Terms containing Formato

Subject	Spanish	German
IT, dat.proc.	almacenamiento local de formatos	lokaler Formatspeicher
cultur.	aparato de formato miniatura	Kleinbild-Kamera
comp., MS	archivo de formato	Formatdatei
comp., MS	archivo sin formato	Rohdatendatei
comp., MS	archivo sin formato delimitado	durch Trennzeichen getrennte Flatfile
comp., MS	archivo sin formato posicional	Flatfile mit Feldern fester Breite
IT, dat.proc.	atributo de formato	Attribut
comp., MS	autenticación de texto sin formato	Nur-Text-Authentifizierung
radio	cambio de formato en televisión	Formatänderung beim Fernsehen
commun.	cambio de formato de obras antiguas	Neuformatierung vorhandener Sendungen
commun.	campo identificador de formato general	Feld für Kennzeichen des Grundformates
IT	carácter de formato	Formatsteürzeichen
IT	carácter determinante de formato	Formatsteürzeichen
IT, dat.proc.	clase de formato de intercambio	Klasse des Austauschformats
econ.	Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia	Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme
IT	control de formato	Formatierungsbefehl
IT, dat.proc.	conversión de formato de fecha	Umsetzung des Datumsformats
IT, dat.proc.	conversión de un programa a formato binario	Umsetzung eines Programms in Binär
IT, dat.proc.	conversión de un programa a formato binario	Konvertierung eines Programms in Binär
IT, el.	conversión en formato paralelo	Umwandeln in paralleles Format
IT, el.	conversión en formato serie	Umwandeln in serielles Format
comp., MS	Copiar formato	Format übertragen
comp., MS	Copiar formato de borde	Rahmenpipette
met.	cortar en formato	Formatschneiden
IT, dat.proc.	código de formato	Formatcode
IT, dat.proc.	código de formato	Formatzeichen
IT, dat.proc.	código de formato	Formatierungscode
IT, dat.proc.	código de formato	Formatiercode
fin., IT	código de formato	Formatidentifikationsschlüssel
patents.	datos en formato legible por máquina	Daten in maschinenlesbarer Form
gen.	de gran formato	großformatig
comp., MS	destino de archivo sin formato	Rohdatendatei-Ziel
IT	determinante de formato	Formatsteürzeichen
comp., MS	dimensión de formato	Formatierungsdimension
stat.	diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico	elektronisches Informationssystem für Erhebungsdaten
work.fl., IT	disposición de los datos en formato fijo	Längenformatierung
commun., IT	documento en formato final	Dokument "nur Lesemodus"
immigr.	documento provisional de viaje de formato común de la Unión Europea	einheitlicher Rückkehrausweis der EU
commun.	ejemplar en gran formato	Exemplar auf größerem Papier
pack.	embalaje de gran formato	Familienpackung
pack.	embalaje de gran formato	Großpackung
IT, dat.proc.	escritura con formato	Formatierung bei der Erfassung
commun., IT	especificación de formato de objetos de datos	Spezifizierung des Datenobjekt-Formats
commun., IT	especificación de formato de objetos de datos	Formatangabe eines Datenobjektes
el.	especificador de formato	Selektivsignal
comp., MS	Estándares y formatos	Standards und Formate
mater.sc.	film cortado a formato	Formatfolie
mater.sc.	film cortado a formato	auf Format geschnittene Folie
pack.	film cortado a formatos	auf Format geschnittene Folie
pack.	film cortado a formatos	Formatfolie
commun.	formato 16:9	16:9-Format
IT	formato A-4	Format DIN A4
commun.	formato a la italiana	längliches Format
comp., MS	formato adaptable	adaptives Format
commun.	formato apaisado	längliches Format
gen.	formato apaisado	Querformat
IT, dat.proc.	formato ASCII	ASCII-Format
IT, dat.proc.	formato ASCII con retornos de carro	ASCII-Format mit Zeilenumbruch
comp., MS	formato ASF	Advanced Streaming Format
market., commun., life.sc.	formato atlas	Foliant
commun., industr., construct.	formato atlántico	Landkartenformat
IT, dat.proc.	formato automático	automatische Formatierung
comp., MS	formato automático	Autoformat
industr., construct.	formato bastardo	gewöhnliches Format
industr., construct.	formato bastardo	Bastardformat
pack.	formato bruto	Rohformat
commun.	"formato buzón"	Briefkastenformat
commun.	formato C	C-Format-System
industr.	formato C 6	Format C 6
IT, dat.proc.	formato científico	wissenschaftliches Format
comp., MS	formato condicional	bedingte Formatierung
comp., MS	formato condicional	bedingtes Format
pack.	formato cortado	auf Format geschnittene Folie
pack.	formato cortado	Formatfolie
comp., MS	formato .CR8	CR8-Format
IT	formato D	D-Format
IT, dat.proc.	formato DCA	DCA-Format
IT, dat.proc.	formato DDE	DDE-Format
IT, dat.proc.	formato DDL	DDL-Format
comp., MS	formato de archivo	Dateiformat
IT, tech.	formato de archivo común para el intercambio de datos biométricos	CBEFF
IT, tech.	formato de archivo común para el intercambio de datos biométricos	Common Biometric Exchange File Format
work.fl.	formato de archivo de datos	Format für die Datenarchivierung
comp., MS	formato de archivo de objeto común	Common Object File Format
comp., MS	formato de archivo Documento XPS	XPS-Dokumentdateiformat
comp., MS	formato de archivo plano	Flatfileformat
comp., MS	formato de audio Red Book	Red Book-Audioformat
comp., MS	formato de bajo nivel	Low-Level-Format
el.	formato de banda de base	Basisbandformat
econ.	formato de bolsillo	Taschenformat
comp., MS	formato de caracteres	Zeichenformatierung
IT, dat.proc.	formato de celda	Zellformat
commun., IT	formato de cinta magnética	Magnetbandformat
IT	formato de comando	Kommandoformat
IT, dat.proc.	formato de consulta	Abfrageformat
comp., MS	formato de contenedor	Containerformat
comp., MS	formato de datos	Datenformat
commun.	formato de datos de telemedida	Datenformat für Telemetrie
IT	formato de direcciones	Adreßformat
IT	formato de direcciones	Adressenformat
IT	formato de dirección	Adressformat
IT	formato de dirección	Adreßstruktur
IT	formato de distribución neutra de aplicaciones	virtülle binäre Schnittstelle
IT	formato de distribución neutra de aplicaciones	VBI
IT	formato de distribución neutra de aplicaciones	anwendungsneutrales Verteilungsformat
comp., MS	formato de exportación	Exportformat
IT, dat.proc.	formato de fecha	Datumsformat
IT, dat.proc.	formato de fecha americano	amerikanisches Datumsformat
IT, dat.proc.	formato de fecha europeo	europäisches Datumsformat
IT, dat.proc.	formato de fichero	Dateiformat
IT, dat.proc.	formato de hora americano	amerikanisches Uhrzeitformat
IT, dat.proc.	formato de hora europeo	europäisches Uhrzeitformat
commun.	formato de imagen	Querschnittsverhältnis
commun.	formato de imagen	Seitenverhältnis
comp., MS	formato de importación	Importformat
IT	formato de impresión	Druckformat
IT	formato de impresión	Druckbild
IT, dat.proc.	formato de imágenes vectoriales	Vektorbildformat
IT, nat.sc.	Formato de Información para la Investigación Común Europea	Gemeinsames Datenformat für die Europäische Forschung
IT, dat.proc.	formato de informe	Reportformat
IT, dat.proc.	formato de informe	Statusformat
IT, dat.proc.	formato de informe	Berichtsformat
gen.	formato de intercambio	Austauschformat
comp., MS	formato de intercambio de datos	Datenaustauschformat
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documento abierto	Austauschformat
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documento abierto	Büro-Dokumenten-Austauschformat
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documentos LEGS	SGML Dokumentenaustauschformat
IT, dat.proc.	formato de introducción	Eingabeformat
el.	formato de la grabación	Aufnahmeformat
commun.	formato de la imagen	Bildformat
el.	formato de la señal	Signalformat
commun., IT	formato de la señal horaria	Zeitsignalformat
commun., el.	formato de la transmisión	Sendeart
IT	formato de los campos de control	Format des Steuerfeldes
work.fl., IT	formato de los datos	Datenformat
el.	formato de los paquetes	Paketformat
IT, dat.proc.	formato de mapa de bits	Bitmusterformat
IT, dat.proc.	formato de nota membreteada	Format des Briefpapierkopfes
IT, dat.proc.	formato de numeración	Numerierungsformat
comp., MS	formato de número internacional	internationales Nummernformat
comp., MS	formato de número nacional	nationales Nummernformat
comp., MS	formato de origen de datos	Datenquellenformatierung
commun.	formato de pantalla ancha	Breitbildschirmformat
telegr.	formato de paquetes	Paketformat
comp., MS	formato de punto flotante de doble precisión	Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit
comp., MS	formato de párrafo	Absatzformatierung
comp., MS	formato de píxel	Pixelformat
comp., MS	formato de remesa bancaria	Überweisungsformat
commun., IT	formato de señal horaria	Zeitsignalformat
IT, dat.proc.	formato de tarjeta	Lochkartenformat
comp., MS	formato de texto	Textformatierung
IT	formato de texto enriquecido	Rich Text Format
comp., MS	formato de trama	Frameformat
law, commun.	formato de transmisión de la comunicación interceptada	Format für die Übertragung der überwachten Kommunikation
work.fl.	formato de un tesauro	Thesaurusformat
IT, dat.proc.	formato de visualización de registros	Satzanzeigeformat
IT, dat.proc.	formato de visualización de tablas	Tabellenanzeigeformat
IT, dat.proc.	formato de visualización secuencial	sequentielles Anzeigeformat
IT	formato decimal codificado en binario	Binär-Dezimalcode
IT	formato decimal no desbloqueado	ungepacktes Dezimalzahlenformat
IT	formato del documento	Textformatierung
commun.	formato del informe de pruebas	Gestaltung des Prüfberichtes
nat.sc.	formato del resumen de la información incluida en la notificación	formaler Aufbau der Zusammenfassung der Anmeldung
work.fl., IT	formato del área de datos	Datenformat
environ.	Formato digital GIS	GIS Digitalformat
industr.	formato DL	Format DL
comp., MS	formato Documento XPS	XPS-Dokumentformat
el.	formato duobinario modificado	doppelbinär geändertes Format
comp., MS	formato DXF	Format für den Austausch von Zeichnungen
IT, dat.proc.	formato EPSF	EPSF-Format
met.	formato especial	Spezialformat
met.	formato especial	Sonderformat
econ.	formato estándar	Standardformat
IT, dat.proc.	formato exponencial	Exponentialformat
IT, dat.proc.	formato F	festes Format
pack.	formato final	Endformat (beschnittenes Format)
nat.sc.	formato general	Muster
IT, dat.proc.	formato HPGL	HPGL-Format
commun., IT	formato I para la transferencia de información	Format I
commun., IT	formato I para la transferencia de información	Datenblock mit Folgenummer
commun., industr., construct.	formato in plano	Landkartenformat
IT, dat.proc.	formato interactivo	interaktive Neuformatierung
comp., MS	formato intermedio de informes	Berichtszwischenformat
comp., MS	formato internacional	internationales Format
IT	formato interno	internes Format
comp., MS	formato letterbox	Letterboxformat
comp., MS	formato libro	Buchdruck
comp., MS	formato local	lokale Formatierung
met.	formato macizo	massives Gussstueck
met.	formato macizo	massiver Jet
IT, dat.proc.	formato manual	direkte Formatierung
el.	formato MIC	PCM-Format
IT, dat.proc.	formato monetario	Währungsformat
comp., MS	Formato multicolumna	Mehrspaltenlayout
commun., IT	formato multilingüe	mehrsprachiges Format
IT	formato narrativo	fortlaufende Darstellung
fin.	formato normalizado de mensaje	standardisiertes Nachrichtenformat
IT, earth.sc.	formato NRZ	NRZ-Format
IT, dat.proc.	formato numérico	numerisches Format
commun.	formato oblongo	längliches Format
industr., construct.	formato oblongo	Breitbahn
commun.	formato pantalla de cine	Kinoleinwand-Format
comp., MS	formato para redifusión web	Veröffentlichungsformat
IT, dat.proc.	formato PC-Paintbrush	PC-Paintbrush-Format
IT, dat.proc.	formato PICT	PICT-Format
comp., MS	formato pillarbox	Pillarboxformat
IT, dat.proc.	formato PNTG	PNTG-Format
IT, dat.proc.	formato por objetos	objektorientiertes Layout
gen.	formato postale normalizado	Postnormformat
immigr., tech.	formato recortado	Endformat
immigr., tech.	formato recortado	beschnittenes Format
comp., MS	formato regional	Regionales Format
IT, dat.proc.	formato RIFF	RIFF-Format
IT, earth.sc.	formato RLL	RLL-Format
commun., IT	formato S para la supervisión	Steuerblock mit Folgenummer
commun., IT	formato S para la supervisión	Format S
comp., MS	formato secuencias de programas	Programmstreamformat
IT, dat.proc.	formato tabloide	Tabloidformat
IT	formato tabular	tabellarische Struktur
IT	formato tabular	tabellarische Darstellung
life.sc.	formato teórico de un mapa	Kartensollmaß
IT, tech.	formato TIFF	Tagged Image File Format
IT, tech.	formato TIFF	TIFF-Format
commun., IT	formato U sin numerar	Steuerblock ohne Folgenummer
IT, dat.proc.	formato variable	veränderliches Format
IT, dat.proc.	formato vertical	Hochformat
comp., MS	formato WMF	Windows Metafile-Format
comp., MS	Formato XML de Excel	Excel-XML-Format
comp., MS	Formato XML de PowerPoint	PowerPoint-XML-Format
comp., MS	Formato XML de Word	Word-XML-Format
cultur.	formatos de la imagen	Bildformate
immigr., tech.	formatos del papel	Papierformate
comp., MS	formatos Office Open XML	Office Open XML-Formate
comp., MS	formatos Office Open XML	Open XML-Formate
tech., industr., construct.	fuera de formato	Abschnitt
comp., MS	Guías directas de formato	Führungslinien für direkte Formatierung
mater.sc.	hoja cortada a formato	Formatfolie
mater.sc.	hoja cortada a formato	auf Format geschnittene Folie
pack.	hoja cortada a formatos determinados	Formatfolie
pack.	hoja cortada a formatos determinados	auf Format geschnittene Folie
pack.	hoja cortado a formatos	auf Format geschnittene Folie
pack.	hoja cortado a formatos	Formatfolie
IT, dat.proc.	identificador de formato de intercambio de documentos LEGS	SGML-Dokumentenaustauschformat-Bezeichner
IT, dat.proc.	identificador de formato de intercambio de documentos LEGS	SDIF-Bezeichnerreferenz
IT, dat.proc.	identificador de formato de intercambio de documentos LEGS	SDIF-Bezeichner
IT	impresora de gran formato	Breitformatdrucker
IT, dat.proc.	instrucción de formato de datos	Datenformatierungsanweisung
comp., MS	lector de tarjetas multi formato	All-in-One-Kartenleser
IT	lenguaje de conversión de formatos	Format Konvertierungssprache
automat.	mando de formato	Formatsteuerung
comp., MS	modificador de formato	Formatschalter
commun., IT	nombre en formato libre	free-form-name
commun., IT	nombre en formato libre	Name in freier Form
comp., MS	origen de archivo sin formato	Rohdatendatei-Quelle
comp., MS	Paleta de formato	Formatierungspalette
pack.	paleta de pequeño formato	niedrige Kleinpalette
comp., MS	panel Formato de objetos	Aufgabenbereich "Objekt formatieren"
mater.sc.	película cortada a formato	auf Format geschnittene Folie
mater.sc.	película cortada a formato	Formatfolie
pack.	película cortado a formatos	auf Format geschnittene Folie
pack.	película cortado a formatos	Formatfolie
transp.	permiso de conducción de formato "tarjeta de crédito"	Führerschein im Kreditkartenformat
met.	placa en el formato en que se va a emplear	Platte in gebrauchsfertiger Groesse
IT, dat.proc.	procedimientos de formato	Zeilenendprozedur
IT, tech.	procesador de formatos	Anpassungsrechner
IT, tech.	procesador de formatos	Vorortrechner
IT, tech.	procesador de formatos	Vorrechner
IT, tech.	procesador de formatos	Vorfeldrechner
patents.	programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador	gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann
patents.	publicaciones en formato electrónico	Veröffentlichungen in elektronischer Form
telegr.	relación de formato	Seitenverhältnis
earth.sc.	salida de datos de imagen en formato digital	Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form
commun.	servicio de formato ancho	Breitbanddienst
commun., IT	servicio de televisión de formato de pantalla ancha	Breitbildschirm-Fernsehdienst
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet	Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (inclusive sitios web)
IT, dat.proc.	tecla de formato	Formatierungstaste
comp., MS	texto sin formato	Nur-Text
commun., IT	transcodificación en formato físico de los servicios por satélite	Umsetzung in ein physisches Format
el.	transmisión con formato intermedio	Zwischenformatübertragung
commun.	transmitir los Juegos Olímpicosen formato de AD de 1250 líneas	die Olympischen Spieleim hochauflösenden 1.250-Zeilen-Format ausstrahlen
IT	visualización en formato detallado	Detailanzeige
comp., MS	XML con formato correcto	wohlgeformtes XML
IT	área de formato	formatgebundenes Datenfeld
IT	área de formato	formatgebundener Datensatz