| Subject | Spanish | German |
| commun., IT | acceso por marcación del "0" a la operadora | Null wählen für Vermittlung |
| mech.eng. | actuador direccional a 0 | Seitenrudertrimmzylinder |
| met., construct. | alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece | eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2% |
| commun. | canal H0 | H0.Kanal |
| el. | condición lógico 0 | logische 0-Bedingung |
| el. | condición lógico 0 | Null-Bedingung |
| comp., MS | Cualquier carácter, 0 o más coincidencias | Beliebiges Zeichen, 0 oder mehr Treffer |
| environ. | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al | Isodosenkurven fuer Strahlungen mit einer Halbwertschicht - HWS - von O,5 mm Al |
| tax., agric. | derecho limitado a 0 | Beschränkung des Zollsatzes auf Null |
| radio | Eb/N0 símbolo | Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis |
| commun. | elemento binario 0 | Binärzustand "0" |
| environ. | elemento del grupo 0 | Elemente der Gruppe 0 |
| commun. | estado U0 "nulo" | U0 Ruhezustand |
| el. | inestabilidad m = 0 | Verengungsinstabilität |
| el. | inestabilidad m = 0 | wurstartige Instabilität |
| el. | inestabilidad m = 0 | Instabilität m = 0 |
| tech., met. | la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V | die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft |
| met. | las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox. | der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen |
| law | los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano | die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet |
| met. | límite elástico a 0.2 | elastische Grenze zu 0.2% |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | Dehngrenze |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | konventionelle Streckgrenze |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | technische Streckgrenze |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | 2%-Dehngrenze |
| met. | límite elástico convencional a 0,2 | 2 Grenze |
| met. | límite elástico convencional a 0,2 | konventionnelle O |
| met. | límite elástico convencional a 0,2 | 2 Dehngrenze |
| el. | lógica 0 | Logic-Low |
| IT, dat.proc. | 0 lógico | logische 0 |
| IT | 0 lógico | logische Null |
| el. | margen de ruido c.c. lógico 0 | Störabstand des logischen 0-Zustands |
| el. | margen de ruido más desfavorable lógico 0 | Worst-Case-Störabstand des logischen 0-Zustands |
| construct. | material nº 0 | Füller |
| construct. | material nº 0 | Filler |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server |
| comp., MS | 0 o más coincidencias | 0 oder mehr Treffer |
| stat. | población femenina entre 0 y 14 años | weibliche Bevölkerung im Alter von 0 bis unter 14 Jahren |
| stat. | población masculina entre 0 y 14 años | männliche Bevölkerung zwischen 0 und 14 Jahren |
| transp., mater.sc. | potencia 0 | Potenz-Null |
| commun. | problema de la mochila 0/1 | 0/1 Knapsack-Problem |
| IT | proceso digital CMOS de 0,5 micras | 0,5-Mikron-CMOS-Prozess |
| comp., MS | Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0 | Microsoft OLE DB-Anbieter für DB2, Version 4.0 |
| tech. | punto 0 | Beginn des Aufpralls |
| transp. | remolque 0biblioteca | Buechereianhaenger |
| transp. | remolque 0biblioteca | Anhaenger mit eingebauter Buecherei |
| commun. | rest 0 | Ruhezustand |
| commun., IT | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX | Fernsperre 0 + 1 bei PBX |
| comp., MS | Servicio FTP para IIS 7.0 | FTP-Dienst für IIS 7.0 |
| el. | señal digital de nivel 0 | Digitalsignal der Ebene 0 |
| med. | subgrupos del grupo sanguíneo 0 | Null-Untergruppen |
| el. | tensión lógico 0 | logische 0-Ausgangsspannung |
| commun. | U0 estado nulo | U0 Ruhezustand |
| comp., MS | 0 ó 1 coincidencias | 0 oder 1 Treffer |