Terms containing ID

Subject	Spanish	German
meas.inst.	acción ID	integrierendes und differenzierendes Verhalten
meas.inst.	acción ID	ID-Verhalten
el.	acelerador Van de Graaff	Van-de-Graaff-Beschleuniger
commun.	bengala de IR	Leuchtsatz
dye.	blanqueo en irlo	Kaltbleiche
gen.	bolsas de ruedas para ir de compras carritos para la compra	Taschen mit Rollen
comp., MS	cadena de id. de la estación transmisora	Zeichenfolge für Gerätesender-ID
comp., MS	cadena de Id. del abonado destinatario	Empfänger-ID-Zeichenfolge (CSID)
med.	cirrosis de van Bogaert	Cirrhosis hepatis teleangiectatica
med.	cirrosis de van Bogaert	van Bogaert Zirrhose
med.	clasificación de van Bertin	Bertin Klassifikation
comp., MS	correo electrónico como Id. de inicio de sesión	E-Mail-als-Anmelde-ID
patents.	cualquier notificación deberá ir motivada	die Bescheide sind zu begründen
law	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.	Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
med.	células de Van Gehuchten	Typus II Golgi-Zellen
commun.	código ID	Anschlusskennung
commun.	código ID	Kennung
commun.	código ID	Identifizierung
commun.	código ID	Kennungsgerät
commun.	código ID	AK
telegr.	código Van Duuren	Van-Duuren-Code
health.	dieta de van den Burgh	van den Burgh Diaet
med.	enfermedad de van Buhl	von Buhl Krankheit
med.	enfermedad de Van Buren	Schwellkörperverhärtung
med.	enfermedad de Van der Hoeve	Adair-Dightonsches Syndrom
med.	enfermedad de Van der Hoeve	Spurway-Eddowessches Syndrom
med.	enfermedad de Van der Hoeve	Glasmenschen
med.	enfermedad de Van der Hoeve	Van der Hoevesches Syndrom
chem.	enlace de van der Waals	van der Waalsche Bindung
comp., MS	extensión Id. de clase	Erweiterung der Klassen-ID
law, insur., earth.sc.	faro IR	Infrarot Scheinwerfer
gen.	faro IR	IR Scheinwerfer
med.	filtro IR	IR-Filter
chem.	fuerzas de Van der Waals	zwischenmolekulare Kräfte
textile	fuerzas de Van der Waals	Van der Waals’sche Kräfte
phys.sc.	fuerzas de Van der Waals	Van-der-Waalse-Kraft
chem.	fuerzas de Van der Waals	van der Waalssche Kräfte
stat.	fuiste incluido	"were you counted"
earth.sc.	generador de haces de Van de Graaff	Van-de-Graaff-Beschleuniger
health.	generador de van Graaff	Graaff Generator
health.	generador de van Graaff	Bandgenerator
health.	generador de van Graaff	Van De Graaff Generator
med.	gránulos amargos de van Schoenlein	Gallons
med.	gránulos amargos de van Schoenlein	koerniger feuchter Kopfgrind
med.	gránulos amargos de van Schoenlein	Achor granulatus Schoenlein
comp., MS	id. compatible	kompatible ID
comp., MS	id. contextual	Kontext-ID
comp., MS	Id. de acceso, Id. de inicio de sesión	Anmelde-ID
comp., MS	Id. de asociado	Partner-ID
comp., MS	Id. de clase	Klassen-ID
comp., MS	Id. de clave	Schlüssel-ID
comp., MS	Id. de cliente de OAuth	OAuth-Client-ID
comp., MS	Id. de conferencia	Konferenzkennung
comp., MS	Id. de configuración regional	Gebietsschemabezeichner
comp., MS	Id. de configuración regional	Gebietsschema-ID
comp., MS	Id. de conjunto de cambios	Changeset-ID
comp., MS	Id. de correlación	Korrelations-ID
comp., MS	ID de cuenta	Konto-ID
comp., MS	id. de dispositivo	Geräte-ID
comp., MS	Id. de documento	Dokument-ID
comp., MS	Id. de EASI	EASI-ID
comp., MS	id. de elemento de trabajo	Arbeitsaufgaben-ID
comp., MS	Id. de envío	Verteiler-ID
comp., MS	id. de etiqueta	Transponder-ID
comp., MS	id. de exención	Steuerfreistellungs-ID
comp., MS	Id. de factura	Rechnungs-ID
comp., MS	id. de grupo de trabajo	AID
comp., MS	id. de grupo de trabajo	Arbeitsgruppen-ID
comp., MS	Id. de hardware	Hardware-ID
comp., MS	id. de host	Host-ID
comp., MS	ID de idioma	Sprachen-ID
comp., MS	id. de la aplicación	App-ID
el.	ID de la portadora	Verbindungsnetzbetreiberkennzahl
el.	ID de la portadora	Netzvorwahl
comp., MS	Id. de LOB	Branchen-ID
comp., MS	ID de lote	Loskennung
comp., MS	id. de objeto	Objekt-ID
comp., MS	Id. de pedido	Auftrags-ID
comp., MS	id. de publicidad	Werbe-ID
comp., MS	id. de puerto	Port-ID
comp., MS	Id. de razón	Grund-ID
comp., MS	Id. de red	Netzwerk-ID
comp., MS	Id. de replicación	Replikations-ID
comp., MS	id. de réplica	Replikat-ID
comp., MS	Id. de seguridad	Sicherheits-ID
comp., MS	id. de tarea	Vorgangsnummer
comp., MS	Id. de usuario	Benutzer-ID
comp., MS	Id. de vínculo superior	Uplink-ID
comp., MS	id. del producto	Produkt-ID
comp., MS	Id. digital	digitale ID
gen.	id est esto es	das heisst (id est)
comp., MS	Id. exclusivo	eindeutige ID
comp., MS	id. global	globale ID
commun.	ID local	lokale ID
comp., MS	ID vinculado	verknüpfte ID
comp., MS	Ir a	Gehe zu
comp., MS	Ir a pestaña	Wechseln zu Registerkarte
IT, dat.proc.	IR A una línea de un programa	Gehen zu einer Programmzeile
transp.	ir a voluntad de los vientos	von der Reede abkommen
busin.	ir al protesto	zu Protest gehen
transp.	ir avante	Fahrt voraus
life.sc., agric.	ir convirtiéndose en pantano	versumpfen
econ.	ir en baja	im Wert sinken
hobby	ir en trineo	Schlittenfahren
forestr.	ir hacía atrás	rückwärts
econ.	Irian Jaya	Irian Jaya
geogr.	Irian Occidental	Westirian
geogr.	Irian Occidental	Irian Jaya
commun.	localización IR	IR-Ortung
commun.	localización IR	Infrarot-Ortung
commun.	localizador IR	Infrarot-Ortungseinrichtung
commun.	localizador IR	IR-Ortungsanlage
mech.eng.	motor de gasolina de ID avanzado	fortschrittlicher DI-Benzinmotor
med.	método de van Bardeleben	v.Bardeleben Methode
agric.	método Van Gulick	Methode nach van Gulik
comp., MS	número de identificación fiscal federal, Id. del impuesto sobre la renta	Steuernummer
med.	operación de van Buren	van Buren Operation
med.	operación de van Gorder	van Gorder-Operation
scient.	oscilador de van der Pol	Van der Pol-Oszillator
chem.	pardo de Van-Dyke	Van-Dyke-Braun
cultur.	pardo van Dijck	van Dijk-Braun
cultur.	pardo van Dijck	Vandyckbraun
chem.	pardo Van Dijck	Van-Dyck-Braun
chem.	pardo Van Dijck	Nussbeize
chem.	pardo Van Dijck	Kasseler Braun
transp.	pasajero que va a pie al punto de salida	Verkehrsteilnehmer, der den Weg zur Haltestelle zu Fuß zurücklegt
el.	proceso van Arkel	van Arkel-Verfahren
el.	proceso van Arkel y de Boer	van Arkel-Verfahren
math.	prueba de van der Waerden	van der Waerden-Test
telegr.	radiotelegrafía Van Duuren	Van-Duuren-Funktelegrafiesystem
med.	reacción Id	Id-Reaktion
med.	reacción Id	Id-Typ
med.	reacción Id	Id
meas.inst.	regulación ID	integrierende und differenzierende Regelung
meas.inst.	regulación ID	ID-Regelung
meas.inst.	regulador ID	ID-Regler
meas.inst.	regulador ID	differenzierender Integralregler
gen.	repatriación de la persona que va a ser repatriada	Rückführung der zu übernehmenden Person
chem.	rojo Van Dijk	van-Dijk-Rot
chem.	rojo Van Dijk	Van Dyck-Rot
comp., MS	selector de Id.	ID-Auswahl
patents.	si fuese obligatoria la utilización de la marca	ist der Gebrauch der Marke vorgeschrieben.
med.	síndrome de van Bogaert	Angiomatosis diffusa corticomeningealis
med.	síndrome de van Bogaert	van Bogaert-Divry Syndrom
med.	síndrome de van Bogaert-Hozay	Hozay Syndrom
med.	síndrome de van Bogaert-Hozay	van Bogaert-Hozay Syndrom
med.	síndrome de van Bogaert-Scherer-Epstein	zerebrale Form der generalisierten Xanthomatose
med.	síndrome de van Bogaert-Scherer-Epstein	zerebrotendinoese Cholesterinose
med.	síndrome de van Bogaert-Scherer-Epstein	van Bogaert-Scherer-Epstein Syndrom
IT, dat.proc.	tecla IR A	GEHEZU-Taste
phys.sc.	teoría de Van Dyke	Van Dyke Theorie
stat.	test de van der Waerden	Van-der-Waerden-Test
med.	tipo id	Id
health.	tubo de van der Plaats	van der Plaats Röhre
el.	unidad IRE	IRE-Einheit
comp., MS	URL de búsqueda por Id. de documento	Such-URL für die Dokument-ID
earth.sc.	visor IR	Infrarot-Sichtgerät
earth.sc.	visor IR	IR Sichtgerät