| Subject | Spanish | German |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| patents. | CD-ROM | CD-ROMs |
| environ. | CD-ROM | CD-ROM |
| patents. | CD ROM, disquetes | CD-ROMs, Disketten |
| law | CD-ROM Espace de la OEP | CD-ROM Espace des EPA |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| patents. | discos compactos interactivos y CD-ROM | interaktive Compact Discs und CD-ROMs |
| patents. | discos compactos y CD-ROM | CDs und CD-ROMs |
| IT, nat.sc. | grabador de CD-ROM | CD-Brenner |
| patents. | lectores de CD-ROM | CD-ROM-Spieler |
| IT | memoria ROM | ROM-Speicher |
| IT | memoria ROM | Nur-Lese-Speicher |
| IT | memoria ROM | Festwertspeicher |
| IT | memoria ROM programable y borrable eléctricamente | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher |
| patents. | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| IT | ROM por máscara | Masken-ROM |
| environ. | servicio de búsqueda en CD-ROM | CD-ROM Suchdienst |
| IT | software inalterable de ROM | im ROM fest enthaltene Programme |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs |
| patents. | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| comp., MS | unidad de CD-ROM | CD-ROM-Laufwerk |
| patents. | unidades de CD-ROM | CD-ROM-Laufwerke |
| patents. | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs |