Subject | Spanish | German |
econ., fin. | apoyo explícito del Estado | explizite Unterstützung durch den Staat |
law | aprobación explícita previa | ausdrückliche Zustimmung |
econ., fin., account. | bonos emitidos al descuento con interés explícito | Deep discount bonds |
comp., MS | carga explícita | explizites Laden |
econ. | cláusula explícita | ausdrücklicher Vorbehalt |
comp., MS, mexic. | contenido explícito | Anstößiger Inhalt |
comp., MS | contexto de datos explícito | expliziter Datenkontext |
commun., IT | conversión explícita | explizite Umsetzung |
fin. | coordinación explícita ex ante | vorherige Koordination |
comp., MS | creación de perfil explícito | explizite Profilerstellung |
gen. | deducción o descuento explícito | offener Diskontabschlag |
gen. | deducción o descuento implícito/explícito | verdeckter/offener Diskontabschlag |
IT, dat.proc. | definición explícita de proceso de enlaces | Prozeßdefinition einer expliziten Verbindung |
comp., MS | destinatarios explícitos | explizite Zielgruppenadressierung |
comp., MS | detección explícita | explizite Ermittlung |
IT, el. | direccionamiento explícito | explizite Adresse |
IT, dat.proc. | enlace explícito | Prozeßdefinition einer expliziten Verbindung |
IMF. | estrategia de objetivos explícitos de inflación | Strategie mit Inflationsziel |
IMF. | estrategia de objetivos explícitos de inflación | Inflationszielstrategie |
IMF. | estrategia de objetivos explícitos de inflación | Inflationssteuerung |
IMF. | estrategia de objetivos explícitos de inflación | direkte Inflationssteuerung |
h.rghts.act. | exclusión explícita | explizite Ausgrenzung |
IT | formulación de regla explícita | explizite Angabe von Regeln |
stat. | función explícita | explizite Funktion |
econ. | función explícita | entwickelte Funktion |
fin. | fórmula matemática explícita | analytische Formel |
comp., MS | implementación de interfaz explícita | explizite Schnittstellenimplementierung |
comp., MS | jerarquía explícita | explizite Hierarchie |
comp., MS | lenguaje explícito | Derbe Sprache |
comp., MS | límite explícito | expliziter Abschluss |
med. | memoria explícita | explizites Gedächtnis |
med. | memoria explícita | deklaratives Gedächtnis |
el. | notificación explícita de congestión hacia adelante | Forward Explicit Congestion-Notification |
fin. | objetivo explícito de inflación | direktes Inflationsziel |
comp., MS | permiso explícito | explizite Berechtigung |
IT | red de paso de testigo explícita | explizites "Token-passing" Netz |
IT, dat.proc. | referencia del contenido explícita | explizite Inhaltsreferenz |
comp., MS | selección explícita | explizite Auswahl |
IMF. | subvención explícita | offene Subvention |
comp., MS | transacción explícita | explizite Transaktion |
commun. | transferencia explícita de llamadas | Dienstmerkmal Makeln |
commun. | transferencia explícita de llamadas | Makeln |
IT, dat.proc. | valor por defecto en modo explícito | explizierter modaler Default-Wert |
account. | valores al descuento sin interés explícito o con prima | mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere |