Terms containing Operacion

Subject	Spanish	German
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea	Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation Althea
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Beteiligung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Beteiligung der Republik Albanien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA
gen.	capacidad de operación cíclica	Faehigkeit zum zyklischen Betrieb
gen.	capacidad de operación cíclica	Faehigkeit zum Wechselbetrieb %
gen.	centro de operación y mantenimiento	Betriebs-und Wartungszentrum
gen.	centro de operación y mantenimiento	Bedienungs-und Wartungsrechner
gen.	comandante de la operación	Befehlshaber der Operation
gen.	Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia	Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
gen.	después de una operación	postoperativ
gen.	después de una operación	nach der Operation
gen.	discusión sobre la regularidad de una operación	Beanstandung der Richtigkeit einer Dienstverrichtung
gen.	discusión sobre la regularidad de una operación	Beanstandung der Ordnungsmäßigkeit einer Dienstverrichtung
pack.	en una sóla operación	in einem einzigen Arbeitsgang
gen.	entrenamiento durante la operación	Ausbildung in der Funktion während der Operation
gen.	informe sobre la operación del Control de Seguridad de Euratom	Bericht über die Durchführung der Euratom-Sicherheitsüberwachung
gen.	iniciación de la operación	Betriebsbeginn
gen.	mesas de operación	Operationstische
gen.	no curable mediante operación	nicht zu operieren
gen.	no curable mediante operación	inoperabel
gen.	operacion integrada de desarrollo	integrierte Entwicklungsmaßnahme
gen.	operación aeromóvil	Operation luftbeweglicher Kräfte
gen.	operación anfibia	amphibische Operation
gen.	Operación "Armonía Aliada"	Operation Allied Harmony
gen.	operación Artemis	militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo
gen.	operación Artemis	ARTEMIS
gen.	Operación Atalanta	Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
gen.	Operación Atalanta	Operation Atalanta
gen.	Operación Atalanta	Atalanta
gen.	operación aérea	Luftlandeoperation
gen.	operación aérea táctica	taktische Luftoperation
gen.	operación bancaria	Bankgeschäft
gen.	operación civil de gestión de crisis de la UE	zivile Krisenbewältigungsoperation der EU
gen.	Operación Concordia	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
gen.	Operación Concordia	Operation "Concordia"
gen.	operación conjunta	verbundener Einsatz der Streitkräfte
gen.	operación conjunta	gemeinsame Operation
avia.	operación continua	Dauerbetrieb
avia.	operación continua	kontinuierlicher Prozeß
gen.	operación Cosecha Esencial	Wesentliche Ernte
med.	operación de Adams	Adams Lidplastik
med.	operación de Adler	Adler Operation
med.	operación de Aitken	Aitken Operation
med.	operación de Albee	Albee Operation
med.	operación de aneurisma	Aneurysmaoperationen
med.	operación de antefijación	Antefixation
med.	operación de antefijación	Profixur des Uterus
med.	operación de antefijación	Antefixationsoperation
med.	operación de antefijación	Ventrofixationsoperation
med.	operación de antefijación	Ventrofixatio uteri
med.	operación de antefijación	Antefixatio uteri
gen.	operación de apoyo a la paz	Friedensunterstützungsmission
gen.	operación de apoyo a la paz	Friedensmission
gen.	operación de apoyo a la paz	friedensunterstützender Einsatz
gen.	operación de apoyo a la paz	friedensfördernde Maßnahme
gen.	operación de apoyo a la paz	Friedenseinsatz
gen.	operación de ataque en profundidad	Angriffsoperationen in die Tiefe
med.	operación de Baudelocque	Baudelocque Operation
med.	operación de Baudens	Baudens-Langenbeck-Ollier Operation
med.	operación de Baudens	Baudens Operation
med.	operación de Bauer	Bauer Operation
med.	operación de Beatson	Beatson Operation
med.	operación de Bennet	Bennett Operation
med.	operación de Bennett	Bennett Operation
med.	operación de Berfield	Belfield Operation
med.	operación de Berkow	Berkow Operation
med.	operación de Bertrand	Bertrand Operation
med.	operación de Best	Best Operation
med.	operación de Biesalski-Mayer	Biesalski-Mayer Operation
med.	operación de Bigelow	Bigelow Operation
med.	operación de Bigelow	Bigelow Litholapaxie
med.	operación de Bissel	Bissel Operation
med.	operación de Blair	Blair Operation
med.	operación de Bloodgood	Bloodgood Operation
med.	operación de Bludgett-Gross	Bludgett-Gross Operation
med.	operación de Boari	Lappenplastik nach Boari
med.	operación de Boari	Boari Operation
med.	operación de Bobbs	Bobbs Operation
med.	operación de Bockenheimer	Bockenheimer Operation
med.	operación de Boerema	Boerema-Methode
med.	operación de Boerema	Boerema Operation
med.	operación de Bogue	Bogue Operation
med.	operación de Boiffin	Boiffin Operation
med.	operación de Bose	Bose Operation
med.	operación de Brackett	Brackett Operation
med.	operación de Brailey	Brailey Operation
med.	operación de Brandes	Brandes-Operation
med.	operación de Brandt	Brandt Operation
med.	operación de Brasdor	Brasdor-Wardrop Operation
med.	operación de Brasdor	Brasdor Operation
med.	operación de Brauer	Brauer Operation
med.	operación de Brauer-Friedrich	Brauer-Friedrich Operation
med.	operación de Brauer-Friedrich	Brauer Operation
med.	operación de Braun	Braun Operation
med.	operación de Brav	Brav Operation
med.	operación de Brenner	Brenner Operation
med.	operación de Brittain-Brewster-Larson	Brittain-Brewster-Larson Operation
med.	operación de Brodie	Brodie Operation
med.	operación de Browne	Browne Operation
med.	operación de Brunner	Brunner Operation
med.	operación de Brunschwig	Brunschwig Operation
med.	operación de Bryant	Bryant Operation
med.	operación de Buchmann	Buchmann Operation
med.	operación de Bucknall	Bucknall Operation
med.	operación de Buller	Buller Operation
med.	operación de Bulson	Bulson Operation
med.	operación de Bunnell	Bunnell Operation
med.	operación de Burckhardt	Burckhardt Operation
med.	operación de Butcher	Butcher Operation
med.	operación de Byrd	Byrd Operation
gen.	operación de búsqueda	Suchvorgang
comp.	operación de búsqueda	Recherchevorgang
gen.	operación de búsqueda	Suche
med.	operación de Cadenat	Cadenat Operation
med.	operación de Cairns	Cairns Operation
med.	operación de Caldwell-Luc.	Lima Operation
med.	operación de Caldwell-Luc.	Caldwell-Luc Operation
med.	operación de Calot	Calot-Verfahren
med.	operación de Calot	Calot Verfahren
med.	operación de Camera	Camera-Operation
med.	operación de Camera	Camera operation
med.	operación de Camey-Mouchet	Camey-Mouchet Operation
med.	operación de Campbell	Campbell-Operation
med.	operación de Campbell	Campbell Operation
med.	operación de Campbell-Pichler	Campbell-Pichler Operation
med.	operación de Campbell-Pichler	Campbell Operation
med.	operación de Cantwell-Young	Cantwell-Young Operation
med.	operación de Carbonnier	Carbonnier Operation
nautic.	operación de carga y descarga	Umschlagtätigkeit
nautic.	operación de carga y descarga	Lade- und Löschvorgang
med.	operación de Carlotti-Bailleul	Carlotti-Bailleul Operation
med.	operación de Carter	Carter Operation
med.	operación de Cassel	Cassel Operation
med.	operación de cataratas	Staroperation
med.	operación de cataratas	Kataraktoperation
med.	operación de Cave-Rowe	Cave-Rowe-Operation
gen.	operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta	unechtes Pensionsgeschäft
gen.	operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme	echtes Pensionsgeschäft
