Terms containing Inactivo

Subject	Spanish	German
pharma., chem.	agente inactivo	inaktive Substanz
gen.	cabeza inactiva	Übungskopf
commun.	canal inactivo	freier Kanal
commun.	canal inactivo	im Ruhestand befindlicher Übermittlungskanal
econ.	capital inactivo	ungenutztes Kapital
econ.	capital inactivo	brachliegendes Kapital
commun.	carácter inactivo	inaktives Zeichen
stat., social.sc., demogr.	coeficiente población activa/población inactiva	Lastquotient
stat., social.sc., demogr.	coeficiente población activa/población inactiva	Gesamtlastquotient
gen.	coeficiente población activa/población inactiva	Belastungsquote
med.	complejo biológicamente inactivo	biologisch inaktiver Komplex
commun., el.	corriente inactiva	Fehlstrom
earth.sc.	criblar el componente inactivo	den inaktiven Zuschlagstoff aussieben
law	derecho de residencia de los demás inactivos	Aufenthaltsrecht für Nichterwerbstätige
IMF.	deuda inactiva	ruhende Schulden
IMF.	dinero inactivo	Überschussreserven
IMF.	dinero inactivo	totes Kapital
IMF.	dinero inactivo	Spekulationskasse
IMF.	dinero inactivo	brachliegendes Geld
health.	electrodo inactivo	indifferente Elektrode
health.	electrodo inactivo	inaktive Elektrode
health.	electrodo inactivo	stille Elektrode
health.	electrodo inactivo	passive Elektrode
health.	electrodo inactivo	Bezugselektrode
health.	enzima degradante inactiva	inaktives Enzym
commun.	estado de canal inactivo	im Ruhestand befindlicher Übermittlungskanal
commun.	estado inactivo	F1
commun.	estado inactivo	inaktiver Zustand
commun.	estado inactivo	abgeschalteter Zustand
el.	estado inactivo	tristabiler Speicherzustand
el.	estado inactivo	"don't care"-Zustand
earth.sc., mater.sc.	fase inactiva	Haltephase
med.	fibroblasto fetal inactivo	inaktivierte embryonale Fibroblaste
econ.	flota inactiva	inaktive Flotte
econ.	flota inactiva	aufgelegte Flotte
chem.	forma ópticamente inactiva	inaktive Form
IT, el.	fundente inactivo	inaktives Flußmittel
IT	hipótesis inactiva	inaktive Hypothese
health., nat.sc.	inactivar el gen regulador negativo nef	das nef-Gen außer Kraft setzen
nucl.phys.	laboratorio para sustancias inactivas	Laboratorium für inaktive Stoffe
nucl.phys.	laboratorio para sustancias inactivas	kaltes Laboratorium
pharma., chem.	levadura inactiva	tote oder abgetoetete Hefen
pharma., chem.	levadura inactiva	nicht lebende Hefen
econ.	medios inactivos	brachliegende Mittel
IT	modalidad inactiva	interaktiver Betrieb
IT	modalidad inactiva	Dialogbetrieb
IT, dat.proc.	modo en reserva inactiva	außer Betrieb-Modus
ecol.	modo inactivo	Leerlauf
ecol.	modo inactivo	Ruhemodus
comp., MS	"Mostrarme como ""Ausente"" cuando mi equipo esté inactivo durante:"	Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist:
resin.	negro de carbón inactivo	inaktiver Ruß
resin.	negro de carbón inactivo	Inaktivruß
health.	neurona inactiva	nicht aktiviertes Neuron
comp., MS	Ocupado inactivo	Beschäftigt (inaktiv)
comp., MS	origen de datos inactivo	inaktive Datenquelle
econ.	parque inactivo	nichteingesetzter Fahrzeugpark
gen.	parte inactiva	nichtstromführendes Teil
commun.	parte inactiva de la ranura de tiempo	Zeitschlitz in deaktiviertem Zustand
stat.	población económicamente inactiva	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
stat., lab.law.	población económicamente inactiva	nicht dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
econ.	población inactiva	nichterwerbsfähige Bevölkerung
econ.	población inactiva	nichtarbeitsfähige Bevölkerung
comp., MS	poner en modo inactivo	stilllegen
gen.	precursor inactivo de la plasmina	Plasminogen
gen.	precursor inactivo de la plasmina	inaktive Vorstufe des Plasmins
IT	programa inactivo	nichtaktives Programm
IT	programa inactivo	inaktives Programm
earth.sc.	puesta en funcionamiento inactiva	inaktive Inbetriebnahme
commun.	punto inactivo	Funkschatten
gen.	que se sienta habitualmente de hábitos inactivos relativo a la posición sentada	sitzend
gen.	que se sienta habitualmente de hábitos inactivos relativo a la posición sentada	sedentär
IMF.	razón población activa/población inactiva	Verhältnis von Erwerbstätigen zu Nichterwerbstätigen
IMF.	razón población inactiva/población activa	Abhängigkeitsquote
IMF.	razón población inactiva/población activa	Verhältnis von Nichterwerbstätigen zu Erwerbstätigen
IMF.	recursos inactivos	unproduktive Ressourcen
gen.	restauración de la actividad en un cuerpo inactivo	Wiederherstellung der Funktion
gen.	restauración de la actividad en un cuerpo inactivo	Reaktivierung
market., transp.	saldo inactivo	stilliegender saldo
IMF.	saldos inactivos	brachliegende Guthaben
IMF.	saldos inactivos	zinslose Guthaben
comp., MS	sesión inactiva	Sitzung im Ruhezustand
IT, el.	sistema de reserva inactiva	Cold Standby
chem.	soporte poroso inactivo	inaktives poröses Tragmaterial
resin.	sustancia de relleno inactiva	verdünnender Füllstoff
resin.	sustancia de relleno inactiva	inaktiver Füllstoff
pharma., chem.	sustancia inactiva	inaktive Substanz
IT, tech.	tiempo inactivo	Totzeit
IT, tech.	tiempo inactivo	Verlustzeit
IT, tech.	tiempo inactivo	Leerlaufzeit
automat.	tiempo inactivo	Ausserbetriebszeit
IT, tech.	tiempo inactivo	Stillstandzeit
IT, tech.	tiempo inactivo	Rüstzeit
automat.	tiempo inactivo	unwirksame Zeit
automat.	tiempo inactivo externo	externe Leerlaufzeit
automat.	tiempo inactivo interno	interne Leerlaufzeit
econ.	tonelaje inactivo	inaktive Tonnage
comp., MS	ventana inactiva	inaktives Fenster
environ., nucl.pow.	vidrio inactivo	inaktives Glas
chem.	ópticamente inactivo	optisch inaktiv