| Subject | Spanish | German |
| proced.law. | adopción post mortem | postmortale Adoption |
| proced.law. | adopción post mortem | Annahme nach dem Tode |
| agric., health., anim.husb. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem |
| agric., health., anim.husb. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| agric., health., anim.husb. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| med. | examen post mortem | Leicheneröffnung (sectio cadaveris) |
| med. | examen post mortem | Sektion (sectio cadaveris) |
| med. | examen post mortem | Obduktion (sectio cadaveris) |
| med. | examen post mortem | Autopsie (sectio cadaveris) |
| med. | examen post mortem | Nekropsie (sectio cadaveris) |
| med. | examen post mortem | Leichenschau (sectio cadaveris) |
| health., anim.husb. | inspección post mortem | Fleischuntersuchung |
| health., agric., anim.husb. | inspección sanitaria post mortem | Tierkörperuntersuchung |
| health., agric., anim.husb. | inspección sanitaria post mortem | Fleischuntersuchung |
| automat. | programa post-mortem | Post-mortem-Programm |
| automat. | programa post-mortem general | vollständiges Post-mortem-Programm |
| automat. | programa post-mortem mandato | gesteuertes Post-mortem-Programm |
| automat. | rutina post-mortem | Post-mortem-Programm |
| med. | servicio de examen post mortem | Möglichkeit der Tierkörperuntersuchung |
| med. | tubérculo post mortem | Verruca necrogénica (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | tubérculo post mortem | Leichentuberkel (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | verruga post mortem | Verruca necrogénica (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | verruga post mortem | Leichentuberkel (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |