Terms containing Contable

Subject	Spanish	German
comp., MS	asiento contable del subdiario contable	Kontoeintrag in Erfassung in untergeordnetem Sachkonto
market., transp.	centralización contable de las estaciones	zentrale Rechnungslegung für mehrere Bahnhöfe
market., transp.	centralización contable de las estaciones	Zentralisierung der Buchungsvorgänge der Bahnhöfe
polit., account., agric.	Comité comunitario de la red de información contable agrícola	Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen
polit., agric.	Comité comunitario de la red de información contable agrícola RICA	Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen INLB
comp., MS	compromiso contable asumido	Finanzbudgetüberwachung
fin.	contable adjunto	unterstellter Rechnungsführer
econ.	contable principal	Hauptbuchhalter
fin.	contable subordinado	unterstellter Rechnungsführer
market.	cuaderno contable de explotación agraria	Betriebsrechnung
market.	cuaderno contable de explotación agraria	Betriebsergebniskonto
law, fin.	depreciación del valor contable de la participación	Berichtigung des Wertansatzes für die Beteiligung
fin.	documento contable de valor probatorio equivalente	gleichwertiger Buchungsbeleg
fin., econ.	el contable registrará cualquier crédito	die Forderungen werden vom Rechnungsführer in ein Verzeichnis eingetragen
IT, dat.proc.	gestión contable de la explotación	accounting management
IT, dat.proc.	gestión contable de la explotación	Unterstützung kostengerechter Abrechnung
comp., MS	Implementación de un sistema contable y financiero	Implementierung eines Finanz- und Buchhaltungssystems
gen.	inventario contable de una zona de balance de materiales	Buchbestand einer Materialbilanzzone
energ.ind., nucl.phys.	inventario contable final	Buchendbestand
econ., account.	marco contable que cubre el conjunto del sistema económico	Gesamtrechnungssystem
IT	máquina contable automática	automatische Buchungsmaschine
IT	máquina contable automática	Buchungsautomat
market., commun.	método contable aplicable para la preparación de las cuentas	bei der Erstellung der Kostenrechnungen eingesetzte Buchführungsmethode
fin.	método contable de la adquisición	Bilanzierung zu Anschaffungskosten
comp., MS	método contable en valores devengados	Grundlegende periodengerechte Abgrenzung
fin.	método contable mixto	Mischformen
fin., industr.	norma contable internacional	internationaler Rechnungslegungsstandard
fin., industr.	norma contable internacional	Internationaler Rechnungslegungssatz
fin., industr.	norma contable internacional	internationale Rechnungslegungsnorm
account., fin.	periodo contable imputable	Berichtszeitraum
fin.	plan contable armonizado	harmonisierter Buchungsplan
fin.	plan contable general	allgemeiner Kontenrahmen
fin.	plan contable general	allgemeiner Kontenplan
fin.	plan contable general	Einheitskontenrahmen
IMF.	principio contable del valor razonable	Bilanzierung nach der Marktwertmethode
IMF.	principio contable del valor razonable	Zeitwertbilanzierung
IMF.	principio contable del valor razonable	Rechnungslegung nach dem Marktwertprinzip
IMF.	principio contable del valor razonable	zum Marktwert verbuchen
econ.	Red de Información Contable Agrícola	Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen
IMF.	remoción contable de deuda	Debt Defeasance
IMF.	remoción contable de deuda	Buchverbindlichkeiten
IMF.	remoción contable de deuda	Finanzierungsmethode zur Reduzierung von
fin.	riesgo por conversión contable de monedas	Währungs-Umrechnungsrisiko
fin.	riesgo por traducción contable de monedas	Währungs-Umrechnungsrisiko
fin.	sistema contable en línea	computergestütztes Online-Buchungssystem
tax., account.	sistema contable excluido el IVA deducible	Unternehmensbuchführung ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
fin., account.	técnica contable para el cálculo de los fondos	Bilanzierungstechnik für die Berechnung der Eigenmittel
fin.	valor contable bruto	Bruttobuchwert
fin.	valor contable de las existencias	Buchwert der Bestände
account.	valor contable neto	netto Buchwert
fin.	valor contable reducido	Restwert