| Subject | Spanish | German |
| econ., UN | Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre |
| econ., agric. | programa de desarrollo agrario | Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung |
| econ., agric. | programa de desarrollo agrícola | landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| gen. | programa de desarrollo alternativo | Programm der alternativen Entwicklung |
| ed. | programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo de las zonas rurales | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo de las zonas rurales | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo de las zonas rurales | ländliches Entwicklungsprogramm |
| food.ind. | programa de desarrollo del sector alimentario | Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor |
| econ. | programa de desarrollo económico e industrial | Programm der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung |
| IT, nat.sc. | Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información | Forschungs- und Entwicklungsprogramm in den Bereichen Informationstechnologien |
| econ. | programa de desarrollo integrado | Integriertes Entwicklungsprogramm |
| gen. | Programa de desarrollo integrado | integriertes Entwicklungsprogramm |
| fin., polit., loc.name. | programa de desarrollo regional | Programm für regionale Entwicklung |
| fin., polit., loc.name. | programa de desarrollo regional | Regionalentwicklungsprogramm |
| econ., polit., loc.name. | programa de desarrollo regional | regionales Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo rural | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo rural | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo rural | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| econ. | Programa de desarrollo rural local | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |