| Subject | Spanish | German |
| nat.res. | abeto azúl de Oregón | Edeltanne (Abies nobilis, Abies procera) |
| health., nat.res., agric. | aborto azul | Mysteriöse Schweineseuche |
| health., nat.res., agric. | aborto azul | Blauohrenkrankheit |
| chem. | aceite azul | Blauöl |
| nat.res., fish.farm. | agalla azul | blauer Sonnenbarsch (Lepomis macrochirus) |
| chem. | agente anti-azul | Bläueschutzmittel |
| life.sc., fish.farm. | aguja azul | Blauer Marlin (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | aguja azul | Atlantischer Blauer Marlin (Makaira nigricans) |
| nat.res. | aguja azul del Indo-Pacífico | Indo-pazifischer Blauer Marlin (Makaira mazara) |
| environ. | alga azul | Blaualge |
| nat.res. | alga azul-verdosa | Cyanobakterie (cyanobacterium) |
| environ. | alga verde-azul | Blaualgen |
| agric. | altramuz azul | blaue Lupine (Lupinus angustifolius) |
| agric. | aparición del azul | grüne Flecken |
| agric. | aparición del azul | graue Flecken |
| med. | asfixia azul | blaue Asphyxie (asphyxia livida) |
| life.sc., fish.farm. | atún de aleta azul | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| chem. | azul a la cal | Kalkblau |
| chem., met. | azul alcalino | Alkaliblau |
| chem. | azul Berlin | Berlinerblau |
| chem. | azul Berlín | Pariserblau |
| chem. | azul Berlín | EisenIII-zyano-ferratII |
| chem. | azul Berlín | Berlinerblau |
| chem. | azul brema | Bremerblau |
| food.ind., chem. | azul brillante | Brillantblau |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | Brillantblau FCF |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | FD&C blue 1 |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | CI food blue 2 |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | E133 |
| chem. | azul Brunswick | Braunschweigerblau |
| chem. | azul celeste | Himmelblau |
| cultur. | azul cerúleo | Himmelblau |
| chem. | azul cerúleo | coelinblau |
| chem. | azul cerúleo | Coeruleum |
| chem. | azul chino | Preußischblau |
| chem. | azul chino | Chinesischblau |
| med. | azul de aceite | ÖlblauNA |
| chem. | azul de Brema | Bremerblau |
| gen. | azul de Bremen | CuOH2.CuCO3 |
| gen. | azul de Bremen | Bremer Blau |
| chem. | azul de bromofenol | Bromphenolblau |
| chem. | azul de bromotimol | Bromthymolblau |
| chem. | azul de cobalto | Smalte |
| chem. | azul de cobalto | Kobaltblau |
| chem. | azul de cobalto | Königsblau |
| chem. | azul de esmalte | Emailblau |
| chem. | azul de ftalocianina alfa | Phthalocyaninblau alpha Modifikation |
| chem. | azul de ftalocianina beta | Phthalocyaninblau beta Modifikation |
| chem. | azul de ftalocianina épsilon | Epsilon-Phthalocyaninblau |
| chem. | azul de ftalocionina gamma | Gamma-phthalocyaninblau |
| chem. | azul de indantreno | Indanthrenblau |
| chem. | azul de indantreno | Indanthronblau |
| chem. | azul de indantreno | Indanthren |
| tech., mater.sc. | azul de indofenol | Indophenolblau |
| chem. | azul de lavandería | Waschblau |
| agric. | azul de los vinos blancos | Blauwerden der weißen Weine |
| chem. | azul de manganeso | Manganblau |
| chem. | azul de metileno | Methylenblau |
| chem. | azul de molibdeno | Molybdaenblau |
| cultur. | azul de montaña | Bergblau |
| chem. | azul de Paris | Preußischblau |
| chem. | azul de Prusia | Eisencyanblau |
| chem. | azul de Prusia | Cyaneisenblau |
| chem. | azul de Prusia | Pariserblau |
| chem. | azul de Prusia | EisenIII-zyanoferratII |
| chem. | azul de Prusia | Berlinerblau |
| chem. | azul de Prusia | Preußischblau |
| chem. | azul de Prusia, azul de Berlín | Preussisch Blau |
| chem. | azul de Prusia, azul de Berlín | Berliner Blau |
| cultur. | azul de Sajonia | Sächsischblau |
| chem. | azul de Sevres | Sevresblau |
| chem. | azul de thenard | Kobaltblau |
| chem. | azul de Thénard | Thenardsblau |
| chem. | azul de timol | Thymolsulfophthalein |
| chem. | azul de timol | Thymolblau |
| chem. | azul de toluidina | Toloniumchlorid |
| chem. | azul de toluidina | Toluidinblau |
| textile | azul de trabajo en sarga | Jeansköper |
| textile | azul de trabajo en sarga | Blauköper |
| textile | azul de trabajo en sarga | Denim |
| chem. | azul de Turnbull | EisenII-zyanoferratIII |
| chem. | azul de Turnbull | Turnbulls-Blau |
| chem. | azul de Turnbull | Turnbulls Blau |
| industr. | azul de ultramar claro | helles Meerblau |
| chem. | azul de vanadio | Vanadiumblau |
| chem. | azul de índigo | Indigotin |
| chem. | azul de índigo | Indigoblau |
| chem. | azul de índigo | Indigo |
| life.sc. | azul del cielo | Himmelsblau |
| chem. | azul marino | Marineblau |
| chem. | azul marino | Waschblau |
| chem. | azul mineral | Mineralblau |
| chem. | azul oscuro | Marineblau |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | Patentblau V |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | E 131 |
| chem. | azul patentado V | Patentblau V |
| chem. | azul patentado V | CI food blue 5 |
| chem. | azul patentado V | E 131 |
| chem. | azul patentado V | E131 |
| food.ind., chem. | azul patente | Patentblau |
| chem. | azul patente V | Patentblau V |
| chem. | azul patente V | E131 |
| chem. | azul patente V | CI food blue 5 |
| chem. | azul Peligot | Peligotblau |
| chem. | azul pompeyano | Pompejanischblau |
| chem. | azul real | Königsblau |
| chem. | azul real | Smalte |
| chem. | azul real | Kobaltblau |
| cultur. | azul Thenard | Thenards Blau |
| chem. | azul ultramar | Ultramarin |
| chem. | azul ultramar | Ultramarinblau |
| fish.farm. | ballena azul | Blauwal (Balaenoptera musculus) |
| nat.res. | ballena azul | Blauwal (Balaenoptera musculus) |
| econ., polit., loc.name. | banana azul | bananenförmige Achse |
| hobby, environ. | bandera azul en Europa | Blaue Europaflagge |
| environ. | bandera europea azul | Blaue Europaflagge |
| chem. | baño azul | Blaubrenne |
| commer. | botón azul | "Blue Button" |
| chem. | bureta de línea azul | Schellbachbürette |
| fish.farm., industr. | caja azul | Satellitenortungsgerät |
| fish.farm., industr. | caja azul | "Blue Box" |
| hobby, environ. | campaña europea Bandera Azul | Europäische Kampagne "Blaue Flagge" |
| environ. | campaña europea por la bandera azul | Europäische Kampagne für die blaue Flagge |
| fish.farm. | cangrejo azul | Blaukrabbe (Callinectes sapidus) |
| nat.res. | cangrejo azul | blaue Schwimmkrabbe (Callinectes sapidus) |
| nat.sc., agric. | cangrejo azul | Blaukrabbe (Callinectes sapidus) |
| nat.sc., agric. | cangrejo azul | Blaue Schwimmkrabbe (Callinectes sapidus) |
| chem. | caparrosa azul | Kupferblau |
| med. | catarata azul | Cataracta coerulea (cataracta coerulea) |
| med. | catarata azul | Cataracta caerulea (cataracta coerulea) |
| life.sc., environ. | cefalofo azul | Blauböckchen (Philantomba monticola) |
| med. | ceguera azul | Blaublindheit |
| med. | chinche azul | amerikanische Argaszecke (Argas persicus) |
| nat.sc., agric. | chinche azul de la col | Kohlwanze (Eurydema oleraceum) |
| nat.sc., agric. | chinche azul de la col | Gemuesewanze (Eurydema oleraceum) |
| IT, el. | circuito de señales de color rojo, verde y azul | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale |
| agric. | clarificación azul | Blauschönung |
| nat.res., fish.farm. | cola de rata azul | Neuseeländischer Grenadier (Macruronus novaezealandiae) |
| med. | colorante azul de Nil | Nilblaufärbung |
| industr., construct. | colorear en azul | Blaufärben |
| interntl.trade., agric. | compartimento azul | Blaue Box |
| interntl.trade., agric. | compartimento azul | "Blue Box" |
| life.sc. | copia azul | Leitkopie |
| life.sc. | copia azul | Anhaltskopie |
| life.sc. | copia azul | Fortführungskopie |
| life.sc. | copia azul | Blaukopie |
| life.sc. | copia azul | Anhaltekopie |
| fish.farm. | coregono azul | Große Schwebrenke (Coregonus wartmanni) |
| fish.farm. | coregono azul | Hägling (Coregonus wartmanni) |
| fish.farm. | coregono azul | Seelen (Coregonus wartmanni) |
| fish.farm. | coregono azul | Heuerling (Coregonus wartmanni) |
| fish.farm. | coregono azul | Edelfisch (Coregonus wartmanni) |
| fish.farm. | coregono azul | Bläuling (Coregonus wartmanni) |
| fish.farm. | coregono azul | Blaufelchen (Coregonus wartmanni) |
| fish.farm. | coregono azul | Stubben (Coregonus wartmanni) |
| fish.farm. | coregono azul | Ahlbock (Coregonus wartmanni) |
| econ., environ. | crecimiento azul | Blaues Wachstum |
| health. | Cruz Azul | Blaues Kreuz |
| health. | Cruz Azul | BK |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | cría de foca con capucha "de lomo azul" | Jungtier der Mützenrobbe blueback |
| pharma. | cuadro azul | blauer Kasten |
| pharma. | cuadro azul | blaues Kästchen |
| pharma. | cuadro azul | Blue Box |
| industr., construct. | cuarzo azul | Blauquarz |
| nat.res. | delfín azul | Blauweißer Delphin (Stenella caeruleoalba) |
| commun., IT | DVD de láser azul | Blaustrahl-Scheibe |
| med. | edema azul | blaues ödem |
| med. | edema azul | hysterisches ödem |
| nat.res. | elanio azul | Gleitaar (Elanus caeruleus) |
| health., nat.res., agric. | enfermedad azul | Mysteriöse Schweineseuche |
| health., anim.husb. | enfermedad azul | seuchenhafter Spaetabort der Schweine |
| health., anim.husb. | enfermedad azul | mysterioese Schweineseuche |
| med. | enfermedad azul | Morbus caeruleus (morbus caeruleus) |
| med. | enfermedad azul | Blaukommen |
| health., anim.husb. | enfermedad azul | Blauohrenkrankheit |
| med. | enfermedad azul | Zyanopathie (morbus caerulans) |
| health., anim.husb. | enfermedad azul | blaue Krankheit |
| med. | enfermedad azul | Blausucht (morbus caeruleus) |
| environ. | ensayo del azul de metileno | Stabilitätstest |
| med. | esclera azul | blaue Sklera |
| med. | esclerótica azul | blaue Sklera |
| gen. | escudo azul y blanco | blau-weißes Schild |
| nat.sc., agric. | eucalipto azul | Southern blue gum (Eucalyptus globulus) |
| fish.farm. | Europa Azul | Blaues Europa |
| el. | fase azul | blaue Phase |
| antenn. | fluorescencia azul | blaues Glimmlicht |
| environ. | fluorescencia nuclear azul | blaue Nuklear-Fluorescenz |
| mater.sc. | fotocopia azul | Blaupause |
| tech. | fotometría de absorción con azul de metileno | Methylenblauverfahren-absorptions-spektrophotometrie |
| met. | fragilidad azul | Blausproedigkeit |
| met. | fragilidad azul | Blaubruechigkeit |
| chem. | frita azul | blaue Fritte |
| chem. | gas azul | Wassergas |
| oil | gas azul | Blaugas |
| chem. | gas azul | Blauwassergas |
| pharma., chem. | gel azul | Blaugel |
| agric. | gomero azul | Eukalyptusbaum (Eucalyptus globulus) |
| agric. | gomero azul | Blaugummibaum (Eucalyptus globulus) |
| environ., nat.res. | guacamayo azul y dorado | Blau- und Goldara (Ara ararauna) |
| fish.farm. | guaripete azul | Eidechsenfisch (Synodus saurus) |
| fish.farm. | guaripete azul | Atlantischer Eidechsenfisch (Synodus saurus) |
| nat.sc., agric. | hierba azul | gemeiner Natterkopf (Echium vulgare) |
| nat.sc., agric. | hierba azul | blauer Natterkopf (Echium vulgare) |
| forestr. | hongo de mancha azul | Saft zersetzender Pilz (Ceratostomella spp) |
| textile | indice de azul de metileno | Methylenblauzahl |
| nat.sc., agric. | jaiba azul | Blaukrabbe (Callinectes sapidus(Rathbun,1896)) |
| nat.sc., agric. | jaiba azul | Blaue Schwimmkrabbe (Callinectes sapidus(Rathbun,1896)) |
| fish.farm. | jurel azul | Blaue Stachelmakrele (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| health., anim.husb. | lengua azul | Bluetongue |
| health., anim.husb. | lengua azul | katarrhalisches Schafsfieber (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | lengua azul | blue tongue |
| health., agric. | lengua azul | Katarrhalfieber der Schafe |
| health., anim.husb. | lengua azul | Blauzungenkrankheit (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | lengua azul | Blauzunge (febris catarrhalis ovium) |
| gen. | Libro Azul | Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union |
| gen. | Libro Azul | Blaubuch zur integrierten Meerespolitik |
| mun.plan., mater.sc. | llama azul | blaue Flamme |
| mun.plan., mater.sc. | llama azul | belüftete Flamme |
| agric. | lupino azul | blaue Lupine (Lupinus angustifolius) |
| pharma., chem. | línea azul | Bleisaum |
| med. | línea azul | Bleisaum (halo saturninus) |
| nat.res. | magnolia azul | graugrüne Magnolie (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| med. | mancha azul | blauer Naevus |
| med. | mancha azul | blauer Fleck (macula caerulea) |
| med. | mancha azul | Macula caerulea (macula caerulea) |
| med. | mancha azul | Naevus caeruleus |
| med. | mancha azul | Blaumal |
| life.sc., fish.farm. | marlín azul | Blauer Marlin (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | marlín azul | Atlantischer Blauer Marlin (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | marlín azul | Weißer Marlin (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| life.sc., fish.farm. | maruca azul | Blauleng (Molva dypterygia, Molva byrkelange) |
| nat.sc., agric. | meliloto azul | Bisamklee (Trigonella coerulea) |
| nat.sc., agric. | meliloto azul | Schabziegerklee (Trigonella coerulea) |
| nat.sc., agric. | meliloto azul | Balsamklee (Trigonella coerulea) |
| fish.farm. | merluza azul | Langschwanz-seehecht (Macruronus novaezelandiae) |
| nat.sc., agric. | merluza de cola azul | Neuseeländischer Grenadier (Macruronus novaezealandiae) |
| agric. | mildiúm azul del tabaco | Peronospora tabacina |
| agric. | mildiúm azul del tabaco | Blauschimmel des Tabaks |
| nat.sc., agric. | moho azul de los agrios | Blaufäule der Zitrusfrüchte (Penicillium italicum) |
| nat.sc., agric. | moho azul del tabaco | Blauschimmel des Tabaks (Peronospora tabacina) |
| agric. | moho azul del tabaco | falscher Mehltau |
| agric. | moho azul del tabaco | Peronospora tabacina |
| agric. | moho azul del tabaco | Blauschimmel |
| nat.sc., agric. | molinia azul | Benthalm (Molinia Coerulea Moench) |
| nat.sc., agric. | molinia azul | blaues Pfeifengras (Molinia Coerulea Moench) |
| nat.sc., agric. | molinia azul | Besenried (Molinia Coerulea Moench) |
| agric. | molinia azul | Pfeifengras (Molinia coerulea) |
| nat.sc., agric. | mollera azul | Blauhecht (Antimora rostrata) |
| nat.res. | mosca azul de la carne | blauer Brummer (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| nat.res. | mosca azul de la carne | blaue Schmeissfliege (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| med. | método azul de Prussian | Preussisch-Blau |
| med. | método azul de Prussian | Manuila-Isler-Schweißprobe |
| med. | nevo azul | blauer Naevus |
| med. | nevo azul | Naevus caeruleus |
| med. | niño azul | blue baby |
| med. | ombligo azul | Hämatomphalozele |
| med. | ombligo azul | Hoffstättersches Zeichen |
| med. | ombligo azul | Hämatomphalus |
| chem. | papel de filtro impregnado con yoduro potásico almidón que vira al azul al contacto con el ozono | Ozonpapier |
| nat.sc., agric. | paraperca azul | Neuseeland-Flußbarsch (Parapercis colias) |
| industr., construct. | pasar al azul | Bläuen |
| nat.res., agric. | pasto azul de Kentucky | Wiesenrispengras (Poa pratensis) |
| nat.sc., agric. | pauji de pico azul | Blaulappenhokko (Crax alberti) |
| chem. | pavonado en azul | bläuen |
| nat.res., fish.farm. | perca agalla azul | blauer Sonnenbarsch (Lepomis macrochirus) |
| fish.farm. | perro azul | Wasserkatze (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| fish.farm. | perro azul | Blauer Seewolf (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| fish.farm. | perro azul | Blauer Katfisch (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| nat.res., fish.farm. | pescado azul | Magerfisch (Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
| nat.res., fish.farm. | pescado azul | Blaufisch (Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
| fish.farm. | pez nariz azul antártico | Antarktischer Schwarzfisch (Hyperoglyphe antarctica) |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | Flandrischer Granit |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | petit granit |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | Ecaussine |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | Blaustein |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | Belgischer Granit |
| environ., UN | Plan azul para el Mediterráneo | Aktionsplan für den Mittelmeerraum Blue Plan |
| econ. | Provenza-Alpes-Costa Azul | Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| environ. | prueba con azul de metileno | Stabilitätstest |
| environ. | prueba con azul de metileno | Methylenblau-Probe |
| med. | pus azul | blauer Eiter |
| agric., food.ind. | queso de pasta azul | Käse mit Schimmelbildung |
| food.ind. | queso de pasta azul | Edelschimmelpilzkäse |
| food.ind. | queso de pasta azul | blaugrün geaderter Käse |
| econ. | queso de pasta azul | Käse mit Schimmelbildung im Teig |
| agric., food.ind. | queso de pasta azul | Blauschimmelkäse |
| agric. | quiebra azul | schwarzer Bruch |
| agric. | quiebra azul | Blauwerden |
| met. | recocido azul | blue annealing |
| met. | recocido azul | Bläuen |
| met. | recocido azul | Blauen |
| transp. | recocido azul | blauglühen |
| met. | recocido azul | Blaeuen |
| el. | rojo-verde-azul | rot-grün-blau |
| IT | Rojo-verde-azul | rot-grün-blau |
| comp., MS | rojo-verde-azul | Rot-Grün-Blau |
| nat.res. | rorcual azul | Blauwal (Balaenoptera musculus) |
| pack. | sal de sílice azul | Blaugel |
| mater.sc. | seminario azul | blaues Seminar |
| nat.sc., agric. | sirice azul | blaue Kiefernholzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| med. | sudación azul | blauer Schweiss (indicanhidrosis) |
| construct. | tarjeta azul | blaue Karte |
| law, immigr. | tarjeta azul de la UE | Blaue Karte EU |
| immigr., lab.law. | tarjeta azul UE | EU-Arbeitserlaubnis |
| immigr., lab.law. | tarjeta azul UE | Blaue Karte EU |
| textile | tejido para azul mecánico | Overall-Stoff |
| commun., social.sc. | "teléfono azul" | "Blaues Telefon" |
| environ. | test con azul de metileno | Methylenblau-Probe |
| fish.farm. | tiburón azul | Großer Blauhai (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| fish.farm. | tiburón azul | Blauhai (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| med. | tinción con azul de toluidina | Toluidinblau-Probe |
| immigr. | titular de la tarjeta azul UE | Inhaber einer Blauen Karte EU |
| nat.res. | trepador azul | Spechtmeise (Sitta caesia, Sitta europea) |
| nat.res. | trepador azul | Kleiber (Sitta caesia, Sitta europea) |
| social.sc. | triángulo azul sobre fondo naranja | blaues Dreieck auf orangefarbenem Grund |
| commun. | unidad lateral de azul | Blaulateralmagnet |
| commun. | unidad lateral de azul | Blau-Lateralmagnet |
| chem. | verditer azul | Kupferblau |
| industr., construct., chem. | vidrio azul | Ofenschauglas |
| industr., construct., chem. | vidrio azul | Blauglas |
| industr., construct., chem. | vidrio azul | Schauglas |
| chem. | viraje a azul | Blaeuen |
| health., nat.res. | virus de la lengua azul | Blauzungenvirus |
| health., nat.res. | virus de la lengua azul | Bluetongue-Virus |
| anim.husb. | virus de la lengua azul | Bluetongue-Orbivirus |
| chem. | vitriolo azul | blauer Vitriol |
| chem. | vitriolo azul | Kupfervitriol |
| chem. | vitriolo azul | Blaustein |
| med. | vitriolo azul | Kupfersulfat |
| transp. | zona azul | blaue Zone |
| environ. | Ángel Azul | Blauer Engel |
| chem., el. | índice de altura del cono azul | Kernlängenzahl |