Terms containing Monitor

Subject	Spanish	German
patents.	aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo	Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen
patents.	aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor
IT, dat.proc.	bit monitor de paso	Prüfbit
meas.inst.	central de monitores	Überwachungszentrale
comp., MS	con reconocimiento de PPP del monitor	mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel
gen.	control o supervisión con ayuda de un monitor	Monitoring
gen.	control o supervisión con ayuda de un monitor	Kontrolle mit Hilfe eines Monitors
commun., IT	equipo monitor de gestión	Managementüberwachung
gen.	European Media Monitor	Europäischer Medienbeobachter
el.	frecuencímetro monitor	Überwachungsfrequenzmesser
IT, dat.proc.	impresora del monitor	Kontrollblattschreiber
IT, dat.proc.	impresora del monitor	Blattschreiber
patents.	juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor
meas.inst.	monitor a mano	Handmonitor
IT	monitor activo	aktive Überwachung
ed., agric.	monitor ambulante	Wanderlehrer
automat.	monitor atmosférico de tritio	Tritiumluftmonitor
automat.	monitor atmosférico de yodo con muestreo continuo	Jod-Luftmonitor mit kontinuierlicher Probenahme
automat.	monitor atmosférico de yodo con muestreo discontinuo	Jod-Luftmonitor mit diskontinuierlicher Probenahme
environ.	monitor atmosférico en continuo	permanent in Betrieb stehender Luftmonitor
environ.	monitor atmosférico en continuo	kontinuierlich arbeitender Luftmonitor
meas.inst.	monitor automático	selbsttätiges Überwachungsgerät
IT, dat.proc.	monitor automático	Überwachungseinheit
IT, dat.proc.	monitor automático	Monitor
meas.inst.	monitor automático	automatischer Monitor
commun.	monitor automático de emisión	automatisches Sende-Überwachungsgerät
nucl.phys.	monitor aéreo	Luftmonitor
nucl.phys.	monitor aéreo	Luftüberwachungsgerät
med.	monitor cardíaco	Elektrokardioskop
med.	monitor cardíaco	Herzmonitor
med.	monitor cardíaco	Oszillokardioskop
med.	monitor cardíaco	Kardioskop
med.	monitor cardíaco	Elektrokardiotachograph
med.	monitor cardíaco	Elektrofluoroskop
IT	monitor color	Farbbildschirm
nucl.phys.	monitor de accidente	Störfallmonitor
gen.	monitor de actividad global del refrigerante	Warngeraet fuer die Gesamtaktivitaet des Kuehlmittels
environ.	monitor de aire ambiente	Raumluftmonitor
automat.	monitor de alimentos	Lebensmittelmonitor
comp., MS	Monitor de aplicaciones	App-Monitor
law, lab.law.	monitor de aprendizaje	Lehrlingsausbilder
law, lab.law.	monitor de aprendizaje	Ausbilder
automat.	monitor de averías	Überwachungsgerät für schadhafte Brennstoffelemente
gen.	monitor de bajo nivel de flujo	Niedrigflusspegel-Ueberwachungsgerät
gen.	monitor de bajo nivel de flujo	Niedrigflusspegel-Monitor
automat.	monitor de bolsillo con pilas	Taschenmonitor mit Trockenelement
med.	monitor de chimenea	Kaminmonitor
IT	monitor de color	Farbmonitor
IT	monitor de color	Farbbildschirm
IT	monitor de comunicaciones	Computersystem zur Kommunikation
comp., MS	Monitor de confiabilidad	Zuverlässigkeitsüberwachung
earth.sc., tech.	monitor de contaminación	Kontaminationsmonitor
earth.sc., tech.	monitor de contaminación	Warngerät für Oberflächenkontamination
earth.sc., tech.	monitor de contaminación	Kontaminationsueberwachungsgeraet
earth.sc., tech.	monitor de contaminación	Kontaminationsmelder
meas.inst.	monitor de contaminación para ropa de trabajo	Kontaminationswarngerät für Wäsche und Arbeitskleidung
nucl.phys.	monitor de contaminación radiactiva superficial	Oberflächen-Kontaminationsmonitor
meas.inst.	monitor de contaminación superficial de suelos	Kontaminationswarngerät für Fussboden
comp., MS	Monitor de creación de reflejo de la base de datos	Datenbankspiegelungs-Monitor
meas.inst.	monitor de criticidad	Kritizitätsmonitor
meas.inst.	monitor de criticidad	Kritikalitätswarngerät
gen.	monitor de criticidad	Kritikalitätsmonitor
hobby	monitor de deportes	Sportlehrer
comp., MS	Monitor de depuración remota	Remotedebugmonitor
comp., MS	monitor de diagnóstico	Diagnosemonitor
meas.inst.	monitor de efluente	Ausflussbeobachtungsapparat
meas.inst.	monitor de emisión	Sendermonitor
commun.	monitor de emisión	Sende-Überwachungsgerät
meas.inst.	monitor de emisión	Endkontrollgerät
automat.	monitor de emisor de radiodifusión	Überwachungsgerät für Rundfunksender
IT	monitor de equipo lógico	Softwarem nitor
commun., IT	monitor de error del anillo	Monitor
econ., agric.	monitor de extensión agraria	landwirtschaftlicher Berater
gen.	monitor de fallos de elementos combustibles	Spaltproduktnachweiseinrichtung
gen.	monitor de fallos de elementos combustibles	Brennelementschadensüberwachung
automat.	monitor de fase	Phasenmonitor
automat.	monitor de fase	Phasenanzeigeinstrument
comp., MS	Monitor de flujos de trabajo	Workflow-Monitor
commun.	monitor de forma de onda	Kontroll-Oszillograf
commun., el.	monitor de frecuencia	Frequenzkontrollgerät
comp., MS	monitor de frecuencia cardiaca	Herzfrequenzmessuhr
energ.ind., el.	monitor de funcionamiento del reactor	Gerät zur Messung der Reaktorleistung
nucl.phys.	monitor de gases nobles en situaciones accidentales	Störfallmonitor für Edelgasableitungen
automat.	monitor de horno	Ofenmonitor
el.	monitor de imagen	Bildschirm
commun.	monitor de imagen	Kontrollempfänger
el.	monitor de imagen	Bildkontrollempfänger
automat.	monitor de imagen	Bildmonitor
commun.	monitor de imagen	Monitor
antenn.	monitor de imagen	Kontrollbildgerät
radio	monitor de imágenes	Klasse-1-Monitor
radio	monitor de imágenes	Studiomonitor
radio	monitor de imágenes	Bildmonitor
gen.	monitor de irradiación de zona	Geraet zur Ueberwachung der Anlagenraeume
social.sc., ed.	monitor de jóvenes	sozialpädagogische Betreuer
social.sc., ed.	monitor de jóvenes	Jugendbetreuer
environ.	monitor de la actividad argón	Ueberwachungsgeraet fuer Argonaktivitaet
environ.	monitor de la actividad argón	Argonaktivitaetmonitor
nucl.phys.	monitor de la actividad global del refrigerante	Kühlmittelaktivitäts-Monitor
automat.	monitor de la densidad de flujo de partículas	Warngerät für Teilchenfluenz
automat.	monitor de la densidad de flujo gamma	Warngerät für Gammafluenz
meas.inst.	monitor de la imagen	Bildkontrollgerät
automat.	monitor de la línea de la red	Leitungsüberwachungsgerät
commun.	Monitor de la participación en Europa	P+
commun.	Monitor de la participación en Europa	Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung
mech.eng.	monitor de la posición del pistón del acumulador	Druckspeicher-Kolbenstellungs-Ueberwachungsgeraet
gen.	monitor de la potencia media de salida	Ueberwachungsgeraet fuer den mittleren Leistungsbereich
gen.	monitor de la potencia media de salida	Leistungsbereich-Monitor
med.	monitor de la temperatura	Temperaturschreiber
med.	monitor de la temperatura	Dauerthermometer
med.	monitor de la temperatura	Thermometer mit Registriervorrichtung
med.	monitor de la temperatura	Thermograph
environ.	monitor de los productos de fisión del agua	Wasser-Spaltproduktmonitor
environ.	monitor de los productos de fisión del agua	Ueberwachungsgeraet fuer Spaltprodukte im Wasser
mech.eng.	monitor de líquido del circuito cerrado de refrigeración del componente	Fluessigkeitsueberwachungsgeraet im nuklearen Zwischenkuehlkreislauf
mech.eng.	monitor de líquido del circuito cerrado de refrigeración del componente	Fluessigkeitsueberwachungsgeraet im nuklearen Zwischenkuehlkreis
environ.	monitor de manos y pies	Hand-und-Schuh-Ueberwachungsgeraet
health.	monitor de manos y pies	Hand und Fuß-Monitor
environ.	monitor de manos y pies	Hand-und-Schuh-Monitor
commun., IT	monitor de memoria de solo lectura programable	PROM Monitor
IT	monitor de máquina virtual	Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen
IT	monitor de máquina virtual	Kontrollprogramm virtueller Maschinen
IT	monitor de máquina virtual	Hypervisor
earth.sc.	monitor de neutrón retrasado	Ueberwachungsgeraet fuer verzoegerte Neutronen
med.	monitor de oxígeno	Sauerstoffüberwachungsgerät
mech.eng.	monitor de partículas del aire de la contención	Ueberwachtungsgeraet fuer Teilchenaktivitaet in der Sicherheitshuellenluft
gen.	monitor de pies y manos	Hand-und-Fuss-Zaehler
gen.	monitor de pies y manos	Hand-Fuss-Zaehler
commun., IT	monitor de posición de asistencia	Mithören der Vermittlungsperson
automat.	monitor de precisión	Präzisionsmonitor
meas.inst.	monitor de primera visin	Kameramonitor
meas.inst.	monitor de primera visin	Kamerakontrollgerät
automat.	monitor de productos radiactivos empaquetados	Monitor für verpackte radioaktive Produkte
commun., IT	monitor de PROM	PROM Monitor
comp., MS	Monitor de prueba de carga	Auslastungstest-Monitor
energ.ind., el.	monitor de radiaciones en tránsito	Strahlungsmonitor
med.	monitor de radiaciones gamma	Gammastrahlungsmonitor
meas.inst.	monitor de radiación	Strahlungswarngerät
meas.inst.	monitor de radiación	Strahlungsmonitor
gen.	monitor de radiactividad de aerosol radiactivo	Aerosol-Kontaminationswarngerät
gen.	monitor de radiactividad en el aire	Luftkontaminationswarngerät
environ.	monitor de radioprotección	Strahlenschutzueberwachungsgeraet
environ.	monitor de radioprotección	Strahlenschutzmann
comp., MS	Monitor de recursos	Ressourcenmonitor
comp., MS	Monitor de red	Netzwerkmonitor
law, IT	monitor de referencia	Referenzmonitor
health.	monitor de rehabilitación locomotriz	Lehrer für Bewegungsübungen
nucl.phys.	monitor de riesgo de accidente de criticidad	Kritikalitätsmonitor
gen.	monitor de rotura de vainas	Spaltproduktnachweiseinrichtung
gen.	monitor de rotura de vainas	Brennelementschadensüberwachung
automat.	monitor de salida	Ausgangskontrollgerät
automat.	monitor de salida	Ausgangsmonitor
IT, el.	monitor de seguridad	Monitor für sicherheitstechnische Anwendungen
econ.	monitor de seguridad	Sicherheitskontrollgerät
IT, el.	monitor de señal	Signalmonitor
IT, el.	monitor de señal	Oszilloskop
IT, el.	monitor de señal	Oszillograf
IT	monitor de software	Softwarem nitor
social.sc., lab.law.	monitor de taller protegido	Betreuer in einer Werkstatt für Behinderte
IT	monitor de teleproceso	TP-Monitor
IT	monitor de teleproceso	DFV-Monitor
IT	monitor de teleproceso	Datenfernverarbeitungsmonitor
econ.	monitor de teleproceso	Datenfernsverarbeitungsmonitor
el.	monitor de televisión	Bildschirm
commun.	monitor de televisión	Kontrollempfänger
commun.	monitor de televisión	Monitor
el.	monitor de televisión	Bildkontrollempfänger
commun.	monitor de visor	Visiermonitor
dialys.	monitor de volumen en línea	Online-Volumenmonitor also: direkte Volumenmessung
commun.	monitor de vídeo	Bildaufzeichnungsgerät
IT	monitor de vídeo	Video-Kontrollschirm
automat.	monitor de víveres	Lebensmittelmonitor
tech.	monitor de zona	Raumueberwachungsgeraet
tech.	monitor de zona	Raummonitor
tech.	monitor de zona	Gebietsmonitor
tech.	monitor de zona	Flaechenmonitor
tech.	monitor de área	Gebietsmonitor
tech.	monitor de área	Raumueberwachungsgeraet
tech.	monitor de área	Raummonitor
tech.	monitor de área	Flaechenmonitor
automat.	monitor del agua	Wasserüberwachungsgerät
automat.	monitor del agua	Wassermonitor
gen.	monitor del bloque de barras	Durchbrennsicherheits-Ueberwachungsgeraet
gen.	monitor del bloque de barras	Steuerstab-Verriegelungsmonitor
gen.	monitor del bloque de barras	DBS-Ueberwachungsgeraet
automat.	monitor del nivel	Standhöhenwächter
automat.	monitor del nivel	Niveauwächter
automat.	monitor del nivel	Füllstandswächter
environ.	monitor del área gamma	Raum-Gammaueberwachungsgeraet
environ.	monitor del área gamma	Flaechen-Gammamonitor
environ.	monitor del área gamma	Bereichs-Gammaueberwachhungsgeraet
commun., IT	monitor elector	Überwachungsgerät mit Mehrheitsauswahl
comp., MS	monitor en color	Farbmonitor
IT	monitor en forma de visor	kopfverbundenes Sichtgerät
automat.	monitor en fábrica	Betriebsprüfgerät
med.	monitor fetal	Gerät zur Überwachung der fetalen Herztöne
med.	monitor fijo	fest installierter Monitor
mech.eng.	monitor gaseoso de eliminación del aire del condensador	Kondensatorevakuierungs-Gasueberwachungsgeraet
meas.inst.	monitor isotópico de productos empaquetados	Isotopenmonitor für verpackte Produkte
IT	monitor monocromo	Monochrom-Monitor
IT	monitor monocromático	Schwarzweiß-Bildschirm
comp., MS	monitor monocromático	Schwarzweißbildschirm
meas.inst.	monitor para el aire	Luftüberwachungsgerät
med.	monitor para las manos	Handmonitor
med.	monitor para los zapatos	Schuhmonitor
med.	monitor para los zapatos	Fußmonitor
automat.	monitor para manos y pies	Monitor zur Prüfung von Händen und Füssen
IT, el.	monitor para uso médico	Monitor für medizinische Anwendungen
tech.	monitor paramétrico de radón	Mehrparameter-Radonregistriergerät
chem.	monitor por quimiluminiscencia	Chemilumineszenzanalysengerät
meas.inst.	monitor previo	Kameramonitor
meas.inst.	monitor previo	Kamerakontrollgerät
meas.inst.	monitor principal	Sendermonitor
meas.inst.	monitor principal	Endkontrollgerät
automat.	monitor principal de imagen	Hauptbildmonitor
IT	monitor programado	Überwachungsprogramm
IT	monitor programado	Monitorprogramm
el.	monitor sin contacto	berührungsloses Überwachungsgerät
el.	monitor sin contacto	tastloses Überwachungsgerät
el.	monitor sin contacto	berührungsfreies Überwachungsgerät
gen.	monitores corporales	Ganzkoerpermonitoren
gen.	monitores corporales	Ganzkoerper-Ueberwachungsgeraete
patents.	monitores de ordenador	Computermonitore
patents.	monitores de televisión	Fernsehmonitore
IT, dat.proc.	monitores de trabajo OSI	OSI-Job-Monitorsystem
patents.	monitores de vídeo	Videomonitore
gen.	monitores gamma de equipo	Anlagen-Gamma-Ueberwachungsgeraet
patents.	monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos	Monitore, Endstelle, Tastaturen, Hauptplatinen, Schnittstellenkarten, Netzteile
chem., el.	montaje "monitor"	Monitorschaltung
comp., MS	nodo de monitor	Watcher-Knoten
IT, tech.	programa monitor	Monitor-Programm
IT	programa monitor	Überwachungsprogramm
meas.inst.	programa monitor	Uberwachungsprogramm
IT, dat.proc.	salida del monitor	Monitorausgang
cyber.	sistema de monitores	Monitorsystem
cyber.	sistema monitor	Monitorsystem
IT, el.	sistema monitor de la calidad	Qualitätsüberwachungssystem
commun.	tarea del monitor de dispositivo	Device-Monitor-Task
patents.	televisores y monitores	Fernsehgeräte und Monitore
automat.	termómetro monitor de fijación magnética	magnetisch haftendes Überwachungsthermometer
meas.inst.	termómetro monitor de suspensión magnética	magnetisch haftendes Überwachungsthermometer
antenn.	tubo monitor	Bildkontrollröhre
antenn.	tubo monitor de cuadro	Teilbildkontrollröhre
antenn.	tubo monitor de línea	Zeilenkontrollröhre