gen.	operación de Chaffin	Chaffin Operation
med.	operación de Chaput	Chaput Operation
med.	operación de Charnley	Charnley Operation
med.	operación de Cloward	Cloward Operation
med.	operación de Coakley	Coakley Operation
med.	operación de Cobb	Cobb Operation
med.	operación de Cock	Cock Operation
med.	operación de Codivilla	Colonna-Codivilla Operation
med.	operación de Codivilla	Colonna Operation
med.	operación de Codivilla	Codivilla Operation
med.	operación de Coffey	Coffey Operation
med.	operación de Cohn	Cohn Operation
gen.	operación de compensación	Kompensationsgeschäft
gen.	operación de consolidación de la paz	Friedenskonsolidierungsmission
gen.	operación de consolidación de la paz	Friedenskonsolidierungseinsatz
med.	operación de Cotte	Cotte Operation
med.	operación de Cottey	Cottey Operation
med.	operación de Cotton	Cotton Operation
med.	operación de Cotton	Cotting Operation
med.	operación de Couvelaire	Couvelaire Operation
med.	operación de Cowell	Cowell Operation
med.	operación de Crafoord	Crafoord Operation
med.	operación de Crafoord-Gross	Crafoord-Gross Operation
med.	operación de Crafoord-Gross	Crafoord Operation
med.	operación de Cranwell	Cranwell Operation
med.	operación de Crawford-Adams	Crawford-Adams Operation
med.	operación de Crile	Crile Operation
med.	operación de Custodis	Custodis Operation
med.	operación de Czerny	Czerny Operation
med.	operación de Dandy	Dandy-Operation
med.	operación de Dega	Dega Operation
med.	operación de Delafontaine	Delafontaine Operation
med.	operación de Delageniere	Delagenière-Operation
med.	operación de Delahaye	Delahaye Operation
med.	operación de Delbet	Delbet Operation
med.	operación de Delinotte	Delinotte Operation
med.	operación de Delitala-Pellegrini	Delitala-Pellegrini Operation
med.	operación de Delorme	Delorme Operation
med.	operación de Delpech	Delpech Operation
med.	operación de Deming	Deming Operation
med.	operación de Denig	Denig Plastik
med.	operación de Denk	Denk Operation
med.	operación de Denker	Denker Operation
med.	operación de Dennis	Dennis Operation
med.	operación de derivación	Bypass-Shunt
med.	operación de derivación	Bypass-Operation
med.	operación de derivación	Bypass-Anastomose
med.	operación de derivación	Bypass
nautic.	operación de descarga	Löschprozeß
nautic.	operación de descarga	Löschvorgang
nautic.	operación de desestiba	Ausstauung
nautic.	operación de desestiba	Umstauung
med.	operación de Dickey	Dickey Operation
med.	operación de Dickinson	Dickinson Operation
med.	operación de Dickson	Dickson Operation
med.	operación de Dickson-Diveley	Dickson Operation
med.	operación de Dickson-O'Dell	Dickson Operation
med.	operación de Dieffenbach	Dieffenbach Operation
med.	operación de Dieffenbach-Duplay-Kroenlein-Byars-Thiersch	Dieffenbach-Duplay-Kroenlein-Byars-Thiersch Operation
med.	operación de Dieffenbach-Lexer	Dieffenbach-Lexer Operation
med.	operación de Dieffenbach-Szymanowski-Kuhnt	Dieffenbach-Szymanowski-Kuhnt Operation
med.	operación de Dittel	Dittel Operation
med.	operación de Dittel-Forgue	Dittel-Forgue Operation
med.	operación de Dittel-Forgue	Dittel Operation
med.	operación de Dogliotti	Dogliotti Operation
med.	operación de Dolbeau	Dolbeau Operation
med.	operación de Dollinger	Dollinger Operation
med.	operación de Doléris	Ligamentsuspension nach Doléris
med.	operación de Doléris	Doléris Operation
med.	operación de Doléris	Beck-Doléris Operation
med.	operación de Doléris-Gilliam	Doléris-Gilliam Operation
med.	operación de Don King	internal fixation
med.	operación de Don King	Don King Operation
med.	operación de Donald	Donald Operation
med.	operación de Ducroquet-Launay	Ducroquet-Launay Operation
med.	operación de Dudley	Dudley Operation
med.	operación de Duhamel	Duhamel Operation
med.	operación de Duplay	Dieffenbach-Duplay-Krönlein-Operation
med.	operación de Duplay por epispadias	Duplay Operation
med.	operación de Dupuy de Frenelle	Dupuy de Frenelle Operation
med.	operación de Dupuy-Dutemps	Dupuy-Dutemps Operation
gen.	operación de emisión	Ausgabe von Schuldverschreibungen
med.	operación de Emmet	Emmet-Operation
gen.	operación de establecimiento de la paz	friedensschaffende Operation
gen.	operación de establecimiento de la paz	friedensschaffender Einsatz
gen.	operación de establecimiento de la paz	friedensschaffende Maßnahme
gen.	operación de evacuación de no combatientes	Evakuierungsoperation für Nicht-Kombattanten
med.	operación de Evans	Evans Operation
med.	operación de Eversbusch	Eversbusch Operation
med.	operación de Fabricius	Fabricius Operation
med.	operación de Fehling	Fehling-Operation
med.	operación de Findlay	Findlay-Operation
med.	operación de Fink	Fink-Operation
med.	operación de Finney	Finney Pyloroplastik
med.	operación de Finney	Finney-Operation
med.	operación de Finney	Finney Gastroplastik
med.	operación de Fischer	Fischer-Operation
med.	operación de Fontaine	Fontaine-Operation
med.	operación de Fontaine	Fontaine Operation
med.	operación de Forgue	Forgue-Operation
med.	operación de Fowler	Fowler-Operation
med.	operación de Franke	Franke Operation
med.	operación de François	François-Operation
med.	operación de François	François Operation
med.	operación de Freiburg	Freiburg-Operation
med.	operación de Freyer	Freyer-Operation
med.	operación de Fricke	Fricke-Operation
med.	operación de Fuchs	Fuchs-Operation
med.	operación de Fuchs	Fuchs Transfixation
med.	operación de Fuller	suprapubische Prostatektomie nach Fuller
med.	operación de Furet	Furet-Operation
med.	operación de Gaenslen	Gaenslen-Operation
med.	operación de Galeazzi	Galeazzi-Operation
gen.	operación de gestión de crisis	Krisenmanagementoperation
gen.	operación de gestión de crisis	Krisenbewältigungsoperation
gen.	operación de gestión de crisis	Krisenbewältigungseinsatz
med.	operación de Gilchrist	Gilchrist-Operation
med.	operación de Gill	Gill-Operation
med.	operación de glaucoma	Glaukomoperation
med.	operación de Gleich	Gleich-Operation
med.	operación de Gluck-Soerensen	Gluck-Soerensen-Operation
med.	operación de Gocht	Gocht-Operation
med.	operación de Godoy Moreira	Godoy Moreira-Operation (Godoy Moreira operation)
med.	operación de Goebell	Goebell-Operation
med.	operación de Goebell-Stoeckel-Frangenheim	Goebell-Stoeckel-Frangenheim-Operation
med.	operación de Gohrbandt	Gohrbandt-Operation
med.	operación de Goldmann	Goldmann-Operation
med.	operación de Goldthwait	Goldthwait-Operation
med.	operación de Golovine	Golovine-Operation
gen.	operación de gran impacto	konzertierter Intensiveinsatz
gen.	operación de gran impacto	HIO-Projekt
med.	operación de Graser	Graser-Operation
med.	operación de Green	Green-Operation
med.	operación de Green-Armytage	Green-Armytage-Operation
med.	operación de Greenwood	Greenwood-Operation
med.	operación de Greiffenhagen	Greiffenhagen-Operation
med.	operación de Görres	Görres-Operation
med.	operación de Haberland	Haberland-Operation
med.	operación de Hackenbroch	Hackenbroch-Operation
med.	operación de Hacker	Hacker-Operation
med.	operación de Hadra	Hadra-Operation
med.	operación de Hagner	Hagner-Operation
med.	operación de Hahn	Hahn-Operation
med.	operación de Haim-Belt	Haim-Belt-Operation
med.	operación de Halban	Halban-Operation
med.	operación de Hall	Hall-Operation
med.	operación de Hallman-Cooley	Hallman-Cooley-Operation
med.	operación de Hallock	Hallock-Operation
med.	operación de Halpin	Halpin-Operation
med.	operación de Halsted	Halsted Technik
med.	operación de Halsted	Halsted Schnitt
med.	operación de Harkins-Griffith	Harkins-Operation
med.	operación de Harkins-Griffith	Harkins-Griffith-Operation
med.	operación de Harkins-Nyhus	Harkins-Operation
med.	operación de Harkins-Nyhus	H.-Nyhus-Operation
med.	operación de Harris	Harris-Operation
med.	operación de Harris-Hryntschak	Harris-Hryntschak-Operation
med.	operación de Harrison	Harrison-Operation
med.	operación de Haynes	Haynes-Operation
med.	operación de Heath	Heath-Operation
med.	operación de Hegemann	Hegemann-Operation
med.	operación de Heile	Heile-Operation
med.	operación de Heile-Matson	Heile-Matson-Operation
med.	operación de Heitz-Boyer-Hovelacque	Heitz-Boyer-Hovelacque-Operation
med.	operación de Helbig	Helbig-Operation
med.	operación de Held	Held-Operation
med.	operación de Heller	extramuköse Ösophagokardiomyotomie
med.	operación de Heller	Heller-Operation
med.	operación de Henry	Henry-Operation
med.	operación de Hepburn	Hepburn-Operation
med.	operación de Hepp-Couinaud	Hepp-Couinaud-Operation
med.	operación de Herbert	Herbert-Operation
med.	operación de Herbert	Columnotomia
med.	operación de Hirsch	Hirsch-Operation
med.	operación de Hirschberg	Hirschberg-Operation
med.	operación de Hitchcock	Hitchcock-Operation
med.	operación de Hjort	Hjort-Operation
med.	operación de Hochenegg	v.Hochenegg-Operation
med.	operación de Hochenegg	Hochenegg-Operation
med.	operación de Hofmann	Hofmann-Operation
med.	operación de Hohmann	Hohmann-Operation
med.	operación de Homans	Homans-Operation
med.	operación de Hook	Hook-Methode
med.	operación de Hopf	Hopf-Operation
med.	operación de Hotz-Anagnostakis	Hotz Anagnostakis-Operation
med.	operación de Howarth	Howarth-Operation
med.	operación de Howorth	Howorth-Operation
med.	operación de Huc	Huc-Operation
med.	operación de Hueter	Hueter-Linie
med.	operación de Hueter	Hueter-Operation
med.	operación de Humphrey	Humphrey-Operation
med.	operación de Hunt	Hunt-Operation
med.	operación de Hunt	Hunt Ersatzmangel
med.	operación de Hunter	Hunter-Methode
med.	operación de Hunter	Hunter Aneurysmaoperation
med.	operación de Hunt-Tansley	Hunt-Tansley-Operation
med.	operación de Imhauser	Imhäuser-Operation
med.	operación de Imhauser-Mau	Imhäuser-Mau-Operation
gen.	operación de imposición de la paz	friedenserzwingender Einsatz
gen.	operación de imposición de la paz	friedenserzwingende Operation
med.	operación de Imre	Imre-Operation
med.	operación de Ingelman Sundberg	Ingelman Sundberg-Operation
med.	operación de Ingraham	Ingraham-Operation
med.	operación de Ingraham	Ingraham Kraniektomie
med.	operación de Ingram	Ingram-Operation
gen.	operación de interdicción	Unterbindungsübung
med.	operación de Irving	Irving-Operation
med.	operación de Irwing	Irwin-Operation
med.	operación de Iselin	Iselin-Operation
med.	operación de Jaboulay	Jaboulay-Methode
med.	operación de Jaboulay	Jaboulay-Leriche-Operation
med.	operación de Jaboulay-Dufourmentel	Jaboulay-Methode
med.	operación de Jaboulay-Dufourmentel	JABOULAY-DUFOURMENTEL-Operation
med.	operación de Jackson	Jackson-Operation
med.	operación de Jacobaeus	Jacobaeus-Operation
med.	operación de Jacobson	Jacobson-Operation
med.	operación de Jacques	Jacques-Operation
med.	operación de Jaeger	Jaeger-Operation
med.	operación de Jansen	Jansen-Operation
med.	operación de Jones	Jones-Operation
med.	operación de Jonnesco	Jonnesco-Operation
med.	operación de Joseph	Joseph-Operation
med.	operación de Kirkaldy Willis	Kirkaldy Willis-Operation
med.	operación de Kirklin Ellis	Kirklin Ellis-Operation
med.	operación de Kirmisson	Kirmisson-Operation
med.	operación de Kirschner	Kirschner-Operation
med.	operación de Kirtley	Kirtley-Operation
med.	operación de Klapp	Klapp Faszienplastik
med.	operación de Klapp	Klapp Schädelplastik
med.	operación de Klapp	Klapp-Operation
