Terms containing File

Subject	Spanish	German
relig.	Acuerdo relativo a la ayuda voluntaria que deberá proporcionarse para la ejecución del proyecto de conservación de los templos de File	Übereinkommen über die Leistung freiwilliger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Rettung der Tempel von Philae
nat.sc., agric.	agudeza del filo	Schärfe der Schneide
construct.	ataguía con dos filas de tablestacas de madera	doppelwandiger holzverschalter Fangedamm
construct.	ataguía con dos filas de tablestacas de madera	doppelwandiger Holzfangedamm
construct.	ataguías con dos filas de tablestacas	doppelwandiger Spundwand-Fangedamm
nat.sc., agric.	atomizador de varias filas	Mehrreihen-Sprühgerät
fin.	banco jefe de fila	Konsortialführer
comp., MS	bloque de creación de filas	Zeilenbaustein
comp., MS	bloqueo de fila	Zeilensperre
construct.	canal alimentado a filo de agua	Flutkanal
construct.	canal alimentado a filo de agua	Entlastungskanal
construct.	canal de derivación a filo de agua	Ableitungskanal
industr., construct., chem.	canteadora de doble filo	Doppelkantenschleifer
transp., el.	circuito de vía aislado sobre una sola fila de carriles	einschienig isolierter Gleisstromkreis
IT, dat.proc.	comienzo de fila	Reihenanfang
comp., MS	conjunto de filas	Rowset
comp., MS	conjunto de filas de esquema	Schemarowset
comp., MS	conjunto de filas planas	vereinfachtes Rowset
meas.inst.	cruz filar	Fadennetz
meas.inst.	cruz filar	Fadenkreuz
agric.	cuchilla de doble filo	doppelte Schneide
mun.plan.	cuchillo sin filo	Messer mit nicht schneidender Klinge
IT	cámara de una sola fila de diodos	Kamera mit linearer Anordnung
comp., MS	datos de desbordamiento de fila	Zeilenüberlaufdaten
IT, dat.proc.	desplazamiento por filas	Verschieben von Reihen
IT, dat.proc.	desplazamiento por filas	Rollen von Reihen
comp., MS	eje de filas compactas	komprimierte Zeilenachse
comp., MS	encabezado de fila	Zeilenüberschrift
footwear	enfranque filo de cuchilla	Gelenkausgleichen
footwear	enfranque filo de cuchilla	Gelenkablaßkante
IT, el.	equipo de extremo de fila	Gestellreihen-Abschlußausrüstung
comp., MS	Etiquetas de fila	Zeilenbeschriftungen
IT, dat.proc.	examen por filas	horizontale Suche
IT	fila binaria	Binärsprossenmethode
comp., MS	fila fantasma	inaktive Zeile
econ.	fila suplementaria	zusätzliche Zeile
stat.	filas ortogonales	Orthogonale Ordnung
math.	filas ortogonales	orthogonale Felder
stat., scient.	filas parcialmente equilibradas	teilweise balancierte Arrays
math.	filas parcialmente equilibradas	teilweise balancierte Felder
comp., MS	función de agregado de filas	Zeilenaggregatfunktion
IT, dat.proc.	fórmula de fila	Reihenformel
comp., MS	guía de fila	Zeilenführungslinie
agric.	herramienta con filo	Hauwerkzeug
comp., MS	hoja de cálculo de filas	Zeilenarbeitsblatt
social.sc.	llamado a filas	zum Wehrdienst einberufen
gen.	llamar a filas	zum Wehrdienst einberufen
IT	memoria intermedia de doble fila	Doppelreihen-Speicher
meas.inst.	micrómetro filar	Fadenmikrometer
comp., MS	Network File System	Network File System
IT, dat.proc.	operador de totalización por filas	Zeichen der Reihensummen
math.	ordenamiento fila	Reihe Oberbegriff für Spalten
industr., construct., met.	primera fila de refractario	obere Ringlage
IT, dat.proc.	primera fila de una tabla	erste Zeile einer Tabelle
IT, dat.proc.	primera fila de una tabla	erste Tabellenzeile
math.	problema de filas de espera	Warteschlangenproblem
comp., MS	proveedor de conjuntos de filas BULK	Massenrowsetanbieter
IT, el.	pruebas de filas	Kontrolle der Gestellreihen
law	prórroga de incorporación a filas	Zurueckstellung vom Wehrdienst
IT, engl.	root zone file	Root-Zonendatei
agric.	silo con fila de portillos	Silo mit Lukenband
IT, dat.proc.	teclado de tres filas	Fernschreibtastatur
IT	teclado de tres filas de teclas	dreireihige Tastatur
IT, dat.proc.	totalización por filas	Reihen summieren
el.	transistor filar	Fadentransistor
fin.	título de primera fila	erstklassiges Wertpapier
fin.	valores de primera fila	Blue Chip
IT, dat.proc.	visualización por filas	horizontale Öffnung
transp.	vía de cuatro filas de carriles	vierschieniges Gleis
transp.	vía de cuatro filas de carriles	Vierschienengleis
comp., MS	área de filas	Zeilenbereich