| Subject | Spanish | German |
| econ. | animal reproductor | Zuchttier |
| anim.husb. | animal reproductor de raza pura | reinrassiges Zuchttier |
| el. | aparato magnético reproductor de sonido | Magnettongeraet |
| snd.rec. | aparato registrador y reproductor de comunicaciones telefónicas | Fernsehsprechaufnahmeund Wiedergabegerät |
| snd.rec. | aparato registrador y reproductor de comunicaciones telefónicas | Dailygraph |
| patents. | aparatos reproductores de sonido | Tonwiedergabegeräte |
| agric. | aturdimiento del pez reproductor | Betäuben des Laichfisches |
| agric. | batería para codornices reproductores | Elterntierbatterie |
| environ., fish.farm. | biomasa de reproductores | Laicherbiomasse |
| environ., fish.farm. | biomasa de reproductores | Biomasse des Laicherbestands |
| environ., fish.farm. | biomasa de reproductores | Biomasse der Laicherbestände |
| agric. | bovino reproductor de raza pura | reinrassiges Zuchtrind |
| el. | brazo del reproductor acústico | Tonarm |
| earth.sc., el. | brazo reproductor acústico | Schalldose |
| earth.sc., el. | brazo reproductor acústico | akustischer Tonabnehmer |
| nat.sc., agric. | caballo reproductor | Zuchtpferd |
| agric. | cerdo reproductor | Zuchtschwein |
| market., agric. | certificacion oficial de animales reproductores | Körung |
| agric. | certificación oficial de animales reproductores | Körung |
| environ. | ciclo reproductor de determinadas especies | Reproduktionszyklus einiger Arten |
| commun. | espectrómetro reproductor de imágenes de alta resolución | hochauflösender abbildender Spektrometer |
| econ. | exposición de reproductores | Zuchtviehausstellung |
| proced.law. | fecundación con material reproductor del marido fallecido | künstliche Befruchtung nach dem Tode |
| proced.law. | fecundación con material reproductor del marido fallecido | künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode |
| proced.law. | fecundación con material reproductor del marido fallecido | homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns |
| nat.sc. | filamento reproductor | die Vermehrung bewirkender Faden |
| agric. | gallo reproductor | Zuchthahn |
| agric. | ganado no reproductor | nicht der Zucht dienender Viehbestand |
| commun., nat.sc. | Grabador-Reproductor Digital | digitaler Audio-Kassettenrecorder |
| gen. | lector-reproductor | Reader-Printer |
| gen. | lector-reproductor | Lese-und Druckvergroßerungsgerät |
| nucl.phys. | manto reproductor | Mantel |
| nucl.phys. | manto reproductor | Brutmantel |
| agric. | morueco reproductor | Zuchtbock |
| fish.farm. | pez reproductor | Laichfisch |
| fish.farm. | pez reproductor maduro | reifer Laichfisch |
| fish.farm. | población de reproductores | Laichbestand |
| fish.farm. | población de reproductores | Laicherbestand |
| nat.sc., agric. | porcentaje reproductor | Reproduktionsrate |
| agric. | porcino reproductor de raza pura | reinrassiges Zuchtschwein |
| anim.husb. | porcino reproductor híbrido | hybrides Zuchtschwein |
| health. | potencial reproductor | Vermehrungspotential |
| gen. | reactor reproductor | Brüter |
| nucl.pow. | reactor reproductor | Brueter |
| gen. | reactor reproductor | Brutreaktor |
| nucl.phys. | reactor reproductor de sales fundidas | Salzschmelz-Brutreaktor |
| nucl.phys. | reactor reproductor de torio | Thoriumbrüter |
| nucl.phys. | reactor reproductor de torio | Thorium-Brutreaktor |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | reactor reproductor rápido | Schnellreaktor |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | reactor reproductor rápido | schneller Brutreaktor |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | reactor reproductor rápido | schneller Brüter |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | reactor reproductor rápido | Schnellbrüter |
| nucl.phys. | reactor reproductor rápido comercial | kommerzieller schneller Brutreaktor |
| nucl.phys. | reactor rápido reproductor de metal líquido | flüssigmetallgekühlter Schnellbrüterreaktor |
| gen. | reactor rápido reproductor de metal líquido | flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor |
| patents. | registradores y reproductores de cintas | Bandaufnahme- und -abspielgeräte |
| transp., mech.eng. | reproductor de agujeros | bohrschablone |
| hobby, nat.sc. | reproductor de casete | Kassettenabspielgerät |
| comp., MS | reproductor de CD | CD-Spieler |
| gen. | reproductor de cinta maestra | Studio-Wiedergabemaschine |
| comp., MS | reproductor de disco compacto | CD-Spieler |
| IT, el. | reproductor de discos compactos | Kompaktplattenspieler |
| IT, el. | reproductor de discos compactos | CD-Spieler |
| el. | reproductor de imágenes | Bildreproduktionsgerät |
| el. | reproductor de imágenes | Bildgenerator |
| commun. | reproductor de imágenes gráficas | Fachkraft für Bildverarbeitung |
| gen. | reproductor de metales en líquido | Flüssigbrüter |
| cultur. | reproductor de música | Musikwiedergabegerät |
| comp., MS | reproductor multimedia portátil | tragbarer Media Player |
| anim.husb. | reproductor porcino híbrido | hybrides Zuchtschwein |
| anim.husb. | reproductor prepotente | durchschlagender Vererber |
| life.sc., anim.husb. | reproductor probado | anerkannter Vererber |
| anim.husb. | reproductor raceador | durchschlagender Vererber |
| comp., MS | Reproductor SketchFlow | SketchFlow-Player |
| ed., IT | reproductor vídeo interactivo | interaktiver Videoplattenspieler |
| patents. | reproductores de casetes | Kassettenabspielgeräte |
| patents. | reproductores de casetes de audio y de CD | Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player |
| patents. | reproductores de cintas | Bandabspielgeräte |
| patents. | reproductores de discos compactos | CD-Player |
| patents. | reproductores de karaoke manuales | Karaoke-Taschen-Player |
| patents. | reproductores radiocasetes | Radiokassettenspieler |
| patents. | reproductores y registradores de casetes de audio | Tonkassettenabspiel- und -aufnahmegeräte |
| health., anim.husb. | síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | seuchenhafter Spaetabort der Schweine |
| health., nat.res., agric. | síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | Mysteriöse Schweineseuche |
| health., anim.husb. | síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | blaue Krankheit |
| health., anim.husb. | síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | mysterioese Schweineseuche |
| health., anim.husb. | síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | Blauohrenkrankheit |
| health., anim.husb. | síndrome respiratorio y reproductor del ganado porcino | seuchenhafter Spätabort der Schweine |
| patents. | tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos | Plattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrophone |
| met. | torno reproductor | Kopierdrehmaschine |
| agric. | venta de reproductores | Zuchttierverkauf |
| nat.sc., agric. | verraco reproductor | Zuchteber |
| nat.sc., agric. | verraco reproductor | Deckeber |
| anim.husb. | índice del reproductor | Bullenindex |
| med. | órganos reproductores | Fortpflanzungsorgane |