| Subject | Spanish | German |
| commer. | acuerdo "OMC plus" | "WTO-plus"-Abkommen |
| gen. | acuerdos "Berlín plus" | Berlin-plus-Vereinbarungen |
| commun. | cero plus | Zero-Plus |
| commun. | cero plus-plus | Zero-Plus-Plus |
| insur. | concesión del plus familiar | Zuteilung des Familienzuschusses |
| obs., polit. | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" | Planziel-Task-Force-Plus |
| polit. | Grupo "Objetivo Principal Plus" | Planziel-Task-Force-Plus |
| commun. | itinerante plus | Roamer-Plus |
| nat.sc., agric. | masa plus | Plusbestand |
| nat.sc., agric. | masa semillera plus | Plussamenerntebestand |
| fin. | Pacto por el Euro Plus | Euro-Plus-Pakt |
| fin. | Pacto por el Euro Plus | Pakt für den Euro |
| law, insur. | plus de calefacción | Heizungsverguetung |
| law, lab.law. | plus de distancia | Trennungszuschlag |
| law, lab.law. | plus de distancia | Trennungszulage |
| law, lab.law. | plus de distancia | Trennungsgeld |
| law, lab.law. | plus de distancia | Trennungsentschaedigung |
| law, lab.law. | plus de distancia | Trennungsbeihilfe |
| law, lab.law. | plus de incomodidad | Unbequemlichkeitszuschlag |
| law, lab.law. | plus de incomodidad de alojamiento | Unbequemlichkeitszuschlag |
| law, lab.law. | plus de peligrosidad | Gefahrenzulage |
| law, lab.law. | plus de peligrosidad | Zulage fuer besonders gefaehrliche Arbeit |
| law, lab.law. | plus de peligrosidad | Gefaehrdungszulage |
| law, lab.law. | plus de vivienda | Ortszuschlag 2)ResidenzzulageEU |
| law, lab.law. | plus de vivienda | Ortszulage |
| law, insur. | plus especial | Sonderzulage |
| law, insur. | plus familiar | Familienzuschlag |
| law, insur. | plus familiar | Familienzulage |
| law, insur. | plus mejorable | zuschlagsfaehige Praemie |
| law, lab.law. | plus por cambio de puesto de trabajo | Uebergangsentschaedigung |
| law, lab.law. | plus por cambio de puesto de trabajo | Entschaedigung fuer die Versetzung in eine andere Stelle |
| law, lab.law. | plus por cargo de responsabilidad | Verguetung aufgrund einer Haftungspflicht |
| law, lab.law. | plus por cargo de responsabilidad | Verantwortungszulage |
| law, lab.law. | plus por exceso de calor | Hitzezuschlag |
| law, lab.law. | plus por exceso de calor | Hitzezulage |
| law, lab.law. | plus por hora de trabajo | Zuschlag zum Mindeststundenlohn |
| law, lab.law. | plus por hora de trabajo | Stundenzulage |
| law, lab.law. | plus por idiomas | Sprachenzulage |
| law, lab.law. | plus por incomodidad del puesto de trabajo | Unbequemlichkeitszuschlag |
| med. | plus por insalubridad | Zulage fuer ungesunde Arbeit |
| med. | plus por insalubridad | Zulage fuer gesundheitsgefaehrdende Arbeit |
| lab.law. | plus por kilometraje | Kilometergeld |
| law, lab.law. | plus por trabajo dominical | Zuschlag fuer Sonntagsarbeit |
| law, lab.law. | plus por trabajo dominical | Sonntagszuschlag |
| law, lab.law. | plus por trabajo insalubre | Schwerarbeitszuschlag |
| law, lab.law. | plus por trabajo insalubre | Erschwerniszuschlag |
| law, lab.law. | plus por trabajo insalubre | Erschwerniszulage |
| law, lab.law. | plus por trabajo penoso | Schwerarbeitszuschlag |
| law, lab.law. | plus por trabajo penoso | Erschwerniszuschlag |
| law, lab.law. | plus por trabajo penoso | Erschwerniszulage |
| law, lab.law. | plus por trabajos penosos | Härtezulage |
| law, lab.law. | plus por trabajos penosos | Erschwerniszulage |
| law, coal. | plus por turno de trabajo | Schichtzulage |
| law, coal. | plus por turno de trabajo | Schichtprämie |
| econ. | plus producto | Mehrprodukt |
| econ. | plus salarial | Mehrlohn |
| econ. | plus salarial | Gehaltszuschlag |
| econ. | plus salarial | Gehaltszulage |
| stat. | S-PLUS | S-PLUS |
| commun., engl. | Safer Internet plus | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" |
| commun., engl. | Safer Internet plus | Safer Internet plus |
| commun., engl. | Safer Internet plus | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien |
| commun. | servicio freedom plus | Freedom-Plus |
| IT | servidor Europa-plus | Server Europa-plus |
| comp., MS | Software Plus Services | Software plus Service |
| gen. | Una Internet más segura plus | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien |
| gen. | Una Internet más segura plus | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" |
| gen. | Una Internet más segura plus | Safer Internet plus |
| health. | árbol plus | Auslesebaum |
| health. | árbol plus | überlegener Baum |
| health. | árbol plus | Plusbaum |
| agric. | árbol plus | Z-Baum |
| forestr. | árbol plus o dominante | Z-Baum |
| forestr. | árbol plus o dominante | Plusbaum |