| Subject | Spanish | German |
| health. | ciclo de replicación vírica | Vermehrungszyklus der Viren |
| comp., MS | Directiva de replicación de contraseñas | Kennwortreplikationsrichtlinie |
| comp., MS | Id. de replicación | Replikations-ID |
| med. | origen de replicación | Origin |
| med. | origen de replicación | Replikationsursprung |
| health., nat.sc. | origen de replicación | Startpunkt |
| med. | origen de replicación | Ori |
| med. | producto de replicación del DNA | DNS-Replikationsprodukt |
| comp., MS | programación de replicación de archivos | Dateireplikationszeitplan |
| pharma., chem. | punto de replicación del virus | Replikationsstelle des Virus |
| med. | replicación autónoma | autonome Replikation |
| comp., MS | replicación continua en clúster | fortlaufende Clusterreplikation |
| comp., MS | replicación continua en espera | fortlaufende Standbyreplikation |
| comp., MS | replicación continua local | fortlaufende lokale Replikation |
| comp., MS | replicación de base de datos | Datenbankreplikation |
| IT, dat.proc. | replicación de campos | Trennen von Aufzeichnungen |
| IT, dat.proc. | replicación de campos | Herausschneiden von Aufzeichnungen |
| life.sc. | replicación de células | Zellreplikation |
| comp., MS | replicación de datos | Deltareplikation |
| comp., MS | replicación de diferencias de binarios | binäre Deltareplikation |
| comp., MS | replicación de directorios | Verzeichnisreplikation |
| comp., MS | replicación de extracción | Pullreplikation |
| comp., MS | replicación de inserción | Pushreplikation |
| comp., MS | replicación de instantáneas | Momentaufnahmereplikation |
| health. | replicación de la célula hematopoyética | hämotopoietische Zellteilung |
| comp., MS | replicación de mezcla | Mergereplikation |
| fin. | replicación de índice | Index-Tracking |
| health., nat.sc. | replicación del virus | Virus-Vermehrung |
| comp., MS | Replicación DFS | DFS-Replikation |
| med. | replicación en theta | Theta-Replikation |
| math. | replicación fraccional | teilweise Wiederholung |
| comp., MS | replicación inversa | umgekehrte Replikation |
| comp., MS | replicación punto a punto | Peer-zu-Peer-Replikation |
| health., nat.sc. | replicación semiconservativa | semikonservative Replikation |
| med. | replicación termodependiente de los plásmidos | runaway-Replikation |
| comp., MS | replicación transaccional | Transaktionsreplikation |
| med., life.sc. | replicación viral | Virusreplikation |
| med., life.sc. | replicación viral | Virusreduplikation |
| med., life.sc. | replicación vírica | Virusreplikation |
| med., life.sc. | replicación vírica | Virusreduplikation |
| med. | secuencia de replicación autónoma | RNA-Sequenz |
| comp., MS | servicio de replicación de archivos | Dateireplikationsdienst |
| med. | transposasa de replicación | Replikombinase |