Subject | Spanish | German |
work.fl., IT | advertencia al lector | Einleitung |
work.fl., IT | advertencia al lector | Hinweis |
work.fl., IT | advertencia al lector | Vorbemerkung |
work.fl., IT | advertencia al lector | Einführung |
meas.inst. | cargador-lector | ladendes Messgerät |
meas.inst. | cargador-lector | Lade- und Ablesegerät |
earth.sc. | cargador-lector de dosímetro | Lade-und Ablesegerät für Dosimeter |
earth.sc. | cargador-lector de exposímetro | Lade-und Ablesegerät für Dosimeter |
commun. | círculo de lectores | Buchclub |
IT | escritor-lector | Schreiber-Leser |
commun. | fichero de lectores | Benutzerdatei |
commun. | inscripción de los lectores | Leseranmeldung |
automat. | lector alfanumèrico | alphanumerischer Leser |
comp., MS | lector avanzado | Hauptleser |
IT, dat.proc. | lector-clasificador | Sortierleser |
IT, dat.proc. | lector-clasificador | Lese-Sortierer |
gen. | lector con derecho a préstamo | Entleiherin |
gen. | lector con derecho a préstamo | Entleiher |
telegr. | lector de banda | Streifenleser |
comp., MS | lector de bandas magnéticas | Magnetstreifenleser |
transp. | lector de billetes codificados | Lesevorrichtung für Fahrausweise mit Magneststreifen |
comp., MS | Lector de BitLocker To Go | BitLocker To Go-Lesetool |
IT | lector de caracteres ópticos | optischer Schriftleser |
IT | lector de caracteres ópticos | optische Zeichenerkenner |
telegr. | lector de cinta | Streifenleser |
commun., IT | lector de cinta de papel | Lochstreifenleser |
automat. | lector de cinta de papel | Papierstreifenleser |
gen. | lector de cinta maestra | Studio-Wiedergabemaschine |
IT | lector de cinta magnética | Magnetbandleser |
IT | lector de cinta perforada | Lochstreifenleser |
IT | lector de cinta perforada | Lochbandleser |
gen. | lector de cintas | Bandwiedergabegerät |
earth.sc., el. | lector de cintas | Kassettenspieler |
gen. | lector de cintas | Bandabspielgerät |
IT, tech. | lector de curvas | Kurvenleser |
IT, tech. | lector de curvas | Kurvenabtaster |
IT | lector de código de barras | Balkencode-Abtaster |
IT | lector de código de barras | Strichcode-Leser |
IT | lector de código de barras | Strichcodelesegeräte |
comp., MS | lector de código de barras | Barcodeleser |
econ. | lector de discos | Wiedergabegerät |
IT, industr. | lector de discos compactos | CD-Spieler |
transp. | lector de doble pista | beidseitiger Magnetstreifenleser |
earth.sc. | lector de dosímetro de fotoluminiscencia | Ablesegerät für Photoluminiszenzdosimeter |
earth.sc. | lector de dosímetro de termoluminiscencia | Ablesegerät für Thermoluminiszenzdosimeter |
earth.sc. | lector de exposímetro de fotoluminiscencia | Ablesegerät für Photoluminiszenzdosimeter |
earth.sc. | lector de exposímetro de termoluminiscencia | Ablesegerät für Thermoluminiszenzdosimeter |
IT | lector de fichas de identificación | Ausweisleser |
comp., MS | lector de huellas digitales | Fingerabdruckleser |
cultur. | lector de imagen | Bildabnehmer |
ed. | lector de lengua extranjera | Fremdsprachenlektor |
IT | lector de mano | Lesestift |
IT | lector de marcas | Markierungsleser |
IT | lector de microfilm | Mikrofiche-Leser |
cultur., commun. | lector de micropelículas | Mikrofilmlesegerät |
comp., MS, mexic. | lector de NFC | NFC-Lesegerät |
radio | lector de niveles de señal en un programa | Aussteuerungsmeßgerät |
comp., net. | lector de noticias | Foren-Client |
comp., MS | lector de noticias | Newsreader |
comp., MS | lector de pantalla | Sprachausgabe |
dat.proc., life.sc. | lector de patrones vasculares | Venenscanner |
dat.proc., life.sc. | lector de patrones vasculares | Venenmusterscanner |
dat.proc., life.sc. | lector de patrones vasculares | Venenleser |
IT | lector de película | optisches Filmabtastgerät |
IT | lector de película | optische Filmleseeinheit |
transp. | lector de pista sencilla | einseitiger Magnetstreifenleser |
nat.sc., chem. | lector de placas | Plattenleser |
pharma., chem. | lector de placas ELISA | ELISA-Plattenleser |
law | lector de sentencias | Urteilslektor |
econ. | lector de sobremesa | Tischlesegerät |
cultur., el. | lector de sonido | Tonabnehmer |
el. | lector de sonido | Tonwiedergabegeraet |
el. | lector de sonido de cinta magnética | Magnetband-Tonabnehmer |
el. | lector de sonido de pista sonora cinematográfica | Tonfilmband-Tonabnehmer |
cultur. | lector de sonido fotoeléctrico | photoelektrischer Tonabnehmer |
cultur. | lector de sonido magnético | magnetischer Tonabnehmer |
IT | lector de tarjeta | Kartenleser |
IT | lector de tarjeta | Kartenabfühlgerät |
IT | lector de tarjeta | Kartenabfühler |
IT | lector de tarjeta | Kartenlesegerät |
comp., MS | lector de tarjeta inteligente | Smartcardleser |
IT | lector de tarjeta perforada | Lochkartenleser |
automat. | lector de tarjetas | Kartenabfühler |
automat. | lector de tarjetas | Kartenabtaster |
automat. | lector de tarjetas | Kartenlesestelle |
comp., MS | lector de tarjetas | Kartenleser |
IT | lector de tarjetas de identificación | Ausweisleser |
comp., MS | lector de tarjetas multi formato | All-in-One-Kartenleser |
comp., MS | Lector de utilidad | Hilfsprogrammleser |
gen. | lector de vídeo | Videobandspieler |
gen. | lector de vídeo | VideogerätWiedergabe |
gen. | lector de vídeo | Bandwiedergabegerät |
pharma., chem. | lector digital | Digitalanzeige |
automat. | lector electrónico de impresiones | elektronischer Druckschriftleser |
pharma., chem. | lector ELISA conectado a microordenador | an einem Mikrokomputer angeschlossener ELISA-Leser |
pharma., chem. | lector espectrofotométrico | spektralfotometrischer Leser spektralphotometrischer Leser |
automat. | lector impresor | registrierender Schreiber |
gen. | lector-impresor | Lese-und Druckvergroßerungsgerät |
IT | lector magnético | magnetischer Schriftleser |
IT | lector magnético | Magnetschriftleser |
IT, dat.proc. | lector magnético | Magnetkopf |
el. | lector magnético | magnetisches Wiedergabegerät |
earth.sc. | lector micrométrico | Ablesevorrichtung mit Mikrometer |
comp., MS | lector NFC | NFC-Lesegerät |
nucl.phys. | lector para dosímetro fotoluminiscente | Auswertegerät für Photolumineszenz-Dosimeter |
nucl.phys. | lector para dosímetro termoluminiscente | Auswertegerät für Thermolumineszenz-Dosimeter |
IT | lector-perforador de tarjetas | lesender Kartenlocher |
IT | lector-perforador de tarjetas | Lese-Stanzeinheit |
IT | lector-perforador de tarjetas | Lese-Stanzer |
IT | lector-perforador de tarjetas | Karten-Lese-Stanzeinheit |
gen. | lector-reproductor | Reader-Printer |
gen. | lector-reproductor | Lese-und Druckvergroßerungsgerät |
comp., MS | Lector RSS | RSS-Reader |
IT | lector subordinado | Hintergrundleser |
dat.proc., life.sc. | lector vascular | Venenmusterscanner |
dat.proc., life.sc. | lector vascular | Venenscanner |
dat.proc., life.sc. | lector vascular | Venenleser |
IT | lector óptico | Klarschriftleser |
IT | lector óptico | optischer Klarschriftleser |
IT, dat.proc. | lector óptico | Dokumentleser |
IT | lector óptico | Klarschrift-Lesegeraet |
IT | lector óptico | optischer Schriftleser |
IT, dat.proc. | lector óptico | optisches Lesegerät |
IT, dat.proc. | lector óptico | Belegleser |
textile | lector óptico | optischer Leser |
IT | lector óptico alfanumérico | alphanumerischer Klarschriftleser |
commun. | lector óptico de caracteres | OCR-Maschine |
commun. | lector óptico de caracteres | Klarschriftleser |
IT | lector óptico de documentos | optischer Belegleser |
IT | lector óptico de marcas | Markierbelegleser |
patents. | lectores de caracteres ópticos | Klarschriftleser |
patents. | lectores de CD-ROM | CD-ROM-Spieler |
gen. | lectores de código de barras | Wäschestoffe |
gen. | lectores de código de barras | Strichcodeleser |
patents. | lectores de códigos de barras | Strichcodeleser |
patents. | lectores de tarjetas | Kartenleser |
patents. | lectores de videodiscos | Videoplattenspieler |
patents. | lectores de vídeo | Videoabspielgeräte |
gen. | lectores ópticos | Klarschriftleser Datenverarbeitung |
econ. | módulo lector | Lesemodul |
work.fl., commun. | servicio de orientación a los lectores | Literaturhinweisdienst |
work.fl., commun. | servicio de orientación a los lectores | Leserberatung |
commun. | servicio de orientación para el lector | Leserberatung |
patents. | tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos | Plattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrophone |