Terms containing Virtual

Subject	Spanish	German
IT, tech.	acceso virtual de banda ancha	virtueller Breitbandzugang
comp., MS	activación automática de máquina virtual	Automatische Aktivierung virtueller Maschinen
comp., MS	agente Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Agent
environ.	agua virtual	virtuelles Wasser
econ.	ahorro virtual	scheinbare Einsparung
econ.	ahorro virtual	virtuelle Einsparung
IT	algoritmos de paginación de memoria virtual	Seitenwechselalgorithmus im virtuellen Speicher
IT, dat.proc.	almacenamiento de ficheros virtual	virtueller Datenspeicher
IT, dat.proc.	almacenamiento de ficheros virtual	virtueller Dateispeicher
work.fl., IT	almacenamiento virtual	virtueller Speicher
el.	altura virtual	scheinbare Höhe
el.	anchura virtual del contacto	Kontaktbereich
comp., MS	aplicación virtual	virtuelle Anwendung
ed., IT	aprendizaje virtual	IKT-gestütztes Lernen
ed., IT	aprendizaje virtual	Online-Lernen
ed., IT	aprendizaje virtual	IT-gestütztes Lernen
ed., IT	aprendizaje virtual	E-Lernen
comp., MS	archivo de configuración de máquina virtual	Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine
comp., MS	archivo de registro virtual	virtuelle Protokolldatei
comp., MS	archivo virtual	virtuelle Datei
comp., MS	Asistente de Máquina virtual	Hilfsdienst für virtuelle Computer
comp., MS	Asistente para crear discos rígidos virtuales	Assistent für neue virtuelle Festplatten
comp., MS	Asistente para editar discos duros virtuales	Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten
comp., MS	Asistente virtual personal	persönlicher virtueller Assistent
commun., IT	asociación de terminal virtual	Verknüpfung von virtuellen Terminals
commun., IT	asociación de terminal virtual	Verbindung zwischen virtuellen Terminals
commun., IT	asociación de terminal virtual	VT-Verknüpfung
commun., IT	atribución virtual	virtuelle Zuordnung
commun., IT	atribución virtual dinámica	virtuelle Zuordnung
IT	auto virtual	virtuelles Fahrzeug
life.sc., construct.	avenida virtual	moegliches Hochwasser
comp., MS	barra de herramientas Administrador de máquina virtual	Virtual Machine Manager-Symbolleiste
comp., MS	base de datos Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Datenbank
econ.	biblioteca virtual	virtuelle Bibliothek
comp., MS	biblioteca Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Bibliothek
IT, dat.proc.	bloqueo de dirección virtual	virtuelle Adressierungsverriegelung
comp., MS	bus de máquina virtual	Bus des virtuellen Computers
IT, dat.proc.	campo virtual	virtuelles Feld
comp., MS	Canal de fibra virtual	virtueller Fibre Channel
el.	canal virtual	virtueller Übertragungskanal
el.	canal virtual	virtueller Kanal
comp., MS	característica de autoservicio para maquina virtual	Self-Service für virtuelle Maschinen
comp., MS	carpeta compartida virtual	virtueller freigegebener Ordner
comp., MS	carpeta virtual	virtueller Ordner
comp., MS	Carpeta virtual de búsquedas	Virtueller Ordner für Suchen
comp., MS	Carpeta virtual de documentos	Virtueller Ordner für Dokumente
comp., MS	Carpeta virtual de imágenes	Virtueller Ordner für Bilder
comp., MS	Carpeta virtual de música	Virtueller Ordner für Musik
el.	central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales	virtuelle Leitungsvermittlung
el., acoust.	centro acústico virtual	virtuelles akustisches Zentrum
el., acoust.	centro acústico virtual	effektives akustisches Zentrum
commer., IT	centro comercial virtual	virtuelles Kaufzentrum
comp., industr.	centro virtual de excelencia	virtuelles Kompetenzzentrum
comp., industr.	centro virtual de excelencia	virtuelles Exzellenzzentrum
gen.	Centro Virtual de Excelencia para la Defensa contra las Armas NBQ	virtuelles "Centre of Excellence" als Schaltstelle für die ABC-Abwehr
IT, environ.	centro virtual de reciclado	virtuelles Zentrum für Recycling
IT, tech.	circuito virtual	virtuelle Emulatorschaltung
commun.	circuito virtual	virtuelle Leitung
IT, tech.	circuito virtual	virtuelle Verbindung
IT	circuito virtual	virtuelle Schaltung
commun.	circuito virtual de la RDSI	virtual-ISDN
commun., IT	circuito virtual de RDSI	ISDN-Verbindung
commun.	circuito virtual permanente	Soft-Permanent-Virtual-Circuit
telegr.	circuito virtual permanente	feste virtuelle Schaltung
comp., MS	clase virtual	virtuelles Klassenzimmer
IT	coche virtual	virtuelles Fahrzeug
comp., MS	COM virtual	virtuelles COM
telegr.	comunicación virtual	virtueller Anruf
econ.	comunidad virtual	Virtuelle Gemeinschaft
comp., net.	comunidad virtual, e-comunidad	Cybergemeinschaft
comp., net.	comunidad virtual, e-comunidad	Online-Community
comp., MS	Conexión a máquina virtual	Verbindung mit virtuellen Computern
commun.	conexión de canal virtual	Virtual-Channel-Anschluss
comp., MS	configuración de máquina virtual	Konfiguration des virtuellen Computers
IT, dat.proc.	conjunto virtual de caracteres	virtueller Zeichensatz
IT	conmutación de paquetes por circuitos virtuales	Paketdurchschaltung über virtuelle Verbindungen
comp., MS	conmutador virtual	virtueller Switch
comp., MS	Consola de administrador de Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Administratorkonsole
comp., MS	Control remoto para máquina virtual	Virtual Machine-Remotesteuerung
comp., MS	conversión de máquina física a virtual	Physical-to-Virtual-Konvertierung
comp., MS	conversión de máquina virtual a máquina virtual	Virtual-to-Virtual-Konvertierung
IMF.	costo virtual	kalkulatorische Kosten
comp., MS	cuenta virtual	virtuelles Konto
comp., MS	cuota de máquina virtual	Quote für virtuelle Maschinen
el.	cátodo virtual	virtuelle Kathode
comp., MS	código de tecla virtual	virtueller Tastencode
commun., IT, commer.	desagregación virtual	virtuelle Entbündelung
IT, dat.proc.	direccionamiento virtual	virtuelle Adressierung
comp., MS	dirección IP virtual	virtuelle IP-Adresse
comp., MS	dirección virtual	virtuelle Adresse
comp., MS	dirección virtual relativa	relative virtuelle Adresse
comp., MS	directorio virtual	virtuelles Verzeichnis
comp., MS	disco duro virtual	virtuelle Festplatte
comp., MS	disco duro virtual de diferenciación	differenzierende virtuelle Festplatte
comp., MS	disco duro virtual de expansión dinámica	dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte
comp., MS	disco duro virtual de tamaño fijo	virtuelle Festplatte mit fester Größe
comp., MS	disco duro virtual vinculado	verknüpfte virtuelle Festplatte
comp., MS	disco virtual	virtueller Datenträger
IT, dat.proc.	dispositivo de fabricación virtual	virtual manufacturing device
comp., MS	disquete virtual	virtuelle Diskette
transp., tech.	distancia virtual	virtuelle Entfernung
IT, dat.proc.	documento virtual	virtuelles Dokument
earth.sc., el.	electrodo virtual	virtuelle Elektrode
IT	empresa virtual	virtuelles Unternehmen
commun.	enlace de canal virtual	Virtual-Channel-Link
comp., MS	enlace de datos en modo virtual	Datenbindung im virtuellen Modus
commun.	enlace virtual	virtuelle Verbindung
commun., IT	entorno de terminal virtual	VT-Umgebung
commun., IT	entorno de terminal virtual	Umgebung von virtuellen Terminals
commun., IT	entorno de terminal virtual completo	vollständige VT-Umgebung
