Terms containing Cliente

Subject	Spanish	German
comp., MS	acceso de cliente	Clientzugriff
comp., MS	acuerdo comercial con el cliente	Debitorenhandelsvereinbarung
IT	adaptación al cliente	Anpassung an die Forderungen der Benutzer
commun., IT	adaptado a las necesidades del cliente	den Bedürfnissen des Anwenders angepaßt
commun.	adecuación del servicio urgente a la actividad del cliente	individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden
comp., MS	administración de cliente basada en Internet	Internetbasierte Clientverwaltung
comp., MS	administración de las relaciones con el cliente	Kundenbeziehungsmanagement
comp., MS	administración de las relaciones con el cliente	Geschäftsbeziehungsmanagement
comp., MS	administración de relaciones con clientes	Kundenbeziehungsmanagement
econ.	afluencia de clientes	Kundenstrom
comp., MS	agente cliente	Client-Agent
comp., MS	Agente cliente de herramientas remotas	Remotetoolsclient-Agent
comp., MS	Agente cliente de inventario de hardware	Hardwareinventurclient-Agent
market., fin.	anticipo a clientes	Ausleihungen an Kunden
comp., MS	anticipo del cliente	Debitorenvorauszahlung
comp., MS	aplicación cliente	Clientanwendung
comp., MS	Aprobar cliente potencial	Lead qualifizieren
comp., MS	aprovisionamiento de clientes dentro de banda	Client-In-Band-Bereitstellung
law	aquiescencia tácita del cliente	stillschweigendes Einverständnis des Kunden
IT, dat.proc.	archivo de clientes	Kundendatei
IT	arquitectura cliente-servidor	Client-Server-Architektur
comp., MS	arquitectura cliente/servidor	Client/Server-Architektur
commun., IT	arrendamiento de líneas a clientes	Vermietung von Teilnehmeranschlüssen
fin.	asignación exclusiva de clientes	ausschließende Kundenzuteilung
comp., MS	Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM	Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client
comp., MS	atención al cliente	Kundenservice
comp., MS	atención al cliente	Kundendienst
comp., MS	autenticación de cliente	Clientauthentifizierung
comp., MS	autenticación por asignación de certificados de clientes SSL	Authentifizierung durch SSL-Clientzertifikatszuordnung
fin.	autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes	zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
comp., MS	base de datos cliente	Clientdatenbank
market.	buscar de manera activa nuevos clientes fuera de su territorio	aktiv um neue Kunden werben
commun.	cableado en las dependencias del cliente	Verkabelung beim Kunden
comp., MS	capa cliente	Clientebene
comp., MS, mexic.	centro de atención al cliente	Kundendienst
comp., MS	Centro de atención al cliente	Kundendienst
market., commun.	centro de información a los clientes	telefonischer Kundendienst
comp., MS	certificado de autenticación del cliente	Clientauthentifizierungszertifikat
comp., MS	certificado de cliente	Clientzertifikat
comp., MS	certificado SSL de cliente	SSL-Clientzertifikat
comp., MS	clave de licencia por volumen específica de cliente	kundenspezifischer Volumenlizenzschlüssel
comp., MS	cliente Administrador de configuración	Konfigurations-Manager-Client
econ.	cliente al por mayor	Großabnehmer
econ.	cliente al por menor	Kleinabnehmer
tech., el.	cliente autoproductor	Eigenerzeuger
tech., el.	cliente autoproductor	Abnehmer mit einer Eigenanlage
comp., MS	Cliente avanzado	Erweiterter Client
comp., MS	cliente bloqueado	gesperrter Client
commun.	cliente casual	Wechselnutzer
commer., busin., econ.	cliente cautivo	Kunde,der den Stromversorger nicht frei wählen kann
comp., MS	cliente compatible con NAP	NAP-fähiger Client
fin.	cliente común	gewöhnlicher Kunde
chem., el.	cliente con combustible alternativo	Zweistoffabnehmer
comp., MS	cliente contable	Buchhaltungskunde
comp., MS	Cliente de activación de Windows	Windows-Aktivierungsclient
mater.sc., el.	cliente de alta utilización	Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer
mater.sc., el.	cliente de alta utilización	Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer
comp., MS	Cliente de aplicación de cuarentena	Quarantäneerzwingungsclient
comp., MS	cliente de automatización de la interfaz de usuario	Benutzeroberflächenautomatisierungs-Client
mater.sc., el.	cliente de baja utilización	Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer
mater.sc., el.	cliente de baja utilización	Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer
IT	cliente de buzón	Mailbox-Client
