| Subject | Spanish | German |
| gen. | abrazaderas de cortinas de materias textiles | Gardinenhalter aus Textilstoffen |
| gen. | abrazaderas que no sean de materias textiles | Gardinenhalter, nicht aus textilem Material |
| stat., industr., construct. | acabado de textiles | Textilveredlung |
| stat., industr., construct. | acabado textil | Textilveredlung |
| chem. | aceites textiles | Textilöle |
| textile | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre el comercio de productos textiles | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren |
| textile | acuerdo mundial de textiles | Welttextilabkommen |
| fin., tax. | Acuerdo referente al comercio internacional de textiles | Multifaservereinbarung |
| fin., tax. | Acuerdo referente al comercio internacional de textiles | Multifaserabkommen |
| fin., industr. | Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien |
| interntl.trade., textile | Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien |
| interntl.trade., textile | Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Multifaserabkommen |
| interntl.trade., textile | Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Allfaservereinbarung |
| fin., industr. | Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Genfer Vereinbarung |
| IMF. | Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien |
| commer., textile, polit. | Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien |
| interntl.trade., textile | Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Welttextilabkommen |
| commer., textile, polit. | Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras | Allfaserabkommen |
| commer., textile | Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido | Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung |
| fin., industr. | Acuerdo sobre textiles y vestidos | Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung |
| gen. | apliques murales decorativos mobiliario que no sean de materias textiles | Wanddekorationsartikel Innenausstattung, nicht aus textilem Material |
| gen. | apresto de textiles | Appretierung von Textilien |
| transp., industr., construct. | armadura textil cruzada | Gekreuzte-Lagen |
| transp., industr., construct. | armadura textil cruzada | Kreuzgewebe |
| transp., industr., construct. | armadura textil cruzada | Diagonalstoff |
| transp., industr., construct. | armadura textil diagonal | Gekreuzte-Lagen |
| transp., industr., construct. | armadura textil diagonal | Kreuzgewebe |
| transp., industr., construct. | armadura textil diagonal | Diagonalstoff |
| textile | articulo textil | Textilerzeugnis |
| textile | articulo textil para alimentación | Textilartikel für Nahrungsmittel |
| industr. | artículo técnico de materia textil | Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen |
| industr. | artículo técnico de materia textil | Textilware des technischen Bedarfs |
| patents. | artículos textiles | Textilartikel |
| patents. | artículos textiles no comprendidos en otras clases | Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| patents. | artículos textiles para el hogar | Haushaltstextilartikel |
| industr., polit. | Asociación Europea de Poliolefinas Textiles | Europäische Vereinigung für Textilpolyolefine |
| econ. | bala textil | Stoffballen |
| econ. | bala textil | Textil- |
| industr., construct. | capa de refuerzo textil | Gewebeeinlage |
| econ. | combinado textil | Textilkombinat |
| fin. | Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles | Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredelungsverkehr |
| textile | Comité coordinador de las industrias textiles de la CEE | Koordinierungskomitee der Textilindustrien der EWG |
| industr. | Comité de coordinación de las industrias textiles de la CEE | Koordinierungskomitee der Textilindustrien der EWG |
| polit., textile | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Textilausschuss autonome Regelung |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen |
| fin., tax. | Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien |
| industr. | Comité de textiles | Textilausschuß |
| polit., fin., textile | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredlungsverkehr mit Textilien |
| gen. | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien |
| textile | Comité Europeo de los Constructores de Maquinaria Textil | Komitee der Europäischen Hersteller von Textilmaschinen |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen |
| industr. | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles | Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien |
| industr. | Comité textil | Textilausschuß |
| gen. | Comité textil régimen autónomo | Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen |
| polit. | Comité textil régimen convencional | Verwaltungsausschuss für Textilien |
