Terms containing Complemento

Subject	Spanish	German
med.	afinidad por un complemento heterólogo	Heterokomplementophilie
stat.	complemento a 1 de la función de distribución	Tiefe
IT, dat.proc.	complemento a diez	Zehnerkomplement
law, insur.	complemento a la asignación por hijo a cargo	Kinderzuschlag
law, insur.	complemento a la asignación por hijo a cargo	Kinderzuschuss
law, insur.	complemento a la asignación por hijo a cargo	Kinderzulage
IT, dat.proc.	complemento a la base	Radixkomplement
IT, dat.proc.	complemento a la base	Basiskomplement
social.sc.	complemento a la pensión mínima	Ergänzungsleistungen zum Mindestruhegehalt
social.sc.	complemento a la pensión mínima	Ergänzungsleistung zum Mindestruhegehalt
automat.	complemento a n—1	b-Komplement Neuner-Komplement
automat.	complemento a n	b—1-Komplement
IT, dat.proc.	complemento a uno	Einerkomplement
IT, dat.proc.	complemento a uno	Einer-Komplement
fin.	complemento acreedor	Glaeubigerrallonge
comp., MS	complemento Administración del clúster de conmutación por error	Failovercluster-Verwaltungs-Snap-in
comp., MS	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error	Failovercluster-Manager-Snap-In
social.sc.	complemento al subsidio de invalidez	Ergänzungsbeihilfe zur Invaliditätsbeihilfe
food.ind.	complemento alimenticio	Ergänzungslebensmittel
agric.	complemento alimenticio	Ergaenzungsfutter
econ.	complemento alimenticio	Nahrungsergänzungsmittel
food.ind.	complemento alimenticio	Nahrungsergänzung
food.ind.	complemento alimenticio	Futterzusatz
food.ind.	complemento alimenticio	Ergänzungsstoff
food.ind.	complemento alimenticio	Nahrungsmittelergänzung
comp., MS	complemento Certificados	Zertifikat-Snap-In
automat.	complemento circulante	Umlaufübertrag
comp., MS	complemento COM	COM-Add-In
insur.	complemento compensatorio	Ausgleichszulage
comp., MS	complemento de analizador multimedia	Medienparser-Plug-In
law	complemento de antigüedad	erhoehte Anrechnung der Vordienstzeit
comp., MS	complemento de clústeres de conmutación por error	Failovercluster-Snap-In
IMF.	complemento de concesionalidad	Aufstockung der Entschuldung
patents.	complemento de cuota	Zusatzgebühr
patents.	complemento de cuota	Ergänzungsgebühr
comp., MS	complemento de delimitador	Anker-Plug-In
law, lab.law.	complemento de destino	Tätigkeitszulage
law, lab.law.	complemento de destino	Stellenzulage
law, lab.law.	complemento de destino	Arbeitsplatzzulage
law, lab.law.	complemento de destino	Funktionszulage
tax.	complemento de devolución	Zuschlag zur Rückzahlung
gen.	complemento de edad	zusaetzliche Urlaubstage fuer Alter
comp., MS	complemento de explorador	Browser-Plugin
gov., sociol.	complemento de hogar	Haushaltszulage
social.sc.	complemento de ingreso	Einkommensbeihilfe
social.sc.	complemento de jubilación	Zusatzrente
patents.	complemento de la acción	Ergänzung der Klage
IMF.	complemento de la asistencia	Aufstockung der Hilfe
stat., scient.	complemento de la función de error	Komplement der Fehlerfunktion
stat.	complemento de la función de error	komplementäre Fehlerfunktion
med.	complemento de la heparina	Heparinkomplement
patents.	complemento de la oposición	Einspruchsergänzung
econ.	complemento de la plantilla	Planstellenbesetzung
patents.	complemento de la reivindicación	Ergänzung des. Patentanspruchs
IMF.	complemento de los recursos	erhöhte Fondsmittel
IMF.	complemento de los recursos	heraufgesetzte Mittel
IMF.	complemento de los recursos	Mittelaufstockung
IMF.	complemento de los recursos	Erhöhung der Mittel
commun., el.	complemento de línea	Ergänzungsnetzwerk
fin., social.sc.	complemento de medios económicos	Einkommensunterstützung
fin., social.sc.	complemento de medios económicos	Einkommensbeihilfe
