| Subject | Spanish | German |
| el. | amplificador TOP | Wanderfeldröhrenverstärker |
| fin. | análisis top down | Top-Down-Approach |
| fin. | análisis top down | Top-Down-Prinzip |
| fin. | análisis top down | Gegenstromverfahren |
| comp., MS, mexic. | Artistas top | Top-Künstler |
| nat.sc., agric. | "bunchy top" del banano | bueschelfoermiger Schoessling der Bananenpflanze |
| nat.sc., agric. | "bunchy top" del banano | bueschelfoermiger Ausschuss der Bananenpflanze |
| comp., MS, mexic. | canciones top | Top-Songs |
| polit. | Cosmic Top Secret | Cosmic Top Secret |
| gen. | enfoque top down | Top-down-Konzept |
| gen. | enfoque top down | "Top-down"-Ansatz |
| med. | híbrido "top cross" | Top-Cross-Hybride |
| mater.sc. | lata'rip-top' | Aufreissdose "rip-top" |
| comp., MS, mexic. | listas de reproducción top | Top-Listen |
| commun., IT, engl. | over-the-top | Over-the-top |
| industr., construct. | procedimiento tow-to-top | Tow-to-top-Verfahren |
| econ., ecol. | programa Top Runner | Top-Runner-Programm |
| polit. | registro central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur |
| gen. | Registro EU TOP SECRET | "EU-streng geheim"-Registratur |
| fin. | top down | Top-Down-Approach |
| fin. | top down | Top-Down-Prinzip |
| fin. | top down | Gegenstromverfahren |
| fin. | top straddle | Verkauf einer doppelten Option |
| fin. | top strangle | Strangle-Verkauf |
| fin. | top strangle | Short Strangle |
| IT, engl. | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| comp., MS, mexic. | Álbumes top | Top-Alben |