| Subject | Spanish | German |
| nat.res. | aguja azul del Indo-Pacífico | Indo-pazifischer Blauer Marlin (Makaira mazara) |
| nat.res. | alga azul-verdosa | Cyanobakterie (cyanobacterium) |
| chem. | azul a la cal | Kalkblau |
| chem., met. | azul alcalino | Alkaliblau |
| chem. | azul Berlin | Berlinerblau |
| chem. | azul Berlín | Pariserblau |
| chem. | azul Berlín | EisenIII-zyano-ferratII |
| chem. | azul Berlín | Berlinerblau |
| chem. | azul brema | Bremerblau |
| food.ind., chem. | azul brillante | Brillantblau |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | CI food blue 2 |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | Brillantblau FCF |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | FD&C blue 1 |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | E133 |
| chem. | azul Brunswick | Braunschweigerblau |
| chem. | azul celeste | Himmelblau |
| cultur. | azul cerúleo | Himmelblau |
| chem. | azul cerúleo | coelinblau |
| chem. | azul cerúleo | Coeruleum |
| chem. | azul chino | Preußischblau |
| chem. | azul chino | Chinesischblau |
| med. | azul de aceite | ÖlblauNA |
| chem. | azul de Brema | Bremerblau |
| gen. | azul de Bremen | CuOH2.CuCO3 |
| gen. | azul de Bremen | Bremer Blau |
| chem. | azul de bromofenol | Bromphenolblau |
| chem. | azul de bromotimol | Bromthymolblau |
| chem. | azul de cobalto | Kobaltblau |
| chem. | azul de cobalto | Smalte |
| chem. | azul de cobalto | Königsblau |
| chem. | azul de esmalte | Emailblau |
| chem. | azul de ftalocianina alfa | Phthalocyaninblau alpha Modifikation |
| chem. | azul de ftalocianina beta | Phthalocyaninblau beta Modifikation |
| chem. | azul de ftalocianina épsilon | Epsilon-Phthalocyaninblau |
| chem. | azul de ftalocionina gamma | Gamma-phthalocyaninblau |
| chem. | azul de indantreno | Indanthrenblau |
| chem. | azul de indantreno | Indanthronblau |
| chem. | azul de indantreno | Indanthren |
| tech., mater.sc. | azul de indofenol | Indophenolblau |
| chem. | azul de lavandería | Waschblau |
| agric. | azul de los vinos blancos | Blauwerden der weißen Weine |
| chem. | azul de manganeso | Manganblau |
| chem. | azul de metileno | Methylenblau |
| chem. | azul de molibdeno | Molybdaenblau |
| cultur. | azul de montaña | Bergblau |
| chem. | azul de Paris | Preußischblau |
| chem. | azul de Prusia | Eisencyanblau |
| chem. | azul de Prusia | Cyaneisenblau |
| chem. | azul de Prusia | Pariserblau |
| chem. | azul de Prusia | Berlinerblau |
| chem. | azul de Prusia | EisenIII-zyanoferratII |
| chem. | azul de Prusia | Preußischblau |
| chem. | azul de Prusia, azul de Berlín | Preussisch Blau |
| chem. | azul de Prusia, azul de Berlín | Berliner Blau |
| cultur. | azul de Sajonia | Sächsischblau |
| chem. | azul de Sevres | Sevresblau |
| chem. | azul de thenard | Kobaltblau |
| chem. | azul de Thénard | Thenardsblau |
| chem. | azul de timol | Thymolsulfophthalein |
| chem. | azul de timol | Thymolblau |
| chem. | azul de toluidina | Toloniumchlorid |
| chem. | azul de toluidina | Toluidinblau |
| textile | azul de trabajo en sarga | Blauköper |
| textile | azul de trabajo en sarga | Jeansköper |
| textile | azul de trabajo en sarga | Denim |
| chem. | azul de Turnbull | Turnbulls-Blau |
| chem. | azul de Turnbull | EisenII-zyanoferratIII |
| chem. | azul de Turnbull | Turnbulls Blau |
| industr. | azul de ultramar claro | helles Meerblau |
| chem. | azul de vanadio | Vanadiumblau |
| chem. | azul de índigo | Indigotin |
| chem. | azul de índigo | Indigoblau |
| chem. | azul de índigo | Indigo |
| life.sc. | azul del cielo | Himmelsblau |
| chem. | azul marino | Marineblau |
| chem. | azul marino | Waschblau |
| chem. | azul mineral | Mineralblau |
| chem. | azul oscuro | Marineblau |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | Patentblau V |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | E 131 |
| chem. | azul patentado V | E 131 |
| chem. | azul patentado V | CI food blue 5 |
| chem. | azul patentado V | Patentblau V |
| chem. | azul patentado V | E131 |
| food.ind., chem. | azul patente | Patentblau |
| chem. | azul patente V | E131 |
| chem. | azul patente V | Patentblau V |
| chem. | azul patente V | CI food blue 5 |
| chem. | azul Peligot | Peligotblau |
| chem. | azul pompeyano | Pompejanischblau |
| chem. | azul real | Königsblau |
| chem. | azul real | Smalte |
| chem. | azul real | Kobaltblau |
| cultur. | azul Thenard | Thenards Blau |
| chem. | azul ultramar | Ultramarin |
| chem. | azul ultramar | Ultramarinblau |
| hobby, environ. | bandera azul en Europa | Blaue Europaflagge |
| nat.sc., agric. | chinche azul de la col | Kohlwanze (Eurydema oleraceum) |
| nat.sc., agric. | chinche azul de la col | Gemuesewanze (Eurydema oleraceum) |
| med. | colorante azul de Nil | Nilblaufärbung |
| environ. | ensayo del azul de metileno | Stabilitätstest |
| gen. | escudo azul y blanco | blau-weißes Schild |
| tech. | fotometría de absorción con azul de metileno | Methylenblauverfahren-absorptions-spektrophotometrie |
| environ., nat.res. | guacamayo azul y dorado | Blau- und Goldara (Ara ararauna) |
| textile | indice de azul de metileno | Methylenblauzahl |
| agric. | mildiúm azul del tabaco | Peronospora tabacina |
| agric. | mildiúm azul del tabaco | Blauschimmel des Tabaks |
| nat.sc., agric. | moho azul de los agrios | Blaufäule der Zitrusfrüchte (Penicillium italicum) |
| agric. | moho azul del tabaco | falscher Mehltau |
| nat.sc., agric. | moho azul del tabaco | Blauschimmel des Tabaks (Peronospora tabacina) |
| agric. | moho azul del tabaco | Peronospora tabacina |
| agric. | moho azul del tabaco | Blauschimmel |
| nat.res. | mosca azul de la carne | blauer Brummer (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| nat.res. | mosca azul de la carne | blaue Schmeissfliege (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| med. | método azul de Prussian | Preussisch-Blau |
| med. | método azul de Prussian | Manuila-Isler-Schweißprobe |
| chem. | papel de filtro impregnado con yoduro potásico almidón que vira al azul al contacto con el ozono | Ozonpapier |
| nat.res., agric. | pasto azul de Kentucky | Wiesenrispengras (Poa pratensis) |
| fish.farm. | pez nariz azul antártico | Antarktischer Schwarzfisch (Hyperoglyphe antarctica) |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | Ecaussine |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | Flandrischer Granit |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | petit granit |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | Blaustein |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | Belgischer Granit |
| environ., UN | Plan azul para el Mediterráneo | Aktionsplan für den Mittelmeerraum Blue Plan |
| environ. | prueba con azul de metileno | Stabilitätstest |
| environ. | prueba con azul de metileno | Methylenblau-Probe |
| law, immigr. | tarjeta azul de la UE | Blaue Karte EU |
| immigr., lab.law. | tarjeta azul UE | EU-Arbeitserlaubnis |
| immigr., lab.law. | tarjeta azul UE | Blaue Karte EU |
| textile | tejido para azul mecánico | Overall-Stoff |
| environ. | test con azul de metileno | Methylenblau-Probe |
| med. | tinción con azul de toluidina | Toluidinblau-Probe |
| immigr. | titular de la tarjeta azul UE | Inhaber einer Blauen Karte EU |
| social.sc. | triángulo azul sobre fondo naranja | blaues Dreieck auf orangefarbenem Grund |