commun., IT	entorno de terminal virtual completo	umfassende VT-Umgebung
IT, dat.proc.	entorno de terminal virtual en proyecto	temporäre VTU
IT, dat.proc.	entorno de terminal virtual en proyecto	Entwurfs-VTU
commun., IT	entorno de terminal virtual presente	aktuelle virtuelle Terminalumgebung
commun., IT	entorno de terminal virtual presente	aktuelle VT-Umgebung
IT	entorno virtual	virtuelle Umgebung
comp., MS	entrada de distribución virtual	virtueller Dispatchslot
gen.	escalón virtual	Dienstalterszwischenstufe
comp., MS	escritorio virtual	virtueller Desktop
comp., MS	escritorio virtual con RemoteFX	virtueller Desktop mit aktiviertem RemoteFX
comp., MS	escritorio virtual personal	persönlicher virtueller Desktop
ed., commun.	Escuela Europea de Policía electrónica virtual	virtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie
comp., MS	expiración de máquina virtual	Ablauf von virtuellen Maschinen
arts., ed.	exposición virtual didáctica	virtuelle Ausstellung zu didaktischen Zwecken
commun., el.	extremo virtual	virtueller Abschlusspunkt
IT, tech.	facilidad de llamada virtual	virtueller Aufruf
IT	fichero virtual	virtuelle Datei
commun.	foro de debate virtual	virtuelles Diskussionsforum
earth.sc.	fuente virtual de iones	virtuelle Ionenquelle
commun.	fuente virtual/destino virtual	Virtual-Source/Virtual-Destination
commun.	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual	Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
comp., MS	grupo de escritorios virtuales	virtueller Desktoppool
comp., MS	host de máquina virtual	Host für virtuelle Maschinen
comp., MS	identidad de máquina virtual	Identität der virtuellen Maschine
commun.	identificador de canal virtual	Virtual-Channel-Identifikator
commun.	identificador de trayecto virtual	Virtual-Path-Identifikator
nat.sc.	imagen virtual	virtuelles Bild
comp., MS	implementación de escritorio basada en máquina virtual	auf virtuellen Computern basierende Desktopbereitstellung
comp., MS	implementación de máquina virtual	Bereitstellung der virtuellen Maschine
earth.sc.	inercia virtual	virtuelle Trägheit
earth.sc.	inercia virtual	scheinbare Trägheit
nat.sc.	instalación virtual	virtuelle Großeinrichtung
comp., MS	instantánea de máquina virtual	Momentaufnahme des virtuellen Computers
IT, nat.sc.	instituto virtual de tribología	virtuelles Zentrum für Tribologie
IT, environ.	instituto virtual marítimo	virtuelles Zentrum für den Seeverkehr
IT, industr.	instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas	virtuelles Zentrum für Gasturbineninstrumentierung
comp., MS	intercambiar direcciones IP virtuales	virtuelle IP austauschen
el.	intercambio de energía virtual	fiktiver Energie-Austausch
IT	interfaz binaria virtual	VBI
IT	interfaz binaria virtual	anwendungsneutrales Verteilungsformat
IT	interfaz binaria virtual	virtülle binäre Schnittstelle
IT	interfaz binaria virtual	virtuelle binäre Schnittstelle
comp., MS	IP virtual	virtuelle IP
IT	laboratorio virtual	virtuelles Laboratorium
comp., MS	LAN virtual	virtuelles LAN
IT	Lenguaje de Modelización de Realidad Virtual	Virtual Reality Modelling Language
commun., IT	librería virtual	virtuelle Bibliothek
IT, tech.	llamada virtual	virtueller Aufruf
transp.	longitud virtual	virtuelle Länge
transp.	longitud virtual	gedachte Länge
IT	matriz de memoria virtual	virtueller Speicherbereich
IT, tech.	memoria virtual	virtueller Speicher
comp., MS	memoria virtual	virtueller Arbeitsspeicher
comp., MS	memoria virtual de la impresora	virtueller Druckerspeicher
commer., fin., commun.	mercado virtual	virtueller Marktplatz
transp.	meridiano virtual	scheinbarer Meridian
IT	metafichero por dispositivo virtual	virtülle Bilddatei
comp., MS	migración de máquina virtual	Migration der virtuellen Maschine
mater.sc.	modelización virtual con arcilla	virtuelle Tonmodellierung
IT	monitor de máquina virtual	Kontrollprogramm virtueller Maschinen
IT	monitor de máquina virtual	Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen
IT	monitor de máquina virtual	Hypervisor
ed.	movilidad virtual	virtuelle Mobilität
commun., IT	máquina de protocolo de terminal virtual	Virtual Terminal Protocol-Maschine
commun., IT	máquina de protocolo de terminal virtual	Protokollgerät des virtuellen Terminals
IT	máquina virtual	abstrakte Maschine
IT	máquina virtual	virtuelle Maschine
comp., MS	máquina virtual	virtueller Computer, virtuelle Maschine
comp., MS	máquina virtual almacenada	gespeicherte virtuelle Maschine
comp., MS	máquina virtual de Réplica	virtueller Replikatcomputer
comp., MS	máquina virtual expirada	abgelaufene virtuelle Maschine
comp., MS	máquina virtual principal	primärer virtueller Computer
comp., MS	Máquinas virtuales	Virtuelle Computer
comp., MS	Máquinas virtuales de Windows Azure	Windows Azure-Virtuelle Computer
IT, dat.proc.	método de acceso virtual en telecomunicaciones	virtuelle Fernzugriffsmethode
el.	nodo de conmutación de circuitos virtuales	Vermittlungsknoten über virtuelle Verbindung
comp., MS	nombre de máquina virtual	Name der virtuellen Maschine
IT	norma de interfaz binaria virtual	virtuelles binäres Schnittstellenstandard
mech.eng.	numero virtual de dientes	virtuelle Zaehnezahl
comp., MS	objeto virtual	virtuelles Objekt
comp., net.	oficina virtual	virtuelles Büro
IT, dat.proc.	Operating System/Virtual Storage	OS/VS
comp., MS	permisos de máquina virtual	Berechtigungen für virtuelle Maschinen
transp.	perímetro virtual de la huella del neumático	tatsächlicher Umfang der Reifenauflagefläche
comp., MS	plantilla de escritorio virtual	Vorlage für virtuelle Desktops
comp., MS	plantilla de IP virtual	virtuelle IP-Vorlage
comp., MS	plantilla de máquina virtual	Vorlage für virtuelle Maschinen
IT, dat.proc.	portador de imagen virtual	virtueller Bildträger
comp., MS	Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal
IMF.	precio virtual	Schattenpreis
econ.	precio virtual	fiktiver Preis
IT	presencia virtual	virtuelle Anwesenheit
comp., MS	preservación de máquina virtual	Beibehaltung virtueller Maschinen
comp., MS	procesador virtual	virtueller Prozessor
stat.	proceso de tiempo de espera virtual	virtueller Wartezeit-Prozess
stat.	proceso de tiempo de espera virtual	Tabacs-Prozess
math.	proceso que requiere tiempo de espera virtual	virtueller Warteschlangenprozeß
comp., MS	propiedad de máquina virtual	Besitz von virtuellen Maschinen
commun.	protocolo de aparato virtual	Virtual Terminal Protocol
commun.	protocolo de aparato virtual	Geräteprotokoll
gen.	punto de interconexión virtual	virtueller Kopplungspunkt
comp., MS	raíz del procesador virtual	Stamm des virtuellen Prozessors
econ.	realidad virtual	virtuelle Realität
social.sc., IT	realidad virtual	Virtuelle Realität
IT	red de área local virtual	virtuelles LAN
comp., net.	red de área local virtual	virtuelles lokales Netz
comp., MS	red de área local virtual	virtuelles lokales Netzwerk
commun., IT	red privada virtual	virtuelles Privatnetz
commun.	red privada virtual	Virtual Private Network
commun., IT	red privada virtual	virtuelles privates Netz
comp., MS	red privada virtual	virtuelles privates Netzwerk
