| Subject | Spanish | German |
| textile | acanalado 6 por 3 | Rippenmuster,6 rechts,3 links |
| gen. | acciones de nivel 3 | Drittstufenmassnahmen |
| gen. | acciones de nivel 3 | Massnahmen der Stufe 3 |
| gen. | acciones de nivel 3 | Handlungen der Stufe 3 |
| gen. | acciones de nivel 3 | Drittstufenhandlungen |
| chem. | acetato de 3-metilbutilo | Essigsaeure 3-methylbutylester |
| el. | acoplador de 3 dB | 3-dB-Richtkoppler |
| el. | acoplador de 3 dB | 3-dB-Koppler |
| agric. | acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular | Dreipunktanschluss mit Pendelausgleich |
| construct., crim.law. | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol | Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen |
| comp., MS | adaptador de vídeo 3D RemoteFX | RemoteFX-3D-Grafikkarte |
| agric. | administrador, 2) agente de aplicación, 3) agente de ejecución | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe |
| gen. | Agencia OTAN C3 | NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme |
| med. | agente biológico del "Grupo 3" | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 3" |
| fin. | agregado monetario M3 | weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten |
| chem. | AlC3 | Aluminiumcarbid |
| chem. | AlC3 | AlC3 |
| telegr. | alfabeto telegráfico internacional n° 3 | Internationales Telegrafenalphabet Nr. 3 |
| chem. | 5-Alil-1,3-benzodioxol | Safrol |
| chem. | 5-Alil-1,3-benzodioxol | 5-Allyl-1,3-benzodioxol |
| chem. | Al2O3.3H2O | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | Echtgranat-GBC-base |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | 4-o-Tolylazo-o-toluidin |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol |
| chem. | 4-amino-3-fluorofenol | 4-Amino-3-fluorophenol |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| el. | ancho de banda a 3 dB | 3dB-Bandbreite |
| med. | anticuerpo monoclonal Leu 3 | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ |
| med. | antígeno CA 15-3 | Karzinom-assoziiertes Antigen mit besonderer Spezifität für das Mamakarzinom |
| telegr. | aparato de telecopia controlada grupo 3 | Fernkopierer Gruppe 3 |
| health. | ARN de 3,5 kb | Prä-Genom |
| health. | ARNt-3 para lisina | Lysin-tRNA-3 |
| chem. | AsCl3 | Arsenbutter |
| chem. | AsCl3 | AsCl3 |
| chem. | AsCl3 | Arsentrichlorid |
| chem. | AsCl3 | Arsen-III-chlorid |
| chem. | AsI3 | AsJ3 |
| chem. | AsI3 | Arsentrijodid |
| chem. | As2O3 | allgemein:Rattengift |
| chem. | As2O3 | As2O3 |
| chem. | As2O3 | Arsenik |
| med. | astrocitoma 3° y 4° grado | Neuroepithelioma gliomatosum multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocitoma 3° y 4° grado | Spongioblastoma multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocitoma 3° y 4° grado | Gliosarkom (Stroebe, astrocytoma gigantocellulare) |
| chem. | Au OH3 | Aurihydroxid |
| chem. | Au OH3 | AuOH3 |
| chem. | AuCl3 | Aurichlorid |
| chem. | AuCl3 | Gold-III-chlorid |
| chem. | AuCl3 | AuCl3 |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Chlorogoldsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | gelbes Chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Aurichlorwasserstoffsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| commun. | audio de 3,1 kHz en modo circuito | leitungsvermittelt 3,1 kHz Audio |
| IT | audiofrecuencia a 3,1 kHz | 3,1 Hz Niederfrequenzband |
| chem. | Au2O3 | Gold-III-oxid |
| chem. | Au2O3 | Goldsesquioxid |
| chem. | Au2O3 | Au2O3 |
| chem. | Au2SO3 | Goldsulfid |
| chem. | Au2SO3 | Au2S3 |
| transp., el. | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos | Zweisystemtriebfahrzeug für Einphasenwechselstrom 50 und 16 23 Hz |
| transp., el. | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos | Zweifrequenztriebfahrzeug für Einphasenwechselstrom 50 und 16 23 Hz |
| health. | 3'-azido-2',3'didesoxitimidina | 3'-Azido-2',3'-didesoxythymidin |
| health. | 3'-azido-2',3'didesoxitimidina | Azidothymidin |
| health. | 3'-azido-2',3'didesoxitimidina | Zidovudin |
| health. | 3'-azido-2',3'didesoxitimidina | Retrovir |
| med. | 3'-azido-2',3'didexositimidina | Zidovudin |
| med. | 3'-azido-2',3'didexositimidina | Rotrovir |
| el. | banda de paso a 3 dB | 3dB-Bandbreite |
| fin. | banda objetivo de crecimiento de M3 | Zielkorridor für M3-Wachstum |
| chem. | 3-benciliden-2-bornanona | 3-Benzylidencampfer |
| chem. | BF3 | Borfluorid |
| chem. | Bi2O3 | Wismut-III-oxid |
| chem. | Bi2O3 | Wismuttrioxid |
| chem. | Bi2O3 | Wismutsesquioxid |
| chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
| chem. | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo | 2-Ethylhexyl-3,5-bis1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat |
| environ., industr., construct. | blanco 3a con alcance | Illuspäne |
| environ., industr., construct. | blanco 3a con alcance, sin cola | Illuspäne,kleberückenfrei |
| chem. | butadieno-1,3 | Butadien-1,3 |
| chem. | butadieno-1,3 | 1,3-Butadien |
| chem. | 1,3-butadieno | Divinyl |
| chem. | 1,3-butadieno | Buta-1,3-dien |
| chem. | 1,3-butadieno | 1,3-Butadien |
| chem. | butadieno-1,3 | Divinyl |
| agric. | 2-3 butilenglicol | 2-3 Butylenglykol |
| agric. | 2-3 butilenglicol | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 |
| chem. | Ca3AsO42 | Trikalziumorthoarsenat |
| chem. | Ca3PO42 | Trikalziumorthophosphat |
| chem. | Ca3AsO42 | Ca3AsO42 |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | Kalziumrhodanid |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | CaSCN2.3H2O |
| chem. | CaHAsO3 | Kalziumarsenit |
| chem. | CaHAsO3 | CaHAsO3 |
| el. | canal T3 | T3-Kanal |
| chem. | carcinógeno categoría 3 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 |
| chem. | carcinógeno categoría 3 | krebserzeugend Kategorie 3 |
| environ., industr., construct. | cartoncillo 3a | Abschnitte von mehrlagigem Karton mit einer weißen Lage |
| fish.farm. | categoría 3 de navegación pesquera | Seefischereikategorie 3 |
| earth.sc. | 3-cavidad de erosión eólica | Ausblasung |
| chem. | CeCl3 | Cerochlorid |
| chem. | CeCl3 | C3Cl3 |
| forestr. | CH3 | Methylquecksilber |
| earth.sc. | chi 3 | Suszeptibilität dritter Ordnung |
| earth.sc. | chi 3 | Chi 3 |
| chem. | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid |
| chem. | CI food red 3 | E122 |
| chem. | CI food red 3 | Carmoisin |
| chem. | CI food red 3 | Azorubin |
| stat., ed. | CINE nivel 3A | Niveau 3A |
| stat., ed. | CINE nivel 3B | Niveau 3B |
| stat., ed. | CINE nivel 3C | Niveau 3C |
| life.sc. | clase 3, países con comercio de Estado | Klasse 3,Staatshandelsländer |
| chem. | 2-Cloro-1,3-butadieno | 2-Chlor-1,3-butadien |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 3-epoxypropan |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 1-Chlro-2 |
| chem. | 2-cloro-butadieno-1,3 | 2-Chlorbutadien-1,3 |
| chem. | 2-cloro-butadieno-1,3 | Chloropren |
| chem. | cloruro de 3,5-diclorobenzoilo | 3,5-Dichlorbenzoylchlorid |
| tech. | cm3 | cm3 |
| tech. | cm3 | 1 kubikzentimeter |
| chem. | CO3Cu | neutrales Kupferkarbonat |
| chem. | CO3Cu | CuCO3 |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Kobaltorthophosphat |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Kobaltorthophosphat |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | CO3KH | Kaliumbikarbonat |
| chem. | CO3KH | Kaliumhydrogenkarbonat |
| chem. | CO3KH | Saures Kaliumkarbonat |
| chem. | CO3KH | KHCO3 |
| chem. | CO3KH | 501ii |
| chem. | CO3Li2 | neutrales Lithiumkarbonat |
| chem. | CO3Li2 | Li2CO3 |
| commun. | codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3 | High Density Bipolar Code of Order 3 |
| commun. | codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3 | HDB3 |
| fin. | comité de nivel 3 | Stufe-3-Ausschuss |
| law, commer. | comunicación con arreglo al apartado 3 del artículo 19 | Veröffentlichung nach Artikel 19 Absatz 3 |
| comp., MS | Conexión 3G | 3G-Verbindung |
| comp., MS | controladora de vídeo 3D | 3D-Anzeigecontroller |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Europol-Übereinkommen |
| law, immigr. | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Neapel-II-Übereinkommen |
| law, crim.law. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| law, commer., polit. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | ZIS-Übereinkommen |
| crim.law. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| agric., industr., construct. | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 |
| chem. | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno | Mischpolymerisat des Vinylidenchlorids mit 1 |
| chem. | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno | 3-Pentafluorpropylen |
| chem. | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno | Mischpolymerisat des Vinylidenfluorids mit 1 |
| chem. | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno | 3-Pentafluorpropylen |
| chem. | CrO3 | Chromsaeure |
| chem. | CrO3 | Chromtrioxid |
| chem. | CrO3 | CrO3 |
| chem. | CrO3 | Chrom-VI-oxid |
| chem. | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub | Cyanursaeure |
| chem. | Cu3AsO42 | Tricupriorthoarsenat |
| commun. | cámara profesional 3 CCD | professionelle 3-CCD-Sensoren-Kamera |
| commun., IT | código 4B/3T | 4B/3T-Schlüssel |
| commun., IT | código 4B/3T | 4B/3T-Code |
| el. | código HDB3 | HDB3-Code |
| comp., MS | 3D coherente con la escena | szenenkonforme 3D-Darstellung |
| comp., MS | 3D estereoscópico | Stereoskopisches 3D |
| fin., IT | datos de la pista 3 | Daten auf Spur 3 |
| chem. | decanoato de 3-metilbutilo | Decansaeure-3-Methylbutylester |
| lab.law., agric. | 3 dedos | Dreifinger-Handschuh |
| lab.law., agric. | 3 dedos | Arbeitshandschuh |
| econ. | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación | das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung |
| comp., MS | 3DES | Dreifach-DES (Triple Data Encryption Standard) |
| IT, transp. | detector angular de 3 ejes | Messkreiselsensor |
| IT | devanador de 3 fases | 3-Phasen-Wicklung |
| chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan |
| chem. | 1,2-Dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan |
| chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan |
| chem. | 3,3'-diclorobencidina | 3,3'-Dichlorbenzidin |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1,3-Dichlor-2-propanol |
| health. | 2',3'-didesoxiadenosina | 2',3'-Didesoxyadenosin |
| health. | 2',3'-didesoxicitidina | Dideoxycytidin |
| health. | 2',3'-didesoxicitidina | 2',3'-Didesoxycytidin |
| health. | 2',3'-didesoxiinosina | 2',3'-Didesoxyinosin |
| med. | 2,3-difosfoglicerato | 2,3-Diphosphoglycerat |
| med. | 1,3-difosfoglicerato | 1,3-Bisphosphoglyzerat |
| med. | 2,3-difosfoglicerato | 2,3-Bisphosphoglyzerat |
| chem. | 3,3'-dimetilbencidina | o-Tolidin |
| chem. | 3,3'-dimetilbencidina | 3,3'-Dimethylbenzidin |
| chem. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea | 1-5-Ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylharnstoff |
| chem. | 2,4-dimetilpentan-3-ona | 2,4-Dimethylpentan-3-on |
| chem. | 3,3'-dimetoxibencidina | o-Dianisidin |
| chem. | 3,3'-dimetoxibencidina | 3,3'-Dimethoxybenzidin |
| obs., polit. | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz |
| polit. | Dirección 3 - Competitividad | Direktion 3 - Wettbewerbsfähigkeit |
| polit. | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen |
| polit. | Dirección 3 - Pesca, incluidas las Relaciones Exteriores | Direktion 3 - Fischerei einschließlich auswärtiger Beziehungen |
| polit. | Dirección 3 - Relaciones Exteriores | Direktion 3 - Außenbeziehungen |
| polit. | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos | GD A 3 |
| polit. | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos | Direktion 3 - Übersetzung und Dokumentenverwaltung |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Zinsbesteuerungsrichtlinie |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Zinsertragsrichtlinie |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen |
| transp. | dispositivo de protección del tipo 3 | Sicherungseinrichtung des Typs 3 |
| IMF. | División 1, 2, 3, ... | Referat 1, 2, 3, ... |
| IMF. | División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3 | Referat Öffentliche Finanzwirtschaft 1, 2, 3 |
| chem. | 3,5-diyodo-tirosina | 3,5-Dijodtyrosin |
| tech. | dm3 | dm3 |
| tech. | dm3 | 1 kubikdezimeter |
| el. | E3 | Tertiärrate |
| comp., MS | efecto 3D | 3-D-Effekt |
| commun. | elementos pares de las capas 2 y 3 | Partnerelemente der Schicht 2 und 3 |
| med. | en dirección 3' | flussabwärts |
| gen. | en el último párrafo del apartado 3 | im letzten Unterabsatz von Absatz 3 |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glucanasa | Endo-1,3-β-glucanase |
| earth.sc. | equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung |
| commun. | estado U3 de la entidad CLL | Verbindungssteuerungszustand U3 |
| commun. | estado U3 de la entidad control de llamada | Verbindungssteuerungszustand U3 |
| chem. | 2-etilhexan-1,3-diol | 2-Ethylhexan-1,3-diol |
| environ. | Evaluación Dobris+3 | Dobris+3-Bericht |
| environ. | Evaluación Dobris+3 | Bericht über den "Zustand der Umwelt" |
| commun. | F3 | Zustand deaktiviert |
| telegr. | facsímil grupo 3 | Fernkopierer Gruppe 3 |
| commun. | fallo de nivel 3 | Ausfall der Schicht 3 |
| agric. | "3 fase 1" | Tunnelverfahren |
| agric. | "3 fase 1" | "3 Phase 1" |
| chem. | FeOH3 | FeOH3 |
| chem. | FeOH3 | Eisen-III-hydroxid |
| chem. | FeOH3 | Ferrihydroxid |
| chem. | CrO43Fe2 | Ferrichromat Fe2CrO43 |
| chem. | Fe3O4 | magnetisches Eisenoxid |
| chem. | Fe3O4 | Ferroferrit |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | ferricianuro de potasio K3 Fe (CN) 6 | Kaliumhexacyanoferrat III |
| chem. | ferricianuro de potasio K3 Fe (CN) 6 | K3 Fe ( CN ) 6 |
| med. | 3-fosfoglicerato | 3-Phosphoglyzerat |
| el. | frecuencia en el punto de ganancia a 3 dB | Frequenz im-3dB-Punkt |
| law | funcionarios de grado A1 a A3 | Beamten der Besoldungsgruppen A 1 bis A 3 |
| IT, transp. | girómetro de 3 componentes | Dreiachsenwendekreisel |
| med. | gliceraldehído-3-fosfato | Glycerinaldehyd-3-phosphat |
| med. | gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa | Glycerinaldehydphosphat-dehydrogenase |
| nat.sc., agric. | gramíneas de clase 3 | Gräser dritten Ranges |
| IT | Grupo de Expertos 3 | Sachverständigengruppe 3 |
| comp., MS | gráfico de columnas 3D | 3D-Säulendiagramm |
| chem. | H3AsO3 | H3AsO3 |
| chem. | H3AsO3 | arsenige Säure |
| chem. | HClO3 | HClO3 |
| chem. | HClO3 | Chlorsaeure |
| commun. | HDB3 | High Density Bipolar Code of Order 3 |
| chem. | hexaonato de 3-metilbutilo | Hexansaeure-3-Methylbutylester |
| chem. | Hg3AsO42 | Trimercuriorthoarsenat |
| chem. | Hg3AsO42 | Triquecksilber-II-orthoarsenat |
| chem. | Hg3AsO42 | Hg3AsO42 |
| health. | hospital de campaña de nivel 3 | Einrichtung der Versorgungsebene 3 |
| chem. | H2S3O6 | Trithionsaeure |
| chem. | H2SeO3 | selenige Saeure |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2TeO3 | tellurige Saeure |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| transp., avia., mech.eng. | hélice de 3 palas | Dreiblattluftschraube |
| radio | I3DC | 3-D-Computerbild |
| radio | I3DC | dreidimensionales Computerbild |
| chem. | ICl3 | Jodtrichlorid |
| chem. | ICl3 | JCl3 |
| commun. | imágenes de ordenador 3D | dreidimensionale synthetische Bilder |
| law | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3 | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| IT | interfaz bipolar de alta densisdad de orden 3 | HDB-3-Schnittstelle |
| IT | interfaz HDB3 | HDB-3-Schnittstelle |
| comp. | joystick derecho/botón R3 | Rechter Stick/R3-Taste |
| chem. | K3CoNO26 | Kaliumhexanitrocobaltat-III |
| chem. | K3CoNO26 | K3(CoNO26 |
| chem. | K3CoNO26 | Fischers Salz |
| tech. | kg/m3 | kg-m3 |
| tech. | kg/m3 | 1 kilogramm per Kubikmeter |
| commun., el. | kit de amplificador de potencia de 3 vatios | 3-Watt-Verstärker-Kit |
| patents. | la facultad otorgada en virtud del Artículo 3 | die durch Artikel 3 geschaffene Befugnis |
| med. | leucemia linfoblástica aguda L3 | akute Lymphoblastenleukämie Typ 3 |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M3 | akute Myeloblastenleukämie Typ 3 |
| tech. | m3 | m3 |
| tech. | m3 | 1 kubikmeter |
| earth.sc., el. | m 3 cn | Kubikmeter im Normzustand |
| tech. | m3/h | m3-St |
| tech. | m3/h | 1 Kubikmeter pro Stunde |
| earth.sc., el. | m 3 st | Kubikmeter in Standardzustand |
| med. | malformación de Arnold-Chiari tipo 3 | Missbildung Chiari III |
| gen. | maniquí 3 DH | 3 DH-Maschine |
| med. | marcador hom 3-10 | Marker hom 3-10 |
| fin. | masa monetaria M3 | Geldmenge M3 |
| fin. | masa monetaria M3 | Geldvolumen M3 |
| chem., el. | material del grupo 3 | Elemente der dritten Gruppe |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on |
| chem. | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina | 1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin |
| chem. | 3-metilbutirato de 3-metilbutilo | 3-Methylbuttersaeure-3-Methylbutylester |
| chem. | 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo | Binapacryl |
| chem. | 3,4-metilendioxianfetamina | 3,4 Methylendioxyamphetamin |
| health. | 3,4 Metilendioxifenil-2-propanona | 3,4 Methylenodioxiphenylpropan-2-one |
| chem. | 3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 |
| chem. | 3,4-metilenodioxianfetamina | 3,4 Methylendioxyamphetamin |
| chem. | 3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona | 3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | Ecstasy |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin |
| chem. | 3-metilindol | Skatol |
| chem. | 3-metilindol | β-Methylindol |
| phys.sc. | mezcla deuterio-helio 3 | Deuterium-Helium 3-Mischung |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Compact 3.5 para dispositivos | Microsoft SQL Server Compact 3.5 für mobile Geräte |
| chem. | MnOH3 | Manganihydroxid |
| chem. | MnOH3 | MnOH3 |
| chem. | MnOH3 | Mangan-III-hydroxid |
| chem. | MnO4Na.3H2O | Natriumpermanganat |
| chem. | MnO4Na.3H2O | NaMnO4.3H2O |
| comp., MS | modelo 3D | 3D-Modell |
| commun., IT | modelo en 3D | dreidimensionales Modell |
| health., chem. | 3-monocloropropanodiol | 3-Monochlorpropandiol |
| chem. | 3-monocloro-1,2-propanodiol | 3-Monochlor-1,2-propandiol |
| chem. | MoO3 | Molybdaentrioxid |
| chem. | MoO3 | MoO3 |
| chem. | MoO3 | Molybdaensaeureanhydrid |
| stat. | muestreo 3-P | 3P-Probenahme |
| chem. | mutágeno de la categoría 3 | erbgutverändernd der Kategorie 3 |
| commun. | N3 | Wahlendezustand abgehende Verbindung |
| commun. | N3 | U3 |
| chem. | Na3PO4.12H2O | Trinatriumorthophosphat |
| chem. | Na3PO4.12H2O | Na3PO4.l2H2O |
| chem. | NAPO3 | Natriummetaphosphat |
| chem. | NAPO3 | NaPO3 |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Natriumstannat |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| stat., ed. | nivel 3A | Niveau 3A |
| stat., ed. | nivel 3B | Niveau 3B |
| stat., ed. | nivel 3C | Niveau 3C |
| tech. | N/m3 | N-m3 |
| tech. | N/m3 | 1 newton pro Kubikmeter |
| industr., construct., chem. | NO3Hg.H2O | Quecksilber-I-nitrat |
| industr., construct., chem. | NO3Hg.H2O | HgNO3.H2O |
| industr., construct., chem. | NO3Hg.H2O | Mercuronitrat |
| industr., construct., chem. | NO3Hg.H2O | Aqua fortis der Hutmacher |
| econ. | nuevo objectivo no 3 | neues Ziel 3 |
| comp., MS | objeto 3D | 3D-Objekt |
| chem. | octanoato de 3-metilbutilo | Octansaeure-3-Methylbutylester |
| agric., chem. | octenol 1-3 | Matsutake-Alkohol |
| agric., chem. | octenol 1-3 | 1-Octen-3-ol |
| commun., IT | P3 | Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe |
| comp., MS | paredes y piso en 3-D | 3-D-Wände und -Fläche |
| chem. | Pb3AsO42 | Pb3AsO42 |
| chem. | Pb3AsO42 | Bleiorthoarsenat |
| chem. | Pb3O4 | Mennige |
| chem. | Pb3O4 | Pb304 |
| chem. | Pb3O4 | Bleimennige |
| chem. | PbCO3 | PbCO3 |
| chem. | PbCO3 | Bleikarbonat |
| chem. | PBr3 | Phosphortribromid |
| chem. | PBr3 | PBr3 |
| immigr., tech. | película retrorreflectante "Confirm 3M" | retroreflektierende Sicherheitsfolie "Confirm 3m" |
| chem. | pentan-3-ona | Pentan-3-on |
| chem. | 2,3-pentanediona | 3 Pentandion |
| chem. | 2-3 pentanodiol | 3 Pentandiol |
| comp., MS | perímetro de 3 secciones | Dreiweg-Konfiguration |
| tech., construct. | peso por m3 de construcción | Gewicht per m3 umbauten Raumes |
| chem. | PI3 | Phosphortrijodid |
| chem. | PI3 | PJ3 |
| commun., IT | placa de abonado a 3 hilos | Dreidrahtteilnehmerleitungskarte |
| econ. | Plan de acción del 3% | Aktionsplan "Drei Prozent" |
| agric., el. | plantas C 3 | C3-Pflanzen |
| commun. | plataforma de 3 giroscopios | Dreikreiselplattform |
| chem. | NH43PO4 | Triammoniumorthophosphat |
| gen. | PO4Ag3 | Silberphosphat |
| gen. | PO4Ag3 | Ag3PO4 |
| chem. | POF3 | Phosphoroxyfluorid |
| pack. | poner en 3 dimensiones | aufrichten (la plancha troquelada de una caja) |
| pack. | poner en 3 dimensiones | aufstellen (eine Schachtel aufstellen, la plancha troquelada de una caja) |
| gen. | por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.br br* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20. | Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. |
| gen. | por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.br br* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20. | Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich Irland gemäß dem Beschluss 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland* nicht beteiligt |
| law | Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. | Für Zypern stellt diese dieser RECHTSINSTRUMENT einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar. |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de 3 elementos | geradliniger Potentiometer mit drei Gängen |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de 3 elementos | geradliniger Potentiometer mit 3 Gängen |
| chem. | 1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona | 1-4-tert-Butylphenyl-3-4-methoxyphenylpropan-1,3-dion |
| chem. | 3-propanolido | 3-Propanolid |
| chem. | 3-propanolido | 1,3-Propiolacton |
| chem. | 1,3-propanosultona | 1,3-Propansulton |
| chem. | 1,3-propiolactona | 3-Propanolid |
| chem. | 1,3-propiolactona | 1,3-Propiolacton |
| comp., MS | Protocolo de oficina de correos v.3 | POP3 |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| immigr. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zur Ausweitung des persönlichen Anwendungsbereichs des Übereinkommens über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| construct. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| IT | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| fin. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| construct. | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol |
| gen. | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II |
| gen. | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio | Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden |
| gen. | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC | Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands |
| gen. | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II |
| gen. | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen |
| med. | provitamina D3 | Provitamin D3 |
| tech., met. | pruebas con resiliencia Izod o K3 | Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb |
| chem. | P4S3 | Tetraphosphortrisulfid |
| med. | quinolonas de 3ã generación | Chinolona der 3.Generation |
| forestr. | quintos en 2/5, 3/5... | Fünftel |
| gen. | R3 | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| pharma. | receptor OP3 | MU-Rezeptor |
| comp., MS | referencia 3D | 3D-Verweis |
| mun.plan., industr., construct. | refuerzo delantero, 2) refuerzo trasero, 3) refuerzo de costado | Vorderteil,2)Rückenteil,3)Seitenteil |
| life.sc. | región de flanqueo 3' | 3'-Flankenregion |
| life.sc. | región flanqueadora 3' | 3'-Flankenregion |
| earth.sc. | regla de las 3 H | 3-H-Regel |
| commun., IT | relación de aspecto 4:3 | Bildseitenverhältnis 4:3 |
| gen. | respirador de filtro P3 para partículas tóxicas | P3-Filter für toxische Partikel |
| chem. | Rh OH3 | Rhodiumtrihydroxid |
| chem. | Rh OH3 | RhOH3 |
| chem. | RhCl3 | Rhodiumtrichlorid |
| chem. | RhCl3 | RhCl3 |
| chem. | Rh2O3 | Rhodiumsesquioxid |
| chem. | Rh2O3 | Rh2O3 |
| chem. | RuCl3 | Rutheniumtrichlorid |
| chem. | RuCl3 | RuCl3 |
| gen. | S3/9/14/49 | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | S3/7/9 | Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | S3/9/49 | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren |
| gen. | S3/9/14 | an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | S3/14 | an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | S3/9 | Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | S3 | kühl aufbewahren |
| chem. | Sb2O3 | Antimontrioxid Sb203 |
| chem. | Sb2O3 | Antimon-III-Oxid |
| econ. | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie |
| crim.law. | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| crim.law. | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| el. | semiconductor 3-5 | Verbindungshalbleiter der dritten und fünften Gruppe |
| el. | semiconductor compuesto 3-5 | Verbindungshalbleiter der dritten und fünften Gruppe |
| commun. | servicio portador de audio en modo circuito a 3,1 kHz | leitungsvermittelter Audio-Tragerdienst 3,1 kHz |
| el.mot. | servicio tipo S3 | Betriebsart S3 |
| el.mot. | servicio tipo S3 | einfacher Aussetzbetrieb |
| chem. | Si3N4 | Siliciumnitrid |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| gen. | sistema de código 3-D | 3-D-Codesystem |
| health. | sistema gráfico 3-D | 3-D Graphiksystem |
| IT, earth.sc. | sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D | vollautomatisches System für 3-D Strömungssimulation |
| environ., chem. | SO3 | Schwefeltrioxid |
| environ., chem. | SO3 | Schwefelsaeureanhydrid |
| chem. | SO4UO2.3H2O | Uranylsulfat |
| chem. | SO4UO2.3H2O | UO2SO4.3H2O |
| life.sc. | suelo A-3 | A-3 Boden |
| chem. | sustancia carcinógena categoría 3 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 |
| chem. | sustancia carcinógena categoría 3 | krebserzeugend Kategorie 3 |
| chem. | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 |
| commun. | T3 fraccional | Fractional-T3 |
| IT, el. | tecnología VLSI de 3 micrones | Drei-Micron-Technologie sehr hoher Integrationsdichte |
| commun. | teleservicio de facsímil grupo 3 | G3-Bildtelegraphie |
| commun. | teleservicio telefonía a 3,1 kHz | 3,1-kHz-Telefondienst |
| radio | televisión 3D | 3-D-Fernsehen |
| radio | televisión 3D | dreidimensionales Fernsehen |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | CaptafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio |
| comp., MS | Transmisión Nivel 3 | Übertragungsebene 3 (T3) |
| chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin |
| chem. | 1,2,3-tricloropropano | 1,2,3-Trichlorpropan |
| chem. | 2,2,3-trimetilbutano | 2,2,3-Trimethylbutan |
| chem. | 2,2,3-trimetilbutano | Triptan |
| social.sc. | 3,4,5-trimetoxifeniletilamina | Meskalin |
| social.sc. | 3,4,5-trimetoxifeniletilamina | 3,4,5-Trimethoxyphenethylamin |
| commun. | U3 | Wahlendezustand abgehende Verbindung |
| commun. | U3 | N3 |
| gen. | 3UE+3 | P5+1 |
| gen. | 3UE+3 | Fünf-plus-eins-Gruppe |
| gen. | 3UE+3 | E3+3 |
| gen. | Unidad A3 | Referat A3 |
| gen. | Unidad A3 | Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung |
| gen. | Unidad D3 | Verwaltung, Haushalt, Veröffentlichungen |
| gen. | Unidad D3 | Referat D3 |
| health. | unidad de asistencia sanitaria de nivel 3 | Einrichtung der Versorgungsebene 3 |
| gen. | Unidad E3 | Referat E3 |
| gen. | Unidad E3 | ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat |
| transp. | vehículo de motor categoría M3 | Kraftfahrzeug,Klasse M3 |
| transp. | vehículo de motor categoría N3 | Kraftfahrzeug,Klasse N3 |
| comp., MS | viewport3D | Viewport3D |
| commun., IT | visualización de imágenes en 3D | 3D-Bild-Anzeige |
| sociol., med. | vitamina B3 | Vitamin B3 |
| gen. | vitamina K3 | Vitamin K3 |
| gen. | vitamina K3 | Menadion |
| chem. | VO3NH4 | NH4VO3 |
| chem. | VO3NH4 | Ammoniummetavanadat |
| chem. | WO3 | Wolframtrioxid |
| chem. | WO3 | Wolframsaeureanhydrid |
| chem. | 3,5-xilenol | 3,5-Xylenol |
| chem. | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico | 1,3-Dimethylbarbitursäure |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | Chlorfenac |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure |