | representación visual por cristal líquido | Flüssigkristallanzeige |
| meas.inst. | reproducción visual a proa del avión | Vorausabbildung |
| transp. | ruta de entrenamiento de vuelo visual a baja cota | Tiefflugübungsgebiet |
| med. | sensación visual subjetiva | subjektive Gesichtsempfindung |
| med. | separador del campo visual de Hunt | Hunt Gesichtsfeldseparator |
| commun. | servicio visual de alta definición | Bildkommunikationsdienst mit hoher Auflösung |
| mater.sc. | señal visual de peligro | optisches Gefahrensignal |
| transp., avia. | sistema indicador visual de inclinación en descenso | optische Gleitweganzeige |
| transp., avia. | sistema visual de indicación de la senda de planeo | optische Gleitweganzeige |
| med. | transposición del campo visual de Foerster | Foerster Verschiebungstyp |
| commun. | unidad de visual alfanúmerica | alphanumerische Sichtstation |
| transp., avia. | visual en el crepúsculo alba/anochecer | optisches Dämmerungssystem Morgengrauen/Abenddämmerung |
| life.sc. | visual estadimétrica | Distanzstriche |
| life.sc. | visual hacia adelante | Vorblick |
| life.sc. | visual hacia atrás | Rückblick |
| life.sc. | visual inversa | Rückblick |
| transp., avia. | visual nocturno | optisches Nachtsystem |
| life.sc. | visual rasante | rasante Visur |
| comp., MS | Visual Studio Tools para Microsoft Office | Visual Studio-Tools für Microsoft Office |
| life.sc. | visual taquimétrica | Distanzstriche |