commun.	red privada virtual internacional	internationales virtuelles Privatnetz
comp., MS	red virtual	virtuelles Netzwerk
commun.	red virtual de empresa	Unternehmenseigenes virtuelles Netz
comp., MS	red virtual externa	externes virtuelles Netzwerk
comp., MS	red virtual interna	internes virtuelles Netzwerk
commun.	red virtual privada	virtuelles Privatnetz
comp., MS	Registro virtual	virtuelle Registrierung
gen.	remuneración virtual	Gehaltszwischenstufe
comp., MS	ruta de acceso virtual	virtueller Pfad
comp., MS	selección de máquina virtual	Platzierung der virtuellen Maschine
el.	separador de masa virtual	praktisch geerdeter Puffer
comp., MS	servicio Administración de máquinas virtuales	Verwaltungsdienst für virtuelle Computer
comp., MS	Servicio de disco virtual	Dienst für virtuelle Datenträger
comp., MS	servicio Escritorio virtual personal	persönlicher virtueller Desktopdienst
comp., MS	servicio Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Dienst
comp., MS	servicios virtuales	virtuelle Dienste
comp., MS	servidor DHCP virtual	virtueller DHCP-Server
comp., MS	servidor virtual	virtueller Server
comp., MS	servidor Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Server
comp., MS	sistema de archivos virtual	virtuelles Dateisystem
IT	sistema de diseño de realidad virtual	Entwurfssystem virtueller Realität
IT	sistema de explotación de direcciones reales o virtuales	Betriebssystem für reale und virtuelle Adressierung
IT	sistema de realidad virtual	System der virtuellen Wirklichkeit
patents.	sistemas de realidad virtual	Virtual-Reality-Systeme
comp., MS	tamaño de memoria virtual	Größe des virtuellen Arbeitsspeichers
comp., MS	Tarjeta inteligente virtual	virtuelle Smartcard
IT, dat.proc.	tecla virtual	virtülle Funktionstaste
IT, dat.proc.	tecla virtual	Lichtzeichen
IT, dat.proc.	tecla virtual	Lichtknopf
semicond.	temperatura virtual de un dispositivo semiconductor	Ersatztemperatur eines Halbleiterbauelements
el.	temperatura virtual	innere Temperatur
el.	temperatura virtual	innere Ersatztemperatur
earth.sc., life.sc.	temperatura virtual	virtuelle Temperatur
semicond.	temperatura virtual equivalente de unión	Ersatz-Sperrschichttemperatur
commun., IT	terminal virtual	virtuelles Terminal
commun., IT	terminal virtual	virtuelles Endgerät
commun.	terminal virtual de entrada de datos	virtuelles Dateneingabeterminal
PSP	tiempo virtual de un cartucho fusible	virtuelle Dauer eines Sicherungseinsatzes
el.	tiempo virtual	virtuelle Zeit
transp., tech.	tonelada-kilómetro virtual completa	virtueller Leistungstonnenkilometer
transp., tech.	tonelada-kilómetro virtual remolcada	virtueller Bruttotonnenkilometer
IT	trabajo virtual	virtuelle Arbeit
gen.	transacción virtual	bargeldlose Transaktion
el.	transporte virtual	fiktiver Energietransport
commun.	trayecto virtual	Virtual-Path
commun.	tributario virtual	virtuelles Unterbündel
econ.	valor virtual	scheinbarer Wert
el.	valor virtual de decisión	virtueller Entscheidungswert
IT	valores de decisión virtuales	virtuelle Enstscheidungswerte
IT, engl.	Virtual Reality Modelling Language	Virtual Reality Modelling Language
commun.	visita virtual	virtueller Besuch
IT	visita virtual del museo	virtueller Museumsbesuch
comp., MS	vista Máquinas virtuales	Ansicht "Virtuelle Maschinen"
forestr.	volumen virtual del material serrado	Inhalt nach Kubiktabelle
comp., MS	vínculo virtual	virtuelle Verbindung
comp., MS	Windows PowerShell - Comandos Virtual Machine Manager	Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell
med.	órgano virtual	virtuelles Organ