Terms containing Version

Subject	Spanish	German
comp., MS	actividad de versión	Releaseaktivität
gen.	Agrupación europea de interés económico "HDTV - Version 1250"	Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung "HDTV - Vision 1250"
comp., MS	candidato de versión comercial	Release Candidate
IT, dat.proc.	comparación de versiones	Vergleich von versionen
comp., MS	compatibilidad con múltiples versiones	Festlegung von Zielversionen (multi-targeting)
comp., MS	compatibilidad con versiones anteriores	Abwärtskompatibilität
comp., MS	compatible con versiones anteriores	abwärtskompatibel
comp., MS	control de versiones	Versionskontrolle
comp., MS	control de versiones	Versionsverwaltung
comp., MS	Creación automática de versiones de Office	Automatische Versionierung
comp., MS	derechos de versión flotante	Übergreifende Versionsrechte
comp., MS	directiva de versión	Versionsrichtlinie
comp., MS	directiva de versión de cliente	Clientversionsrichtlinie
comp., MS	duración de la versión de prueba	Testzeitraum
IT	en versión definitiva	reinschriftlich
IT	en versión definitiva	Reinschrift
social.sc.	equivalencia de las versiones lingüísticas	Übereinstimmung der Textfassungen in den verschiedenen Sprachen
IT	espacio de las versiones	version space
IT	espacio de las versiones	Versionsraum
comp., MS	etiqueta de control de versiones	Versionskontrollbezeichnung
comp., MS	filtro de versión de cliente	Clientversionsfilter
comp., MS	historial de versiones	Versionsverlauf
med.	lazo para versión de Hecker	Hecker Wendungs-Schlinge
comp., MS	marca de versión	Versionsstempel
comp., MS	notas de la versión	Anmerkungen zu dieser Version
comp., MS, mexic.	Nuevas versiones	Neu erschienen
comp., MS	número de versión	Versionsnummer
comp., MS	número máximo de versiones	Versionslimit
IT	producción automatica de las versiones lingüisticas	computergestützte Erstellung der verschiedenen sprachlichen Fassungen
gen.	Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados	Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge
comp., MS	Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0	Microsoft OLE DB-Anbieter für DB2, Version 4.0
reliabil.	prueba de versión alfa del software	hausinterner Softwaretrial
reliabil.	prueba de versión alfa del software	Software-Alphatest
reliabil.	prueba de versión beta del software	Software-Feldversuch
reliabil.	prueba de versión beta del software	Software Betatest
comp., MS	Sistema distribuido de creación y control de versiones web	WebDAV (WebDAV)
comp., MS	Sistema distribuido de creación y control de versiones web	Web-Based Distributed Authoring and Versioning (WebDAV)
transp., mater.sc.	sylda de versión creciente	Wachstumsversion von Sylda
comp., MS	versiones de fila	Zeilenversionsverwaltung
med.	versión abdominal	äussere Wendung
work.fl., IT	versión abreviada	ersetzendes Referat
work.fl., IT	versión abreviada	Kurzfassung
IT	versión activa	aktuelle Version
IT	versión activa	aktive Version
comp., MS	versión actual	aktuelle Version
comp., MS	versión alfa	Alphaversion
med.	versión bimanual	bimanuelle Wendung
med.	versión bipolar	kombinierte Wendung
IT, el.	versión básica	Grundform
comp., MS	versión básica	klassische Version
med.	versión cefálica	Wendung auf den Kopf
law	versión codificada	kodifizierter Text
law	versión codificada	kodifizierte Fassung
med.	versión combinada	kombinierte Wendung
comp., MS	versión completa	Vollversion
transp., tech.	versión con cabina litera	Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz
transp.	versión con cabina normal	Ausführung mit normalem Führerhaus
comp., MS	versión con cero errores	fehlerfreie Version
law	versión consolidada	konsolidierter Text
law	versión consolidada	konsolidierte Fassung
med.	versión de Braxton-Hicks	prophylaktische Wendung
med.	versión de Braxton-Hicks	vorzeitige innere Wendung
med.	versión de Braxton-Hicks	kombinierte digitale Wendung
med.	versión de Braxton-Hicks	Zweifingerwendung
med.	versión de Braxton-Hicks	Braxton Hicks Wendung
transp., mater.sc.	versión de bridas	geklemmte Ausführung
IT, dat.proc.	versión de demostración	Probeversion
IT, dat.proc.	versión de demostración	Musterversion
comp., MS	versión de demostración	Demoversion
comp., MS	versión de distribución general	allgemeine Vertriebsversion
med.	versión de Hicks	Wendung nach Braxton-Hicks
comp., MS	versión de L. MAT	Stücklistenversion
comp., MS	versión de lista de materiales	Stücklistenversion
IT	versión de modificación para continuar el tratamiento después de un incidente	ältere Version
IT	versión de modificación para continuar el tratamiento después de un incidente	Fallback
med.	versión de nalgas	Wendung auf den Steiss
IT, dat.proc.	versión de paquete de software	Software-Version
comp., MS	versión de prueba	Testversion
IT, dat.proc.	versión de un documento	Version eines Dokuments
IT	versión de un sistema operativo	Version des Betriebssystems
IT, dat.proc.	versión de visualización de un texto público	Präsentationsversion eines öffentlichen Textes
IT, dat.proc.	versión dependiente del dispositivo	gerät-abhängige Version
IT	versión electrónica	auf elektronischem Weg übermittelte Kopie
transp., mater.sc.	versión "elementos separados"	aufgelöste Bauweise
med.	versión externa	äussere Wendung
med.	versión hacia abajo	Niederbeugung (deorsumduction, deorsumvergence)
med.	versión hacia abajo	Abwärtsbeugung (deorsumduction, deorsumvergence)
med.	versión hacia abajo	Abwärtsdrehung (deorsumduction, deorsumvergence)
comp., MS	versión interna	interne Version
IT, dat.proc.	versión limitada	gekürzte Version
comp., MS	versión localizada	lokalisierte Version
med.	versión mixta	kombinierte Wendung
comp., MS	versión no editable	unveränderbare Version
commun.	versión original	gewöhnliche Lesart
gen.	versión papel	Papierausgabe
comp., MS	versión para comercialización	Gold-Version
med.	versión podálica	Wendung auf die Füsse
comp., MS	Versión preliminar de SQL Data Sync	SQL-Datensynchronisierung-Vorschauversion
comp., MS	versión principal	Hauptversion
gen.	versión revisada	überarbeitete Fassung
health., transp., avia.	versión sanitaria	Sanitätsausführung
comp., MS	versión secundaria	Nebenversion
econ.	versión utilizada para recogida de estadísticas básicas	Fassung für Basisstatistiken
IT, dat.proc.	índice de versión	Softwareversionskennzeichen
comp., MS	última versión	aktuelle Version