| Subject | Spanish | German |
| comp., MS | agente Microsoft Operations Manager | Microsoft Operations Manager-Agent |
| comp., MS | agente Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Agent |
| fin. | banco manager | federführende Bank |
| fin. | banco manager | Konsortialführerin |
| fin. | banco manager | Syndikatsführer |
| fin. | banco manager | führende Konsortialbank |
| fin. | banco manager | Konsortialführer |
| comp., MS | barra de herramientas de Microsoft Business Manager | Business Contact Manager-Symbolleiste |
| comp., MS | base de datos de Business Contact Manager | Business Contact Manager-Datenbank |
| comp., MS | base de datos de Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Datenbank |
| comp., MS | base de datos de Operations Manager | Operations Manager-Datenbank |
| comp., MS | base de datos de Service Manager | Service Manager-Datenbank |
| comp., MS | base de datos de sitio de Configuration Manager | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank |
| comp., MS | base de datos Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Datenbank |
| comp., MS | biblioteca Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Bibliothek |
| comp., MS | Business Contact Manager para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Business Contact Manager para Outlook | Business Contact Manager für Outlook |
| comp., MS | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager | Configuration Manager-Anwendungskatalog |
| comp., MS | Centro de software de Configuration Manager | Configuration Manager-Softwarecenter |
| comp., MS | Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | Consola de administrador de Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Administratorkonsole |
| comp., MS | consola de Service Manager | Service Manager-Konsole |
| comp., MS | distribución de software de Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung |
| comp., MS | elementos Web de Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Webparts |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | Business Contact Manager-Datenbanktool für Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | inventario de software de Configuration Manager | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur |
| comp., MS | jerarquía de Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie |
| comp., MS | Kit de administración de Connection Manager | Verbindungs-Manager-Verwaltungskit |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact Manager |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 con Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 mit Business Contact Manager |
| comp., MS | objeto Operations Manager | Operations Manager-Objekt |
| comp., MS | Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal |
| comp., MS | Portal de TI de Service Manager | Service Manager-IT-Portal |
| comp., MS | Página principal de Business Contact Manager | Business Contact Manager-Homepage |
| comp., MS | referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager | Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz |
| comp., MS | Servicio Microsoft Operations Manager | Microsoft Operations Manager-Dienst |
| comp., MS | servicio Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Dienst |
| comp., MS | servicio Web de Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Webdienst |
| comp., MS | servidor de administración de Service Manager | Service Manager-Verwaltungsserver |
| comp., MS | servidor de administración del almacenamiento de datos de Service Manager | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver |
| comp., MS | Servidor de informes de Service Manager | Service Manager Reporting-Server |
| comp., MS | servidor Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Server |
| comp., MS | shell de Operations Manager | Operations Manager-Shell |
| comp., MS | sitio de Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort |
| comp., MS | Windows PowerShell - Comandos Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell |
| comp., MS | Área de recursos de Business Contact Manager | Business Contact Manager-Trainingscenter |