| gen. | Comité textil régimen convencional | Textilausschuss vertragsmäßige Regelung |
| textile | condición pública textil | Konditionieranstalt |
| industr., construct. | confección de otros artículos textiles, excluido el tejido | Konfektion sonstiger Textilwaren,ohne vorgelagerte Weberei |
| industr., construct. | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser | Herstellung von Textilmaschinen,deren Zubehör und Nähmaschinen |
| textile | constructor de maquinaria textil | Textilmaschinenhersteller |
| social.sc. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in der Textilindustrie |
| gen. | cortinas de materias textiles o de materias plásticas | Stores aus Textilien oder aus Kunststoff |
| gen. | cortinas de materias textiles o de materias plásticas | Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoff |
| gen. | cortinas de materias textiles o de materias plásticas | Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff |
| patents. | cortinas de materias textiles o de materias plásticas | Textil- oder Kunststoffvorhänge |
| industr., construct., chem. | cuerda de vidrio textil | Textilglasschnur |
| industr., construct., chem. | cuerda de vidrio textil | Textilglaskordel |
| market. | cuota textil comunitaria | Gemeinschaftshöchstmenge für Textilien |
| agric., industr., construct. | cáñamo textil | Faserhanf |
| econ. | desperdicio textil | Textilabfall |
| textile | elasticidad de las materias textiles | Elastizität der Textilien |
| industr., construct. | empresa fabricante de artículos textiles de lana | Wolltextilhersteller |
| textile | empresa textil | Textilunternehmen |
| textile | empresa textil | Textilindustrie |
| textile | empresa textil | Textilbetrieb |
| econ. | empresa textil | Textilfabrik |
| industr. | encolado textil | Textilklebstoff |
| gen. | ensayo de textiles | Materialprüfung bei Textilien |
| chem. | ensimado de los textiles | Schmaelzen von Textilfasern |
| textile | estampado textil | Textildruck |
| textile | estructura textil | Aufbau (Tex. Flächengebilde) |
| industr. | Federación danesa de la industria textil y de la confección | Verband der dänischen Textil- und Bekleidungsindustrie |
| industr. | Federación de la Asociación Italiana de la Industria Textil | Föderation der italienischen Verbände der Textilindustrie |
| industr., construct., met. | fibra de vidrio textil | Textilglasfaser |
| industr., construct., chem. | fibra discontinua de vidrio textil | Glasstapelfaser |
| econ. | fibra textil | Textilfaser |
| industr., construct. | fibra textil | Faden |
| pack. | fibra textil | Spinnstoff |
| environ. | fibra textil artificial | Kunstfaser |
| industr., construct. | fibra textil artificial | Kuenstlicher Spinnstoff |
| industr. | fibra textil basta | textile Bastfaser |
| industr. | fibra textil basta | Bastfaser |
| environ. | fibra textil de origen animal | Tierische Textilfaser |
| industr. | fibra textil del género Ágave | textile Agavefaser |
| industr. | fibra textil del líber | Bastfaser |
| industr., construct. | fibra textil del líber | textile Bastfaser |
| industr., construct. | fibra textil sintética | Synthetischer Spinnstoff |
| environ. | fibra textil vegetal | Pflanzliche Textilfaser |
| agric., industr. | fibra textil vegetal | pflanzliche Faser |
| agric., industr. | fibra textil vegetal | Textilfaser |
| gen. | fibras de carbono para uso textil | Kohlenstoffasern für textile Zwecke |
| gen. | fibras de carbono que no sean para uso textil | Kohlenstoffasern, außer für textile Zwecke |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso no textil | Kunststofffasern, nicht für Textilzwecke |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso no textil | Kunststoffasern, nicht für Textilzwecke |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso textil | Kunststofffasern, für Textilzwecke |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso textil | Kunststoffasern für Textilzwecke |
| gen. | fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil | Quarzglasfasern, nicht für Textilzwecke |
| gen. | fibras de sílice vitrificada para uso textil | Quarzglasfasern für Textilzwecke |
| gen. | fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil | Quarzglasfasern, nicht für Textilzwecke |
| gen. | fibras de sílice vitrificado para uso textil | Quarzglasfasern für Textilzwecke |
| gen. | fibras de vidrio para uso textil | Glasfasern für Textilzwecke |
| gen. | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- oder Textilzwecke |
| gen. | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke |
| gen. | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke |
| gen. | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- oder Textilzwecke |
| gen. | fibras textiles | Textilfasern |
| industr., construct. | fibras textiles en rama | lose Spinnfasern |
| industr., construct. | fibras textiles tenidas en masa | in der Masse gefaerbte Spinnfasern |
| industr., construct. | fibrilla textil | Textil-Flock |
| chem. | fieltro de fibra de vidrio textil | Textilglasmatte |
| industr., construct., chem. | fieltro de vidrio textil discontinuo | Glasvlies |
| industr., construct., chem. | fieltro de vidrio textil discontinuo | Faservlies |
| environ., industr. | filtro textil | Gewebefilter |
| industr., construct., chem. | formación de fibras de vidrio textil | Ziehen |
| industr., construct., chem. | formación de filamentos de vidrio textil | Ziehen |
| industr., construct. | forro de textil | Innenfutter aus Spinnstoffen |
| industr., construct., chem. | funda tubular de vidrio textil tejido | Textilglas-Wirkschlauch |
| econ. | fábrica de textil | Textilfabrik |
| econ. | fábrica de textil | Textilbetrieb |
| agric., textile | Grupo "Productos Vegetales Especiales y Fibras Textiles" Algodón | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Baumwolle |
| patents. | géneros textiles en pieza | textile Stückwaren |
| industr., construct. | haz de hilos textiles | Garn/buendel |
| industr., construct. | haz de mechas textiles | Bündel von Vorgarnen aus Spinnstoffen |
| industr., construct. | hilado textil | Garn aus Spinnstoffen |
| industr., construct. | hilado textil dorado | vergoldetes Spinnstoff/garn |
| industr., construct. | hilado textil entorchado con hilos metálicos | mit Metall/faeden umsponnen |
| industr., construct. | hilado textil entorchado con hilos metálicos | Garn aus Spinnstoffen |
| industr., construct. | hilado textil entorchado de metal | mit Metall/faeden umsponnenes Garn aus Spinnstoffen |
| industr., construct. | hilado textil metalizado | metallisiertes Garn aus Spinnstoffen |
| industr., construct. | hilado textil plateado | versilbertes Spinnstoff/garn |
| industr., construct. | hilado textil retorcido con hilos metálicos | mit Metall/faeden gezwirnt |
| industr., construct. | hilado textil retorcido con hilos metálicos | Garn aus Spinnstoffen |
| textile | hilados de fibras textiles artificiales continuas, sencillos | künstliche Spinnfäden, ungezwirnt |
| industr., construct., chem. | hilo continuo de vidrio textil | Glasseide |
| industr., construct., chem. | hilo continuo de vidrio textil | Glasfilamentgarn |
| gen. | hilos de caucho para uso no textil | Gummifäden, nicht für Textilzwecke |
| gen. | hilos de caucho para uso textil | Gummifäden für Textilzwecke |
| gen. | hilos de cristal para uso textil | Glasfäden Garne für Textilzwecke |
| gen. | hilos de cristal que no sean para uso textil | Glasfäden, nicht für Textilzwecke |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso no textil | Kunststoffgarne, nicht für Textilzwecke |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso textil | Kunststoffgarne für Textilzwecke |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | elastische Garne, nicht für Textilzwecke |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | elastische Fäden, nicht für Textilzwecke |
| gen. | hilos elásticos para uso textil | elastische Garne für Textilzwecke |
| gen. | hilos elásticos para uso textil | elastische Garne und Fäden für Textilzwecke |
| gen. | hilos elásticos para uso textil | elastische Fäden für Textilzwecke |
| patents. | hilos para uso textil | Garne und Fäden für textile Zwecke |
| industr., construct. | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados | Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren |
| gen. | ignifugación de textiles | Feuerfestmachen von Webstoffen |
| gen. | ignifugación de textiles | Feuerfestmachen von Webstoffe |
| textile | industria textil | Textilbetrieb |
| econ. | industria textil | Textilindustrie |
| econ. | industria textil algodonera | Baumwollindustrie |
| econ. | industria textil lanera | Wollindustrie |
| textile | industria textil y de la confección | Textil- und Bekleidungsindustrie |
| gen. | iniciativa antifraude en el sector textil | Betrugsbekämpfungsinitiative im Bereich der Textileinfuhren |
| industr. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen |
| industr., construct. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil-und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen |
| textile | Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal | Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals |
| industr., construct. | inserción textil | Gewebeeinlage |
| agric., industr. | lino textil | Fasern |
| agric., industr. | lino textil | Faserflachs |
| agric., textile | lino textil | Faserlein |
| industr., construct., chem. | manguito de vidrio textil tejido | Textilglas-Webschlauch |
| industr., construct., chem. | manguito de vidrio textil tejido | Textilglas-Schlauchgewebe |
| industr., construct., chem. | manta de hilos de vidrio textil | Textilglasgelege |
| gen. | manteles individuales de materia textil | Sets Platzdeckchen aus Textilstoffen |
| gen. | manteles individuales de materia textil | Platzdeckchen Sets aus Textilstoffen |
| textile | mantenimiento de los textiles | Textilpflege |
| gen. | mantilla para imprenta de materias textiles | Drucktücher aus textilem Material |
| gen. | mantillas para imprenta que no sean de materias textiles | Drucktücher, nicht aus textilem Material |
| gen. | mantillas para la imprenta que no sean de materias textiles | Drucktücher, nicht aus textilem Material |
| textile | maquinaria textil | Textilmaschine |
| textile | marcado textil | Textilmarkt |
| gen. | marquesinas de materias textiles | Markisen aus textilem Material |
| industr., construct. | materia no textil | Nichtspinnstoff |
| textile | materia textil | textiler Faserstoff |
| pack. | materia textil | Faserstoff |
| patents. | materias textiles | Webstoffe |
| patents. | materias textiles fibrosas, en bruto | rohe Gespinstfasern |
| gen. | materias textiles fibrosas en bruto | Gespinstfasern roh |
| patents. | materias textiles sin tejer | Vliestextilien |
| industr., construct. | mecánico de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m | Textilmechanikerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| industr., construct. | mecánico de máquinas textiles de no tejidos h/m | Textilmechanikerm/w-Vliesstoffe |
| industr., construct. | mecánico de máquinas textiles de punto h/m | Textilmechanikerm/w-Maschenwaren |
| textile | mecánico de máquinas textiles de tintes y acabado h/m | Textilmechanikerm/w-Veredlung |
| industr. | mezcla binaria de fibras textiles | binäres Textilfasergemisch |
| industr., construct. | mezcla binaria de fibras textiles | Zweifasermischung |
| industr., construct. | máquina para ensayos de textiles | Maschine fuer Spinnstoffwarenpruefung |
| industr., construct. | máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales | Duesenspinnmaschine zum Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen |
| industr., construct. | máquina para la preparación de fibras textiles | Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern |
| econ. | máquina textil | Textilmaschine |
| patents. | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| industr., construct. | napa de fibras textiles cardadas | Vlies aus gekrempelten Spinnstoffen |
| gen. | negociaciones textiles | Textilverhandlungen |
| textile | Observatorio Europeo del Textil y de la Confección | Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie |
| industr., polit. | Observatorio europeo del textil y de la confección | Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie |
| industr., construct. | operador de laboratorio textil h/m | Textillaborantm/w |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m | Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de estampado h/m | Textilmaschinenführerm/w-Druckerei |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de no tejidos h/m | Textilmaschinenführerm/w-Vliesstoffe |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m | Textilmaschinenführerm/w-Spinnereivorwerk |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m | Textilmaschinenführerm/w-Webereivorbereitung |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de punto h/m | Textilmaschinenführerm/w-Maschenwaren |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de tintura h/m | Textilmaschinenführerm/w-Färberei |
| industr., construct. | otras industrias textiles | sonstiges Textilgewerbe |
| agric., construct. | otras plantas textiles | übrige Textilpflanzen |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Nachhaltigkeitspakt |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | globaler Nachhaltigkeitspakt |
| textile | papel mural textil | Textiltapete |
| gen. | pañales de materias textiles | Babywindeln aus textilem Material |
| gen. | persianas de exterior que no sean metálicas ni de materias textiles | Außenrolläden, nicht aus Metall und nicht aus textilem Material |
| gen. | persianas de materias textiles | Rouleaus aus textilem Material Rollos |
| gen. | persianas de materias textiles | Rollos aus textilem Material |
| textile | piezas que se adhieren por medio del calor, para la reparación de artículos textiles parches | Flicken zum Aufbügeln für Textilien |
| gen. | piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles mercería | Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien Kurzwaren |
| industr. | plan de materias textiles, ropa y calzado | Plan für Textilien, Bekleidung und Schuhe |
| econ. | planta textil | Textilbetrieb |
| econ. | planta textil | Textilpflanze |
| nat.res., industr. | planta textil | Faserpflanze |
| environ. | planta textil poco contaminante | Anlage der Textilindustrie mit geringer Umweltbelastung |
| stat., agric. | plantas textiles | Textilpflanzen |
| chem. | preparación lubricante para el tratamiento de textiles | Schmiermittel zum Behandeln von Spinnstoffen |
| chem. | preparación lubricante para el tratamiento de textiles | Schmaelzmittel zum Behandeln von Spinnstoffen |
| industr., construct. | preparador de muestras textiles h/m | Textilmustergestalterm/w |
| textile | proceso textil | Textilprozess |
| textile | proceso textil | Textilveifahren |
| econ. | producción textil | Textilerzeugung |
| econ. | producción textil | Textilproduktion |
| dye. | producto auxiliar en la industria textil | Textilhilfsmittel |
| industr., construct. | producto auxiliar textil | Textilhilsmittel |
| environ. | producto de encolado textil | Textilklebstoff |
| textile | producto químico textil | Textilchemikalie |
| textile | producto químico textil | Textilhilfsmittel |
| econ. | producto textil | Textilerzeugnis |
| industr., construct. | producto textil mezclado | Mischware |
| industr. | producto-textil para usos técnicos | Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen |
| industr. | producto-textil para usos técnicos | Textilware des technischen Bedarfs |
| patents. | productos textiles | Textilwaren soweit in Klasse 24 enthalten (comprendidos en la clase 24) |
| patents. | productos textiles | Textilwaren |
| commer., polit., textile | Productos textiles artesanales propios del folklore tradicional | volkstümliches Textilerzeugnis der Heimindustrie |
| industr., construct. | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección | spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie |
| textile | Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal | Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie |
| industr. | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal | Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal |
| textile | propiedad de los artículos textiles | Wareneigenschaft |
| gen. | Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien |
| law, industr., construct. | Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra | Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien,Genf |
| market. | protocolo textil | Textilprotokoll |
| industr. | pulpa textil | Spinnmasse |
| chem. | química textil | Textilchemie |
| industr., construct., chem. | recortes textiles | Gewebeschnitzel |
| gen. | renegociación de los acuerdos textiles | Neuverhandlung über die Textilübereinkommen |
| environ. | Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido | Abfaelle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen |
| environ. | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas | Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs |
| environ. | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente de origen animal | Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs |
| environ. | Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal | Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs |
| environ. | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas | Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs |
| environ. | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen animal | Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs |
| environ. | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal | Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs |
| environ. | Residuos de fibras textiles procesadas y mezcladas | Abfaelle aus verarbeiteten gemischten Textilfasern |
| environ. | Residuos de la industria textil | Abfaelle aus der Textilindustrie |
| environ. | residuos de la industria textil | Abfälle aus der Textilindustrie |
| environ. | Residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales | Abfaelle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen |
| environ. | residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales | Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen |
| environ. | Residuos de las industrias textil y de la piel | Abfaelle aus der Leder- und Textilindustrie |
| environ. | residuos de las industrias textil y de la piel | Abfälle aus der Leder-und Textilindustrie |
| commer., environ., industr. | residuos textiles | Textilabfälle |
| mun.plan., construct. | revestimiento de enfoscado textil de PVC | PVC-beschichtete Stoffauskleidung |
| mun.plan., construct. | revestimiento de enfoscado textil de PVC | PVC-Auskleidung |
| tech., textile | revestimiento de suelo textil | textile Fußbodenbelag |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil con pelo | gewebter Polteppich |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil sin pelo | textiler Fußbodenbelag ohne Polschicht oder Flachteppich |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles | Fußbodenbelag aus verfestigem Faservlies |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo | gewirkter Flachteppich |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo | gewebter Flachteppich |
