| Subject | Spanish | German |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU |
| environ. | Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo | Aktionsprogramm für kurz- und mittelfristig vorrangige Umweltschutzmassnahmen |
| gen. | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística | Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information |
| fin., econ. | Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME | Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU |
| IT, dat.proc. | programa prioritario | Vordergrundprogramm |
| IT, dat.proc. | programa prioritario | Prioritätsprogramm |
| IT | Programa Prioritario de Información | Vorrangiges Informationsprogramm |
| commun. | programa prioritario de publicaciones | prioritäres Veröffentlichungsprogramm |
| econ., fin. | programa prioritario de reconstrucción | Schnellstartprogramm |
| econ., fin. | programa prioritario de reconstrucción | Schnellstartpaket |