Terms containing Cerrar

Subject	Spanish	German
mater.sc.	cerrar a rosca	verschrauben
transp.	cerrar al tráfico	eine Strecke stillegen
econ.	cerrar al tráfico	für den Verkehr sperren
el.	cerrar anillo	in Ring schalten
pack.	cerrar con un tapón	mit einem Stopfen verschließen
econ.	cerrar cuenta	Rechnung abschließen
mech.eng., el.	cerrar el circuito	Einschalten
mech.eng., el.	cerrar el circuito	Zündung einschalten
el.	cerrar el circuito	schalten
met.	cerrar el molde	zulegen
el.	cerrar el regulador	den Regler schließen
pack.	cerrar en forma estanca	dichten
industr., construct.	cerrar hendidos	den Riß kleben
chem.	cerrar herméticamente	luftdicht abschließen
chem.	cerrar herméticamente	hermetisch abschließen
IMF.	cerrar la contabilidad	die Bücher schließen
IMF.	cerrar la contabilidad	die Bücher abschließen
mater.sc.	cerrar la lanza	Strahlrohr absperren
IT, dat.proc.	cerrar la sesión	abmelden
el.	cerrar manualmente	von Hand einschalten
insur.	cerrar por debajo	kurzfristige Schließung
comp., MS	Cerrar sesión	Abmelden
comp., MS	cerrar sesión	abmelden
IT, dat.proc.	cerrar todas las ventanas	alle Fenster schließen
econ.	cerrar un balance	eine Bilanz aufstellen
commun., IT	cerrar un buzón de correo	seinen Briefkasten schließen
commun., IT	cerrar un buzón de correo	sein Postfach schließen
earth.sc., el.	cerrar un circuito	einen Stromkreis Schließen
fin.	cerrar una cuenta	ein Konto löschen
fin.	cerrar una cuenta	ein Konto abschließen
econ.	cerrar una empresa	einen Betrieb ein Unternehmen schließen
fin.	cerrar una posición	Position glattstellen
econ.	cerrar una sesión	eine Sitzung schließen
econ.	cerrar una sesión	eine Sitzung beenden
econ.	hora de cerrar el comercio	Ladenschluß
patents.	materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y	Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial
patents.	materias que sirven para calafatear y cerrar con estopa	Dichtungs- und Packungsmaterial
commun., IT	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana	Aktionsauswahl
leath.	máquina de cerrar hendidos	Rißschließmaschine
gen.	máquina de cerrar las cajas	Schachtelverschließmaschine
pack.	máquina de llenar y cerrar las bolsas	Beutel-Füll- und -Verschließmaschine
gen.	máquina para cerrar la correspondencia	Briefschliessmaschine
pack.	máquina para cerrar las cajas plegables	Faltschachtel-Verschließmaschine
mater.sc., mech.eng.	máquina para cerrar las grapas	Falzverschliessmaschine
pack.	máquina para cerrar las grapas	Falzverschließmaschine
mun.plan.	máquina para cerrar las latas de conserva	Maschine zum Verschliessen von Konservenbuechsen
mater.sc., mech.eng.	máquina para cerrar las plegables	Faltschachtel-Verschliessmaschine
mater.sc., mech.eng.	máquina para cerrar los envases por grapas	Falzverschliessmaschine
pack.	máquina para cerrar los envases por grapas	Falzverschließmaschine (engatillado por grapas de envases metálicos)
pack.	máquina para cerrar tapas	Deckelverschließmaschine
pack.	máquina para Denar y cerrar o soldar al vacío	Vakuumfüll- und -verschließmaschine
mater.sc., mech.eng.	máquina para llenar y cerrar al vacío	Vakuumfüll-und-verschliessmaschine
gen.	máquinas de oficina para cerrar los sobres	Umschlagschließmaschinen
gen.	máquinas de oficina para cerrar los sobres	Umschlagschließmaschinen Bürogeräte
gen.	no cerrar el recipiente herméticamente	S12
gen.	no cerrar el recipiente herméticamente	Behälter nicht gasdicht veschließen
gen.	no cerrar el recipiente herméticamente	Behälter nicht gasdicht verschließen
gen.	para cerrar el debatesobre	zum Abschluss der Ausspracheüber
gen.	para cerrar el debate sobre...	zum Abschluss der Debatte ueber...
mech.eng., construct.	pulsador de cerrar la puerta	Tuerschliess-Drucktaster
mech.eng., construct.	pulsador de cerrar la puerta	Tuerschliess-Druckknopf
mech.eng., construct.	pulsador de cerrar puertas	Tuerschliess-Drucktaster
mech.eng., construct.	pulsador de cerrar puertas	Tuerschliess-Druckknopf