mun.plan., industr., construct.	complemento de moda	Modeaccessoire
comp., MS	complemento de Outlook	Outlook-Add-In
law, insur.	complemento de pensión mínima	zusaetzliche Altersbeihilfe
comp., MS	complemento de PowerPoint	PowerPoint-Add-In
law, lab.law.	complemento de puesto de trabajo	Arbeitsplatzzulage
law, lab.law.	complemento de puesto de trabajo	Stellenzulage
law, lab.law.	complemento de puesto de trabajo	Tätigkeitszulage
law, lab.law.	complemento de puesto de trabajo	Funktionszulage
law, insur.	complemento de residencia	Ortszulage
law, lab.law.	complemento de residencia	Auslandszulage
law, insur.	complemento de residencia	Ortszuschlag
comp., MS	Complemento de supervisión para Diseñador de informes	Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer
commun.	complemento de tasa	Ergänzungstaxe
law	complemento de tasa	Ergänzungsgebühr
math.	complemento de un conjunto	Komplement einer Menge
comp., MS	complemento de Visual Studio	Visual Studio-Plug-In
law, insur.	complemento de vivienda	Unterkunftsbeihilfe
antenn.	complemento de válvulas	Bestückung
econ., fin.	complemento deudor	Schuldnerrallonge
food.ind.	complemento dietético	Nahrungsergänzung
food.ind.	complemento dietético	Nahrungsmittelergänzung
comp., MS	complemento Entidad de certificación	Zertifizierungsstellen-Snap-In
law, insur.	complemento familiar	Familienzulage
fin., social.sc.	complemento familiar	Familienbeihilfe
fin., social.sc.	complemento familiar	Familienleistung
mater.sc.	complemento financiero	zusätzliche finanzielle Mittel
med.	complemento heterólogo	Heterokomplement
comp., MS	complemento independiente	eigenständiges Snap-In
ed., IT	complemento lingüístico de los programas didácticos	Begleitsprache der "Courseware"
comp., MS	complemento Mail Migration	Mail Migration-Add-On
fin.	complemento máximo	Hoechstbetrag der Rallonge
fin.	complemento no-automático	nichtautomatische Rallonge
insur.	complemento obligatorio de las reservas técnicas	Erhoehung der technischen Reserven
insur.	complemento obligatorio de las reservas técnicas	obligatorische Verstaerkung technischer Reserven
comp., MS	Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office	Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme
comp., MS	Complemento para conferencias para Microsoft Office Outlook	Konferenz-Add-In für Microsoft Office Outlook
comp., MS	Complemento para conferencias para Microsoft Outlook	Konferenz-Add-In für Microsoft Outlook
insur.	complemento para joven minusválido	Sonderzahlung für junge Behinderte
commun.	complemento para zonas extensas	großräumige Erweiterung
comp., MS	Complemento PerformancePoint para Excel	PerformancePoint-Add-In für Excel
law, lab.law.	complemento por cargo	Aufsichtszulage
gen.	complemento por incompatibilidad	Unvereinbarkeitsentschaedigung
law, social.sc.	complemento por lactancia	Stillpraemie
law, lab.law.	complemento por trabajos penosos	Erschwerniszulage
law, lab.law.	complemento por trabajos penosos	Härtezulage
comp., MS	complemento Respondedor en línea	Online-Responder-Snap-In
law, lab.law.	complemento salarial	Gehaltszuschlag
fin., lab.law.	complemento salarial	Lohnzuschlag
social.sc.	complemento salarial	Kaufkraftzulage
comp., MS	complemento Silverlight	Silverlight-Plug-In
agric.	complemento vitamínico	Vitamin-Beifutter
insur.	concesión del complemento familiar	Zuteilung des Familienzuschusses
med.	fijación del complemento de Bordet-Gengou	Bordet-Gengou Komplementbindung
comp., MS	Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión	Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On
med.	reacción de fijación del complemento de la gripe	Influenza-KBR
commun.	sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario	Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems