| Subject | Spanish | German |
| gen. | establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités | die Art und Weise der Zusammensetzung der Unterausschuesse bestimmen |
| fin. | Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio | Zollunterausschuss EWG-Länder der Europäischen Freihandelszone |
| gen. | Subcomité antifraude | Unterausschuß für Betrugsbekämpfung |
| interntl.trade., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung |
| interntl.trade., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Ausschuss für Überschussverwertung |
| agric. | Subcomité de agricultura | Unterausschuß für Landwirtschaft |
| gen. | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel |
| law | Subcomité de aproximación de legislaciones | Unterausschuß für Angleichung der Rechtsvorschriften |
| agric. | Subcomité de bienestar de los animales | Unterausschuß "Artgerechte Tierhaltung" |
| nat.sc. | Subcomité de ciencia y tecnología | Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie |
| fin., tax. | Subcomité de cooperación aduanera | Unterausschuß für Zusammenarbeit in Zollfragen |
| fin. | Subcomité de cooperación comercial | Unterausschuß für Zusammenarbeit in Handelsfragen |
| agric. | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural | AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
| agric. | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural | Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
| gen. | Subcomité de Coperación Comercial | Unterausschuss für handelspolitische Zusammenarbeit |
| gen. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | Unterausschuss für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| fin. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | Unterausschuß für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse |
| gen. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | Unterausschuss "STABEX" |
| transp., nautic., UN | Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento | Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat |
| market. | subcomité de medidas de protección | Unterausschuß für Schutzmaßnahmen |
| transp., nautic. | Subcomité de Normas de Formación y Guardia | Unterausschuss "Normen für die Ausbildung und den Wachdienst von Seeleuten" |
| fin. | subcomité de política cambiaria | Unterausschuß Devisenpolitik |
| agric. | Subcomité de salud veterinaria | Unterausschuß "Tiergesundheit" |
| health. | subcomité de seguridad | Arbeitskreis für Arbeitssicherheit |
| transp., nautic., UN | Subcomité de Seguridad de la Navegación | Unterausschuss für die Sicherheit der Navigation |
| fin. | subcomité de supervisión bancaria | Unterausschuß Bankenaufsicht |
| transp. | Subcomité de transportes | Unterausschuß für Verkehrsfragen |
| transp., UN | Subcomité de transportes por carretera | Unterausschuß für Straßenverkehr |
| agric. | Subcomité del azúcar | Unterausschuß "Zucker" |
| gen. | Subcomité del Azúcar | Unterausschuss "Zucker" |
| gen. | Subcomité del Azúcar | Unterausschuss für Zucker |
| fin., social.sc., polit. | Subcomité económico y social | Wirtschafts- und Sozialunterausschuss |
| econ. | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares | Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten |
| R&D. | Subcomité "Evaluación" del CREST | CREST-Unterausschuss "Evaluierung" |
| transp., nautic., UN | Subcomité FSI | Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat |
| agric. | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" | Unterausschuß "Forschung und Technologie"/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen |
| transp., nautic., UN | Subcomité NAV | Unterausschuss für die Sicherheit der Navigation |
| fin. | Subcomité "Paquete Delors II" | Unterausschuß "Delors-Paket II" |
| gen. | Subcomité para la Prevención | Unterausschuss zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act., UN | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | Unterausschuss zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| law | Subcomité responsable de la lucha contra la delincuencia organizada | für die Bekämpfung der Kriminalität zuständiger Unterausschuss |
| transp., nautic. | Subcomité STW | Unterausschuss "Normen für die Ausbildung und den Wachdienst von Seeleuten" |