| Subject | Spanish | German |
| mech.eng. | actuador de cubierta del visor | Visierschutzantrieb |
| gen. | cabeza de visor | Richtkopf |
| gen. | cabeza de visor | Kollimatorkopf |
| patents. | cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano | Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden |
| forestr. | casco de seguridad con visor y protector de las orejas | Schutzhelm mit Gehör- und Gesichtsschutz |
| transp. | conjunto inferior de visor | Visierunterteil |
| commun., industr., construct. | conjunto visor | Visier |
| mech.eng. | cubierta de actuador de visor | Visierdeckel-Antrieb |
| transp. | dispositivo periscopio de visor | Visier-Periskopvorrichtung |
| industr., construct. | funda de protección de caja de visor | Abdeckplane für die Visierhaube |
| transp., mater.sc. | junta circular de visor | visiergerätsdichtung |
| commun. | lógica de control de visor | Steuerlogik |
| crim.law., law, int. law. | mirilla del visor | Lochblende |
| commun. | monitor de visor | Visiermonitor |
| IT | monitor en forma de visor | kopfverbundenes Sichtgerät |
| transp. | montaje de visor | zielvorrichtung |
| transp. | parte superior de visor | Visieroberteil |
| commun., mech.eng. | retículo de visor | Visierfadenkreuz |
| commun., mech.eng. | retículo de visor | Fadenkreuz |
| mech.eng. | simulador de visor | Okularsimulator |
| el. | sistema visor | optisches Betrachtungssystem |
| transp. | sistema visor por periscopio | Visier-Periskopvorrichtung |
| transp. | soporte de caja de mando de visor | Konsole für Visiersteuerung |
| transp. | soporte de caja de mando de visor | Halterung für das visier Bedienungsgerät |
| astr. | telescopio de visor | Sucherfernrohr |
| commun., transp. | visor acimutal | Visier |
| commun., transp. | visor acimutal | Diopter |
| comp., MS | Visor de alcance de accesibilidad | Eingabehilfen-Viewer |
| mech.eng. | visor de alineación | Einblick für Achsabgleich |
| gen. | visor de armas | Waffenzielgerät |
| earth.sc. | visor de bombardeo | Bombenzielgerät |
| earth.sc. | visor de casco | Helmvisier |
| comp., MS | visor de datos | Daten-Viewer |
| comp., MS | visor de entorno | Umgebungs-Viewer |
| comp., MS | Visor de eventos | Ereignisanzeige |
| earth.sc. | visor de guía | Lenkvisier |
| comp., MS | Visor de informes | Berichts-Viewer |
| comp., MS | Visor de informes | Berichtanzeige |
| earth.sc. | visor de infrarrojo | Infrarot-Sichtgerät |
| earth.sc. | visor de infrarrojo | IR Sichtgerät |
| transp. | visor de infrarrojos | Visiergonio |
| transp. | visor de infrarrojos | Visier-Gonio |
| commun., industr., construct. | visor de infrarrojos | Wärmebildgerät |
| comp., MS | Visor de la Ayuda | Hilfecenter |
| comp., MS | visor de la Ayuda | Help Viewer |
| food.ind. | visor de la pezonera | Schauglas |
| earth.sc. | visor de lanzamiento | Absetzzielgerät |
| comp., MS | Visor de mensajes de estado | Statusmeldungsanzeige |
| meas.inst. | visor de microscopio enfocador | Sucher mit Fokussierungsmikroskop |
| agric. | visor de nivel | Schauglas |
| earth.sc. | visor de persecución | Zielverfolgungsgerät |
| gen. | visor de puntería | Zielfernrohr |
| comp., MS | Visor de resaltado | Hervorhebe-Funktion |
| comp., MS | Visor de resultados de pruebas de rendimiento web | Webleistungstest-Ergebnisviewer |
| earth.sc. | visor de salto | Absetzzielgerät |
| earth.sc. | visor de seguimiento | Zielverfolgungsgerät |
| comp., MS | visor de XPS | XPS-Viewer |
| comp., MS | Visor de XPS EP | XPS-Viewer-EP |
| commun. | visor electrónico | elektronischer Sucher |
| comp., MS | Visor en línea de Excel | Excel-Onlineviewer |
| comp., MS | Visor en línea de OneNote | OneNote-Onlineviewer |
| comp., MS | Visor en línea de PowerPoint | PowerPoint-Onlineviewer |
| comp., MS | Visor en línea de Word | Word-Onlineviewer |
| commun., earth.sc. | visor giroestabilizado | kreiselstabilisiertes Visier |
| commun., earth.sc. | visor giroestabilizado | kreiselstabilisiertes Visiergerät |
| commun., earth.sc. | visor giroestabilizado | Visiergerät |
| comp., MS | Visor HTML | HTML-Viewer |
| earth.sc. | visor-impresor | Betrachtungs-und Kopiergerät |
| earth.sc. | visor IR | Infrarot-Sichtgerät |
| earth.sc. | visor IR | IR Sichtgerät |
| transp. | visor nocturno | Nachtsichtgerät |
| commun. | visor para diapositivas,retocado y control del color | Diabetrachter für Retusche und Farbkontrolle |
| transp., el. | visor repetidor | Schauzeichen |
| transp., el. | visor repetidor | Farbscheibe |
| transp., el. | visor repetidor | Kontrollfenster |
| transp., el. | visor repetidor | Fallscheibe |
| comp., MS | Visores en línea | Onlineviewer |
| comp., MS | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | Onlineviewer für Office Web Apps |
| gen. | visores fotográficos | Sucher photographisch |
| gen. | visores pasivos de visión nocturna | Nachtsichtbrille |
| IT | visualizador en forma de visor | kopfverbundenes Sichtgerät |