| gen. | ropa de mesa de materias textiles | Tischwäsche aus textilem Material |
| industr., construct. | sección de aprestos de la fábrica textil | Veredelungsabteilung der Textilfabrik |
| textile | servicios de acabado textil | Textilveredlung |
| gen. | servilletas de mesa de materias textiles | Textilservietten |
| textile | soporte para arrollar hilos textiles | Unterlage zum Aufwickeln von Spinnstoffgarnen |
| industr., construct. | soporte textil | textile Unterlage |
| patents. | tapicerías murales que no sean en materias textiles | Tapeten ausgenommen aus textilem Material |
| patents. | tapizados murales de materias textiles | textile Wandbehänge |
| gen. | tapizados murales de materias textiles | Wandbekleidungen aus textilem Material |
| gen. | tapizados murales de materias textiles | Textiltapeten |
| gen. | tapizados murales que no sean de materias textiles | Wandbekleidungen, nicht aus textilem Material |
| gen. | tapizados murales que no sean de materias textiles | Tapeten, nicht aus textilem Material |
| textile | tejido de fibra de vidrio textil | Textilglasgewirke |
| textile | tejido de fibra de vidrio textil | Textilglasgestrick |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | Glasfaserstoffe für Textilzwecke |
| patents. | tejidos para uso textil | Gewebe für textile Zwecke |
| patents. | tejidos y productos textiles | Webstoffe und Textilwaren soweit in Klasse 24 enthalten (comprendidos en la clase 24) |
| patents. | tejidos y productos textiles | Webstoffe und Textilwaren |
| patents. | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama | Webstoffe und Textilwaren, nämlich Textilstoffe, Gardinen, Rollos, Haushaltswäsche, Tisch- und Bettwäsche |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken |
| patents. | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa | Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken |
| industr., construct. | tela de fibras textiles | Spinnstoffgewebe |
| textile | telar para tejer materias textiles | Textilwebmaschine |
| patents. | telas y productos textiles por piezas | Textilien und textile Stückwaren |
| textile | textil agrario | Agrartextil |
| industr. | textil con pelo insertado | getuftetes Spinnstofferzeugnis |
| industr. | textil de refuerzo | Unterlage aus Textilien |
| textile | textil geotécnico | Geotechnisches Textil |
| econ. | textil natural | Naturfaser |
| textile | textil para uso médico | medizinisches Textil |
| textile | textil quirúrgico | chirurgisches Textil |
| econ. | textil sin tejer | Vliesstoff |
| econ. | textil sintético | Synthesefaser |
| textile | textil óptico-arquitectónico | opto-architektonisches Textil |
| econ. | textiles sintéticos | synthetische Textilwaren |
| stat. | textiles y cuero | Textilien und Leder |
| stat. | textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports |
| stat. | textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G |
| patents. | textiles y productos textiles | Textilien und Textilwaren |
| gen. | teñido de textiles | Färben von Textilien |
| industr., construct. | tirante textil | Leonischer Faden |
| gen. | toallas de materias textiles | Textilhandtücher |
| patents. | toallitas de materias textiles para desmaquillar | Abschminktücher aus textilem Material |
| gen. | toallitas de tocador de materias textiles | Textilhandtücher |
| patents. | toallitas de tocador de materias textiles | Textilhandtücher für das Gesicht |
| gen. | toallitas para desmaquillar de materias textiles | Abschminktücher aus textilem Material |
| gen. | tratamiento de textiles | Behandlung von Webstoffe und Textilien |
| gen. | tratamiento de textiles | Behandlung von Textilien und Webstoffe |
| industr., construct. | trenza de hilados textiles realizada a máquina | maschinell hergestelltes Geflecht |
| industr., construct., chem. | trenza tubular de fibra de vidrio textil | Textilglas-Flechtschlauch |
| industr., construct., chem. | tubo de fibra de vidrio textil | Textilglasschlauch |
| gen. | tubos de materias textiles | Schläuche aus textilem Material |
| unions., industr. | Unión de Industrias Textiles | französischer Textilverband |
| chem. | vidrio textil cortado | geschnittenes Textilglas |
| chem. | vidrio textil cortado | geschnittener Glasspinnfaden |
| textile | vidrio textil preimpregnado | Prepreg |
| industr., construct., chem. | vidrio textil preimpregnado | vorimprägniertes Textilglas |
| industr., construct., chem. | vidrio textil preimpregnado | Textilglas-Prepreg |
| gen. | área textil | Textilgebiet |
| fin., industr. | Órgano de Supervisión de los Textiles | Textilaufsichtsorgan |
| fin., industr. | Órgano de Vigilancia de los Textiles | Textilüberwachungsstelle |
| econ., market. | Órgano de Vigilancia de los Textiles | Textilüberwachungsorgan |