| Subject | Spanish | German |
| comp., MS | LSASS, Servicio de subsistema de autoridad de seguridad local | Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität (LSASS) |
| commun., IT | método de acceso múltiple del subsistema de radio | "radio subsystem multiple access method" |
| IT | procesador de gestión del subsistema de administración | Prozessor des Verwaltungssubsystems |
| transp., avia., el. | subsistema aviónico | flugelektronischer Bauteil |
| commun. | subsistema celular | zellulares Subsystem |
| commun. | subsistema de administración/mantenimiento | Protokollierungs-und Messsystem |
| commun. | subsistema de administración/mantenimiento | Protokoll-und Messsystem |
| earth.sc., el. | subsistema de alimentación | Untersystem Energie-Aufbereitung |
| comp., MS | subsistema de almacenamiento | Speichersubsystem |
| commun. | subsistema de base de tiempos de mantenimiento y administración | M&A-Time-Base-Subsystem |
| mech.eng. | subsistema de cabina | Untersystem Wanne |
| econ. | subsistema sub-sistema de cinta | Bandroutine |
| IT | subsistema de comunicación | Kommunik ationsuntersystem |
| IT | subsistema de comunicación | Kommunikationssubsystem |
| IT | subsistema de comunicación | Datenübertragungsteilsystem |
| commun., IT | subsistema de contabilidad automática de mensaje | automatisches Gebührenberechnungssubsystem |
| commun., IT | subsistema de contabilidad automática de mensaje | automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem |
| transp. | subsistema de control del vector de empuje | Schubvektorsteuerungs-Subsystem |
| IT | subsistema sub-sistema de entrada y salida diferido | Unterprogramm für Spoolbetrieb (Programmsteuersystem für gleichzeitiges Abarbeiten der Ein- und Ausgabe, während ein anderes rechenintensives Programm läuft) |
| commun., IT | subsistema de explotación y mantenimiento | Untereinheit für Wartung und Betrieb |
| econ. | subsistema sub-sistema de gestión de bases de datos | Datenbankbetriebssystem |
| commun. | subsistema de gestión del servicio | Dienstmanagement-Subsystem |
| comp., MS | Subsistema de hospedaje de recursos | Ressourcenhosting-Subsystem |
| econ. | subsistema sub-sistema de información sectorial | Zweiginformationsteilsystem |
| el. | subsistema de intercambio de intervalos de tiempo | TSI-Subsystem |
| el. | subsistema de intercambio de intervalos de tiempo | Zeitlagentauscheinheit |
| el. | subsistema de intercambio de intervalos de tiempo | Kanalwahlsystem |
| el. | subsistema de inyección | Einspeise-Teilsystem |
| el. | subsistema de la matriz de la central de conmutación digital | digitales Koppelfeld-Subsystem |
| commun., transp. | subsistema de localización de vehículos | Untersystem zur Fahrzeugortung |
| commun. | subsistema de líneas/enlaces | Line/Trunk-Subsystem |
| commun. | subsistema de mantenimiento | Test-und Kontrolluntersystem |
| commun. | subsistema de mantenimiento de enlaces | Subsystem-Gerätewartung |
| commun., tech. | subsistema de medidas por contador del tráfico y mediciones | Verkehrsmessungssubsystem |
| commun., tech. | subsistema de medidas por contador del tráfico y mediciones | TMM-Subsystem |
| IT | subsistema de memoria | Speicherteilsystem |
| IT | subsistema de memoria digital | digitales Speicherteilsystem |
| commun., transp. | subsistema de pilotaje | Untersystem-Lenkung |
| commun. | subsistema de procesamiento de llamadas celulares | Subsystem für die zellulare Anrufverarbeitung |
| econ. | subsistema sub-sistema de proceso de textos | Textverarbeitungssystem |
| commun., el. | subsistema de pruebas de enlaces troncales | EMX 2500-Leitungs-Testsystem |
| IT | subsistema de recepción | Empfangsuntereinheit |
| stat. | subsistema de reparto del crédito | Untersystem zur Glaubwürdigkeitsvergabe |
| el. | subsistema de repetidor | Verstärker-Untersystem |
| law, IT | subsistema de seguridad | Sicherheitsteilsystem |
| law, IT | subsistema de seguridad | Sicherheitssubsystem |
| mech.eng. | subsistema de torreta | Turm Untersystem |
| IT | subsistema de transmisión | Sende-Untereinheit |
| telecom. | subsistema de transporte de mensajes | Nachrichtentransferteil |
| commun. | subsistema matricial | Matrix-Subsystem |
| comp., MS | Subsistema para aplicaciones UNIX | Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen |
| IT | subsistema protegido | geschütztes Teilsystem |
| IT | subsistema protegido | geschütztes Subsystem |
| commun. | subsistema radio | Funkteil |
| IT | subsistema sin memoria | gedächtnisloses Teilsystem |
| IT | subsistema sin memoria | gedächtnisloses Subsystem |
| econ. | subsistema sub-sistema tecnológico | technologisches Teilsystem |
| telecom. | subsistema usuario | Anwenderteil |
| IT | subsistemas de desconfianza mutua | einander mißtrauende Teilsysteme |
| IT | subsistemas de desconfianza mutua | einander mißtrauende Subsysteme |
| nat.sc., industr. | tecnología de componentes y subsistemas | Technologie für Komponenten und Teilsysteme |
| commun. | términos relativos al subsistema radio | auf den Funkteil bezogene Begriffe |