| Subject | Spanish | German |
| agric. | apreciación de la res | Beurteilung des Schlachtkörpers |
| med. | apófisis de Ran | Processus longus mallei |
| agric. | calidad de la res | Schlachtkörperqualität |
| econ., amer. | carne de res | Rindfleisch |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | Kadaverbeseitigungsanstalt |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | Wasenmeisterei |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | Tierkörperverwertungsanlage |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | Abdeckerei |
| commun. | Comité RES | Ausschuss für Funkgeräte und-systeme |
| econ., amer. | cuero de res | Rindsleder |
| agric. | establo para reses en libertad | Offenstall |
| agric. | establo para reses en libertad | Tiefstall |
| agric. | establo para reses en libertad | Laufstall |
| agric. | establo para reses en libertad | Freilaufstall |
| econ. | matanza de reses | Schlachten von Großvieh |
| fin., anim.husb. | media res muerta | Schlachthälfte |
| fin., anim.husb. | media res muerta | Schlachtkörperhälfte |
| fin., anim.husb. | media res muerta | Hälfte |
| agric. | mercado de reses de abasto | Schlachtviehmarkt |
| market., agric. | mercado de reses para el matadero | Schlachtviehmarkt |
| med. | peptona de res | Peptonum |
| med. | peptona de res | Peptonum siccum |
| med. | peptona de res | Pepton |
| agric. | precio de reses de abasto | Schlachtviehpreis |
| econ., agric. | precios de reses para el matadero | Schlachtviehpreis |
| econ. | prima por sacrificio voluntario de reses | Schlachtprämie |
| law, social.sc. | principio de res judicata | Grundsatz der rechtskräftig entschiedenen Sache |
| textile | rando feeder | Wirrvliesspeiser |
| textile | rando feeder | Rando-Speiser |
| textile | rando webber | Wirrvlieskrempel |
| textile | rando webber | Rando-Webber |
| agric. | reses bravas | Kampfstier |
| insur., agric. | seguro de reses de sacrificio | Schlachtviehversicherung |
| med. | suero RA | RA-Serum |