Terms containing Ir a

Subject	Spanish	German
law	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.	Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
comp., MS	Ir a	Gehe zu
comp., MS	Ir a pestaña	Wechseln zu Registerkarte
IT, dat.proc.	IR A una línea de un programa	Gehen zu einer Programmzeile
transp.	ir a voluntad de los vientos	von der Reede abkommen
transp.	pasajero que va a pie al punto de salida	Verkehrsteilnehmer, der den Weg zur Haltestelle zu Fuß zurücklegt
gen.	repatriación de la persona que va a ser repatriada	Rückführung der zu übernehmenden Person
IT, dat.proc.	tecla IR A	GEHEZU-Taste