med.	operación de Klein	Klein-Operation
med.	operación de Knapp	Knapp-Operation
med.	operación de Koeberlé	OISHAUSEN-Operation
med.	operación de Koeberlé	Koeberlé-Operation
med.	operación de Konjetzny	Konjetzny-Operation
med.	operación de Krause	Krause-Operation
med.	operación de Lawson-Tait	Tait-Operation
med.	operación de ligadura	Baendelungs-Operation
med.	operación de ligadura	Baendelung
med.	operación de Maisonneuve	Furniss-Methode
gen.	operación de mantenimiento de la paz	Friedenssicherungseinsatz
gen.	operación de mantenimiento de la paz	friedenserhaltender Einsatz
gen.	operación de mantenimiento de la paz	Friedensoperation
med.	operación de Matas	Matas-Operation
gen.	operación de medición, control o vigilancia sin presencia	nichtinspektorgeführte Überwachung
gen.	operación de medición, control o vigilancia sin presencia	automatisches Meß-und Kontrollsystem
med.	operación de Mikulicz	Mikulicz-Operation
med.	operación de New	New-Operation
med.	operación de Niehans	Niehans-Operation
med.	operación de Niehans	Ateinach-Operation II
med.	operación de Noeggerath	Noeggerath-Operation
med.	operación de Nulson-Spitz	Nulson-Spitz-Operation
med.	operación de O'Donoghue	O'Donoghue-Operation
med.	operación de Okabayashi	Okabayashi-Operation
med.	operación de Olshausen	Olshausen Antefixationsoperation
med.	operación de Ord	Ord-Operation
med.	operación de Otis	Otis-Operation
med.	operación de Oudard	Oudard-Operation
med.	operación de Ousilleau	Ousilleau-Operation
med.	operación de Owen	Owen-Operation
med.	operación de Pagenstecher	Pagenstecher-Operation
med.	operación de Palmer	Palmer-Operation
med.	operación de Paufique	Paufique-Operation
med.	operación de Pawels	Pauwels-Operation
med.	operación de Pawlik-Duret	Pawlik-Duret-Operation
med.	operación de Payrau	Payrau-Operation
med.	operación de Peet	Peet-Operation
med.	operación de Pellanda	Pellanda-Operation
med.	operación de Pellanda-Pollosson	Pellanda-Pollosson-Operation
med.	operación de Petit-Decaudaveine	Petit-Decaudaveine-Operation
med.	operación de Peycelon	Peycelon-Operation
med.	operación de Physick	Physick-Operation
med.	operación de Pitkin	Pitkin-Operation
med.	operación de Pitts	Pitts-Operation
med.	operación de Pitzen	Pitzen-Operation
med.	operación de Pitzen	Pitzen Operation
med.	operación de Pratt	Pratt-Operation
gen.	operación de prevención de conflictos	Konfliktverhütungsoperation
med.	operación de Priestley	Priestley-Operation
med.	operación de Pudenz	Pudenz-Operation
med.	operación de Puigvert	Puigvert-Operation
med.	operación de Purmann	Purmann-Operation
med.	operación de Putti	Putti-Operation
med.	operación de Puusepp	Puusepp-Operation
med.	operación de Ramadier	Ramadier-Eryiès Operation
med.	operación de Ramadier	Ramadier Operation
med.	operación de Ramstedt	Ramstedt Operation
med.	operación de Ramstedt-Weber	Ramstedt-Weber Operation
med.	operación de Ramstedt-Weber	Ramstedt Operation
med.	operación de Rankin	Rankin Operation
med.	operación de Ransohoff	Ransohoff Operation
med.	operación de Rasumowsky	Rasumowsky Operation
med.	operación de Rath	Rath Operation
med.	operación de Rattliff	Rattliff Operation
gen.	operación de recarga del núcleo	Kernwechselvorgang
gen.	operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica	Krisenreaktionsoperation in Gefechtsverbandstärke
nautic.	operación de RO-RO	Roll-onroll-off-Verkehr
nautic.	operación de RO-RO	Ro Ro-Verkehr
med.	operación de Récamier	Récamier Operation
nautic.	operación de salvamento	Bergungsvorgang
med.	operación de Shrock-Chigot	Chigot-Operation
med.	operación de Steindler	Steindler Operation
med.	operación de Steindler	Steindler-Operation
med.	operación de tipo A	Arbeitsgang des Typs A
med.	operación de tortícolis de Dupuytren	Dupuytren Operation
gen.	operación de transporte aéreo	Luftlandeoperation
gen.	operación de transporte aéreo estratégico	strategisches Lufttransportunternehmen
gen.	operación de transporte aéreo estratégico	strategische Lufttransportoperation
med.	operación de Trauner	Stiellappen-Methode nach Trauner
med.	operación de urgencia	Dringlichkeitsoperation
gen.	operación de ventanilla	Schalterdienstverrichtung
med.	operación de Wilms	Pfeilerresektion
gen.	operación dirigida por la UE	EU-geführte Operation
gen.	operación en red de ordenadores	Computernetzwerkoperationen
pack.	operación f	Arbeitsgang
pack.	operación f	Arbeitsfolge
gen.	operación financiera de ventanilla	Schalterdienstverrichtung des Zahlungsdienstes
gen.	operación fraudulenta	betrügerisches Handeln
gen.	operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur	hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur
gen.	operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur	AU/VN-Hybridmission
gen.	operación internacional de policía	internationaler Polizeieinsatz
gen.	operación intragrupo	gruppeninterne Transaktion
gen.	Operación Libertad Duradera	Operation "Enduring Freedom"
gen.	Operación Libertad Duradera	Operation "Dauerhafte Freiheit"
pack.	operación manual	Handbetätigung
gen.	operación militar	Militäroperation
gen.	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	Operation Atalanta
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	Atalanta
gen.	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia	Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen
gen.	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia	EUFOR Libya
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina	EUFOR ALTHEA
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina	ALTHEA
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina	militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
gen.	operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
gen.	operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia	Operation "Concordia"
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana	militärische Überbrückungsoperation der EU
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana	militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo	militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo	ARTEMIS
gen.	operación militar puente	militärische Überbrückungsoperation der EU
gen.	operación militar puente	militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik
gen.	operación monetaria de ventanilla	Schalterdienstverrichtung des Zahlungsdienstes
gen.	operación multifuncional de mantenimiento de la paz	multifunktionaler Friedenssicherungseinsatz
gen.	operación multifuncional de mantenimiento de la paz	multifunktionale Friedenssicherung
gen.	operación no financiera de ventanilla	Schalterdienstverrichtung ohne Zahlungsdienst
gen.	operación no monetaria de ventanilla	Schalterdienstverrichtung ohne Zahlungsdienst
gen.	operación parcial de ventanilla	Teil einer Schalterdienstverrichtung
gen.	operación postal	Postdienstverrichtung
gen.	operación relámpago	konzertierter Intensiveinsatz
gen.	operación relámpago	HIO-Projekt
gen.	operación repo de absorción de liquidez	umgekehrtes Repogeschäft
gen.	operación repo de absorción de liquidez	umgekehrtes Pensionsgeschäft
gen.	operación simultánea	gleichzeitig durchgeführte Operation
gen.	operación táctica de transporta aéreo	taktische Lufttransportoperation
gen.	plan de la operación	Einsatzplan
gen.	plan de la operación	Operationsplan
gen.	planeamiento de la operación	Operationsplanung
med.	preparación para la operación	Operationsvorbereitung
gen.	que precede a una operación	präoperativ
gen.	que precede a una operación	vor der Operation