IT	cliente de buzón	Briefkasten-Kunde
comp., MS	cliente de caché	Cacheclient
comp., MS	Cliente de cumplimiento NAP	NAP-Erzwingungsclient
comp., MS	Cliente de cumplimiento NAP para DHCP	DHCP-NAP-Erzwingungsclient
comp., MS	Cliente de directiva de grupo	Gruppenrichtlinienclient
comp., MS	Cliente de directiva de grupo para redes cableadas	Gruppenrichtlinienclient für Kabelverbindungen
comp., MS	Cliente de directiva de grupo para redes inalámbricas	Gruppenrichtlinienclient für Funkverbindungen
comp., MS	cliente de empresas vinculadas	Intercompany-Debitor
comp., MS	cliente de empresas vinculadas	Intercompany-Kunde
comp., MS	cliente de emulación LAN	LAN-Emulationsclient
comp., MS	cliente de enrutamiento	Routingclient
comp., MS	cliente de estilos	Zeichenformclient
comp., net.	cliente de noticias	Foren-Client
comp., MS	cliente de proxy WinSock	Winsock-Proxyclient
comp., MS	Cliente de recuperación de metadatos de dispositivos	Client für den Gerätemetadatenempfang
comp., MS	cliente de telefonía IP empresarial	Enterprise-VoIP-Client
comp., MS	cliente de Windows Media	Windows Media-Client
comp., MS	Cliente del sitio	Site-Client
comp., MS	cliente DHCP	DHCP-Client
comp., MS	cliente DNS	DNS-Client
mater.sc., el.	cliente en alta tensión	Hochspannungs-Abnehmer
el.	cliente en baja tensión	Niederspannungs-Abnehmer
el.	cliente en media tensión	Mittelspannungs-Abnehmer
comp., MS	cliente externo	externer Kunde
comp., MS	cliente externo	externer Debitor
econ.	cliente extranjero	ausländischer Abnehmer
fin.	cliente favorecido	bevorzugter Kunde
econ.	cliente fijo	fester Kunde
econ.	cliente fijo	ständiger Abnehmer
energ.ind.	cliente final	Endverbraucher
commun.	cliente global	Globalteilnehmer
econ.	cliente habitual	Stammkunde
comp., MS	cliente huérfano	verwaister Client
comp., MS	Cliente Hyper-V	Hyper-V für Clients
fin.	cliente iniciado	"eingeweihter" Kunde
chem., el.	cliente interrumpible	unterbrechbarer Abnehmer
chem., el.	cliente interrumpible	regelbarer Abnehmer
chem., el.	cliente interrumpible	abschaltbarer Abnehmer
IT	cliente ligero de mesa	Desktop-Thin-Client
energ.ind.	cliente mayorista	Großhändler
comp., MS	Cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM Client für Microsoft Office Outlook®
comp., MS	Cliente Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM Client für Outlook
commun.	cliente nacional	nationaler Teilnehmer
comp., MS	cliente NAP	NAP-Client
comp., MS	cliente NFS	NFS-Client
comp., MS	cliente no administrado	nicht verwalteter Client
law	cliente no sujeto a tarifa	industrieller Großabnehmer
commun.	cliente non rentable	unwirtschaftlicher Kunde
comp., MS	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-Desktopclient für Microsoft Office Outlook
comp., MS	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-Desktopclient für Outlook
comp., MS	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook
comp., MS	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-Laptopclient für Outlook
comp., MS	cliente pasivo	passiver Client
comp., MS	cliente potencial	Lead, potenzieller Kunde
comp., MS	cliente potencial	Vertriebslead
comp., MS	cliente potencial	Interessent, potentieller Kunde
comp., MS	cliente potencial	Kundenlead
comp., MS	cliente potencial original	Ursprungslead
comp., MS	cliente preconfigurado	vorbereiteter Client
comp., MS	cliente primario	übergeordneter Kunde
econ.	cliente principal	Hauptauftraggeber
commun., IT	cliente profesional	Geschäftsteilnehmer
fin.	cliente profesional	professioneller Kunde
commun.	cliente que no è registrado	nicht registrierter Kunde
commun.	cliente residencial	Privatteilnehmer
comp., MS	cliente secundario	sekundärer Kunde
comp., MS	cliente simple	einfacher Client
comp., MS	cliente VoIP	VoIP-Client
comp., MS	cliente web	Webclient
IT	cliente x	X-Client
IT	cliente x	X-Anwendung
comp., MS	clientes, cuentas por cobrar	Debitoren
fin., span.	clientes de dudoso cobro	uneinbringliche Forderung
econ.	clientes de las instituciones de crédito	Einheiten,die Kunden der Kreditinstitute sind
commun.	clientes de servicios postales	Benutzer von Postdiensten
market.	clientes, efectos comerciales a cobrar	Kunden-Besitzwechsel
fin.	clientes por ventas y prestaciones de servicio	Forderugen aus Lieferungen und Leistungen
fin., span.	clientes por ventas y prestaciones de servicios	Schuldner
fin.	clientes por ventas y prestaciones de servicios	Forderugen aus Liferungen und Leistungen
fin.	clientes por ventas y prestaciones de servicios	Forderungen an Kunden
fin., span.	clientes por ventas y prestaciones de servicios	Forderungen
fin.	clientes relacionados entre sí	verbundene Kunden
market.	clientes y cuentas relacionadas	Kundenkonto
market.	clientes y cuentas relacionadas	Kunden
comp., MS	cobros a clientes	Lastschriftverfahren (Suiza)
commun., IT	conexión de acceso al cliente	Teilnehmernetzzugang
comp., MS	conmutación por error de cliente	Clientfailover
comp., MS	conmutación por recuperación de cliente	Clientfailback
econ., fin., tax.	conocimiento del cliente	Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht
econ., fin., tax.	conocimiento del cliente	Kenntnis der Kundenidentität
econ., fin., tax.	conocimiento del cliente	Feststellung der Kundenidentität
econ., fin., tax.	conozca a su cliente	Kenntnis der Kundenidentität
econ., fin., tax.	conozca a su cliente	Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht
econ., fin., tax.	conozca a su cliente	Feststellung der Kundenidentität
comp., MS	consola de cliente RFID	RFID-Clientkonsole
comp., MS	contexto de cliente	Clientkontext
comp., MS	control cliente personalizado	benutzerdefiniertes Clientsteuerelement
comp., MS	control de extensión de cliente	Clienterweiterungs-Steuerelement
comp., MS	coordenada cliente	Clientkoordinate
commun.	correo franqueado por el cliente	Frankierung der Post durch den Kunden
market., commun.	coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables	Nettokosten der Bedienung unwirtschaftlicher Kunden
fin.	crédito sobre clientes	Forderung an Kunden
gen.	créditos sobre clientes	Forderungen an Kunden
market.	cuenta de cliente	Kundenkonto
market.	cuenta de cliente	Anschreibungskonto
comp., MS	cursor de cliente	Clientcursor
fin., IT	código de cuenta cliente	Kontokennung des Empfängers
fin., IT	código de cuenta cliente	Kontokennung des Senders
commun.	código de identificación de cliente	Klingel-Kundenkode
fin.	debida diligencia con los clientes	Kundensorgfaltspflicht
fin.	debida diligencia con los clientes	Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
comp., MS	del lado cliente	clientseitig
comp., MS	Descalificar cliente potencial	Disqualifizieren
comp., MS	descuento a clientes	Debitorenrabatt
fin.	descuentos concedidos a los clientes	Skontoaufwand
fin.	descuentos concedidos a los clientes	Skonto bei Zahlung durch Kunden
econ.	deseos de los clientes	Kundenwünsche
comp., MS	directiva de cliente de Administración de configuración	Konfigurations-Manager-Clientrichtlinie
comp., MS	directiva de versión de cliente	Clientversionsrichtlinie
IMF.	División de Servicios al Cliente	Referat Kundendienst
busin., labor.org., account.	débitos a clientes	Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
fin.	ejecución de las órdenes de los clientes	Durchführung von Kundenaufträgen
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	Automatisches Entfernen von Multicastclients
econ., commun., IT	empresa a cliente	B2C-eCommerce
commer.	empresa a cliente	direkt an den Endkunden
commun.	empresa cliente	Unternehmen als Kunde
comp., MS	entorno cliente/servidor	Client/Server-Modell
commun.	envío propio por parte del cliente	Selbsteinlieferung
comp., MS	equipo cliente	Clientcomputer
comp., MS	equipo cliente principal	Primärcomputer
comp., MS	equipo cliente secundario	Sekundärcomputer
comp., MS	estado de cliente	Clientstatus
comp., MS	extensión de cliente	Clienterweiterung
comp., MS	extensión del lado cliente de Directiva de grupo	clientseitige Gruppenrichtlinienerweiterung
comp., MS	extracto de cuenta de cliente	Debitorenkontoauszug
comp., MS	factura de cliente	Debitorenrechnung
comp., MS	factura de cliente de empresa vinculada	Intercompany-Debitorenrechnung
IT, dat.proc.	facturación a un cliente	Kundenrechnung
IT, dat.proc.	fichero de clientes	Kundendatei
comp., MS	filtro de versión de cliente	Clientversionsfilter
reliabil.	frecuencia de corte por cliente cortado	Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
reliabil.	frecuencia de corte por cliente servido	Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente cortado	Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente servido	Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer
comp., MS	generación de código de cliente	Clientcodegenerierung
gen.	gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes	Management der Angebotserstellung,Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen
comp., MS	gestión de relaciones con el cliente	Kundenbeziehungsmanagement
comp., MS	gestión de relaciones con el cliente	Geschäftsbeziehungsmanagement
commer., fin., IT	gestión de relaciones con los clientes	Kundenbeziehungsmanagement
comp., MS	grupo de clientes	Debitorengruppe
fin.	grupo de clientes relacionados entre sí	Gruppe verbundener Kunden
fin.	grupo de clientes vinculados	Gruppe verbundener Kunden
law, bank.	Grupo de expertos sobre la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias	Expertengruppe "Kundenmobilität bei Bankkonten"
econ.	hacer un nuevo cliente	einen neuen Kunden gewinnen
comp., MS	Id. de cliente de OAuth	OAuth-Client-ID
commun.	identificación del cliente	Identifizierung der Kunden
comp., MS	imagen interactiva del lado cliente	clientseitige Imagemap
law, insur.	indemnización por cartera de clientes	Ausgleichsentschaedigung
law, insur.	indemnización por cartera de clientes	Ausgleichsabfindung
reliabil.	indisponibilidad de servicio por cliente cortado	Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer
reliabil.	indisponibilidad de servicio por cliente servido	mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer
reliabil.	indisponibilidad de servicio por cliente servido	Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer
patents.	información a clientes sobre la venta de bienes muebles	Kundeninformation beim Verkauf beweglicher Güter
econ.	instalación según especificaciones del cliente	kundenspezifisch ausgelegte Kernkraftwerkanlage
econ.	instalación según especificaciones del cliente	kundenspezifisch ausgelegte Anlage
comp., MS	licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto	Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste
comp., MS	licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto	Pro Gerät"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste"
comp., MS	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto	Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste"
econ.	los gastos corren a cargo del cliente	die Kosten gehen zu Lasten des Kunden
comp., MS	manifiesto de cliente	Clientmanifest
market., commun.	mantenimiento del equipo del cliente	Wartung von Teilnehmereinrichtungen
comp., MS	Microsoft Online Services - Portal del cliente	Microsoft Online Services-Kundenportal
IT	modelo cliente/servidor	Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz
commun.	modelo cliente-servidor	Client-Server-Modell
IT	modelo cliente/servidor	Server-Client-Ansatz
IT	modelo cliente/servidor	client/server Modell
IT	modelo cliente/servidor	Client-Server-Architektur
comp., MS	modelo de objetos de cliente	Clientobjektmodell
commun., IT	modelo usuario-cliente-servidor	Benutzer/Server/Client-Modell
commun., IT	modelo usuario-cliente-servidor	Kunde-Anwender-Server-Modell
commun., IT	modelo usuario-cliente-servidor	Benutzer-Kunden-Server Modell
commun., IT	modelo usuario-cliente-servidor	Kunde/Client/Server-Modell
commun., IT	modelo usuario-cliente-servidor	Benutzer-Klient-Server-Modell
bank.	movilidad de los clientes de bancos	Kundenmobilität bei Bankkonten
market.	negativa a suministrar a los clientes	Weigerung,Kunden zu beliefern
comp., MS	nivel de cliente	Clientebene
comp., MS	origen cliente potencial	Leadursprung
fin.	pago de cliente	Kundenzahlung
comp., MS	panel Estadísticas de cliente	Clientstatistikbereich
tech., el.	potencia nominal de un cliente	Nennleistung eines Abnehmers
law	prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado	Vertraulichkeit der Kommunikation
law	prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado	Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz
law	prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado	Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen
nat.sc.	principio cliente/contratista	Auftraggeber-Auftragnehmerprinzip
IMF.	principio de conocimiento del cliente	Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
IMF.	principio de conocimiento del cliente	Sorgfaltspflicht
comp., MS	programa de fidelización de clientes	Kundentreueprogramm
comp., MS	programa del lado cliente	Clientsoftware
market.	prospectar clientes	Kunden werben
comp., MS	Protección de cliente Windows	Windows-Clientschutz
commun.	protocolo cliente a cliente	Client-to-Client-Protocol
econ., fin.	provisión correspondiente a un cliente dudoso	Rückstellung für zweifelhafte Kunden
fin.	préstamo hipotecario al cliente final	Hypothekendarlehen
comp., MS	punto de acceso cliente	Clientzugriffspunkt
comp., MS	página web de cierre de sesión cliente	Clientabmeldungs-Webseite
comp., MS	página web de detección de asociado de cuenta cliente	Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners
comp., MS	página web de inicio de sesión cliente	Clientanmeldungs-Webseite
comp., MS	recogida a cargo del cliente	Abholung
commun.	recogida en las dependencias del cliente	Direktabholung bei dem Kunden
commun.	red cliente/servidor	Client-Server Netzwerk
comp., MS	redireccionamiento de servidor de acceso de cliente	Clientzugriffsserver-Umleitung
comp., MS	relaciones con clientes	Kundenbeziehung
comp., MS	relaciones con el cliente	Kundenbeziehung
fin.	relación cliente/contratista	Kunde/Auftragnehmer-Beziehung
comp., MS	representación del lado cliente	clientseitiges Rendering
comp., MS	representante del servicio al cliente	Kundenservicemitarbeiter
comp., MS	resumen de cuenta del cliente	Debitorenaufstellung
comp., MS	retención de clientes	Kundenbindung
tech., mater.sc.	riesgo del cliente	Abnehmerrisiko
fin.	riesgo en relación con el cliente	Kundenrisiko
fin.	riesgo frente a clientes individuales	Risiko gegenüber Einzelkunden
fin.	riesgo frente a grupos de clientes relacionados	Risiko gegenüber Gruppen verbundener Kunden
fin.	riesgos derivados de los grupos de clientes relacionados entre sí en la cartera de negociación	Risiken aus dem Wertpapierhandel gegenüber Gruppen verbundener Kunden
fin.	riesgos frente a clientes individuales	Risiken gegenüber Einzelkunden
comp., MS	rol de servidor Acceso de clientes	Clientzugriffs-Serverrolle
fin.	saldos de clientes	Debitoren
fin.	saldos de clientes	Kundenkonten
comp., MS	script de cliente	Clientskript
IMF.	Sección de Servicio al Cliente de la Biblioteca	Sektion Bibliotheks-Kundendienst
comp., MS	secreto de cliente	geheimer Clientschlüssel
comp., MS	secreto profesional entre abogado y cliente	anwaltliche Schweigepflicht
comp., MS	servicio al cliente	Kundenservice
comp., MS	servicio al cliente	Kundendienst
arts.	servicio "autores-clientes"	verfassende oder anweisungsbefugte Dienststelle
comp., MS	servicio de aplicación cliente	Clientanwendungsdienst
comp., MS	servicio de atención al cliente	Kundenservice
commun.	servicio de atención al cliente	Kundendienststelle
comp., MS	servicio de atención al cliente	Kundendienst
polit.	Servicio de Gestión de Relaciones con los Clientes	Dienststelle Kundenbeziehungsmanagement
polit.	Servicio de Relaciones con los Clientes	Dienststelle Kundenbeziehungen
polit.	Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos	Dienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro
comp., MS	servidor de acceso de cliente	Clientzugriffsserver
comp., MS	sesión del lado cliente	clientseitige Sitzung
commun.	sistema de registro de clientes	Kundendaten-Informationssystem
commun., IT	sistema operativo cliente/servidor	Netzwerkbetriebssystem
comp., MS	software cliente	Clientsoftware
comp., MS	software cliente de instantáneas	Schattenkopie-Clientsoftware
comp., MS	Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft	Microsoft-Kundendienst und -Support
comp., MS	supervisión de cliente	clientseitige Überwachung
comp., MS	suscripción de cliente	Clientabonnement
comp., MS	Tiempo de ejecución de cliente BDC	BDC-Client-Laufzeitumgebung
comp., MS	tipo de cliente	Clienttyp
mech.eng., construct.	trabajos a cargo del cliente	bauliche Vorarbeiten
mech.eng., construct.	trabajos a cargo del cliente	Bauarbeiten
polit.	Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación	Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation
commun.	unidad de servicio al cliente/unidad de servicio digital	Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit
commun.	venta del servicio al cliente	Verkauf der Dienstleistung an den Kunden
comp., MS	área cliente	Clientbereich
comp., MS	área de cliente	Clientbereich
commun.	área de llamadas telefónicas locales del cliente	Nahbereich
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del cliente	Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
reliabil.	índice de interrupción por cliente cortado	Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer