Terms containing terminal

Subject	Spanish	Swedish
IT	acceso por terminal	åtkomst via terminal
fin.	acuerdo sobre gastos terminales	avtal om terminalavgifter
commun.	adaptador de terminal	terminalanpassare
commun., IT	adaptador de terminal	terminaladapter
comp., MS	adaptador de terminal	terminalkort
comp., MS	adaptador de terminal ISDN	ISDN-terminalkort
med.	aminoácido con amino-terminal	N-terminal aminosyra
med.	aminoácido con amino-terminal	aminoterminal aminosyra
med.	aminoácido con C terminal	karboxiterminal aminosyra
med.	aminoácido con C terminal	C-terminal aminosyra
med.	aminoácido con carboxilo terminal	C-terminal aminosyra
med.	aminoácido con carboxilo terminal	karboxiterminal aminosyra
med.	aminoácido con N-terminal	aminoterminal aminosyra
med.	aminoácido con N-terminal	N-terminal aminosyra
IT, dat.proc.	ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados	CACTUS-projektet
commun.	antena de capacidad terminal	ändbelastad antenn
chem.	análisis de grupos terminales	ändgruppsanalys
el.	aparato telegráfico terminal	terminalutrustning
el.	aparato terminal arrítmico	start-stoppterminal
telegr.	aparato terminal sobre la red	datanätsterminal
IT	armario de terminal de línea	ledningstermineringsmagasin
IT, el.	armazón de cuatro terminales	fyrpinnsstomme
IT	armazón de equipo terminal de línea	ledningstermineringsmagasin
obs., med.	asistencia a enfermos terminales	terminalvård
commun., IT	asociación de terminal virtual	VT-förbindelse
commun.	atenuación de adaptación terminal	ändmissanpassningsdämpning
commun., engl.	atenuación ponderada de acoplamiento del terminal	TCLw
IT	bastidor del equipo terminal de línea óptico	stativ för optisk länkterminal
el.	bloque de terminales	uttagsplint
el.	botella terminal	uttagslåda
el.	botella terminal	kabelbox
nat.sc., agric.	brote terminal	toppskott (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	brote terminal	terminalt skott (stolo terminalis)
IT	cable terminal	stubbkabel
cables	caja terminal	kabelbox
commun., IT	canal de interfaz de terminal múltiple/teletipo	MTI/TTY-krets
transp.	capacidad de la terminal	terminalkapacitet
commun.	capacidad terminal	antenntak
antenn.	capacidad terminal	kapacitiv ändbelastning
el.	capacitancia soporte-terminal	elektrodkapacitans
commun.	central internacional terminal	internationell ändstation
commun.	central internacional terminal	internationell terminalstation
commun.	central terminal	ändstation
commun.	centro terminal internacional	internationell terminal
commun.	centro terminal nacional	nationell ändstation
commun.	centro terminal nacional	nationell terminalstation
el.	circuito de dos terminales	tvåpol
el.	circuito de n terminales	n-pol
el.	circuito de tres terminales	trepolsnät
el., construct.	circuito terminal	gruppledning
mech.eng.	cohete de guía terminal	slutfasstyrraket
commun., IT	Comité de aprobación de equipos terminales	Kommittén för godkännande av terminalutrustning
environ.	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer
gen.	comunicaciones por terminales de ordenador	datorterminaler, kommunikationstjänster via
patents.	comunicaciones por terminales informáticos	kommunikation via datorterminaler
patents.	comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores	kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler
commun., IT	comunicación terminal a terminal	terminal-till-terminalkommunikation
commun., IT	concentrador con terminal de guía	underordnad terminalkoncentrator
el.mach.	condensador de n terminales	n-polskondensator
IT, el.	conector de cuarenta terminales	40-polig kontakt
IT	conector de 8 terminales	8-pinnarskontakt
commun.	configuración de acceso en el punto terminal	abonnentjack
commun.	conjunto terminal	lokalsida
el.	conjuntor terminal	avslutningskrets
commun., IT	controlador de terminal con doble procesador	dubblerad styrenhet
commun., IT	controlador de terminales	terminalstyrenhet
transp.	costilla terminal	ändsprygel
IT	código de identificación de terminal	terminalidentifieringskod
el.	de n terminales	n-polig
math.	decisión terminal	avslutande beslut
commun., IT	dirección de equipo terminal de datos	DTE-adress
IT	dirección O/D de terminal	terminal O/R-adress
IT	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal	verktygsanslutning
el.mach.	dispositivo de dos terminales	tvåpol
el.mach.	dispositivo de n terminales	n-pol
antenn., opt.	dispositivo de recepción terminal de fibra óptica	optofibermottagare
antenn., opt.	dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica	optofibersändare
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	optofiberterminal
IT, el.	distancia entre terminales	ledaravstånd
commun., IT	diálogo de usuario a terminal	dialog mellan användare och terminal
commun.	documentación de los terminales	dokumentation till terminal
nat.sc., el., industr.	efector terminal	manipulator
el.	elemento capacitivo de dos terminales	kapacitivt tvåpoligt kretselement
el.	elemento de circuito de dos terminales	tvåpoligt kretselement
el.	elemento de circuito de n terminales	n-poligt kretselement
commun.	elemento de información "CAPACIDAD DEL TERMINAL"	informationselement "TERMINAL CAPABILITY"
el.	elemento inductivo de dos terminales	induktivt tvåpoligt kretselement
el.	elemento inductivo de m pares de terminales	induktivt m-polparelement
el.	elemento resistivo de dos terminales	resistivt tvåpoligt kretselement
el.	elemento resistivo de n terminales	resistivt n-poligt kretselement
IT, mech.eng.	elemento terminal	arbetsdon
mater.sc.	empalme cierre terminal	slitsad ögla
commun., IT	emplazamiento del equipo terminal	placering av terminalutrustning
el.	en los terminales de...	över ett motstånd
IT, el.	encapsulado de 16 terminales	16-pinnarskapsel
IT, el.	encapsulado de 14 terminales	14-pinnars DIL-kapsel
commun., IT	entorno de terminal virtual	virtuell terminalmiljö
commun., IT	entorno de terminal virtual completo	fullständig VTE
IT, dat.proc.	entorno de terminal virtual en proyecto	temporär VTE
commun., IT	entorno de terminal virtual presente	aktuell VTE
el.	equipo múltiplex terminal	terminalutrustning för multiplex
commun.	equipo radioeléctrico terminal	radioterminal
commun.	equipo terminal	ändutrustning
el.	equipo terminal de banda de base	terminalutrustning för basband
commun., IT	equipo terminal de datos	dataterminalutrustning
IT, tech.	equipo terminal de datos	dataterminal
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	anslutningsklar terminal
commun.	equipo terminal de la estación subordinada	slavstationsutrustning
commun.	equipo terminal de radio y telecomunicación	radio- och teleterminalsutrustning
commun., tech., law	equipo terminal de telecomunicaciones	teleterminalutrustning
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	dataterminal
telegr.	equipo terminal de tratamiento de datos	dataterminal
commun., IT	equipo terminal digital	digital terminalutrustning
commun.	equipo terminal en modo paquete	terminalutrustning på paketnivå
transp., avia.	espacio aéreo terminal	terminalluftrum
agric.	esqueje terminal	toppstickling
el.	estación terminal	terminalenhet
el.	estación terminal	in-utmatningsenhet
transp.	estación terminal	ändhållplats
transp.	estación terminal	slutstation
radio	estación terminal en un radioenlace	ändstation
IT	estación terminal activa	aktiv terminal
commun.	estación terminal atendida	bemannad ändstation
commun., engl.	estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado	cells in frames end-station and attachment device
IT	estación terminal de línea	ledningsterminalstation
commun.	estación terminal del equipo radioeléctrico	radioslutstation
commun., IT	estación terminal principal	huvudstation
transp., construct.	estación terminal sin cola	säckstation
commun.	estación terrena terminal	jordterminal
transp.	estación VOR terminal	rundstrålande riktad radiofyr på flygplats
commun., IT	estado de funcionamiento del terminal	terminalens driftstatus
med.	fase terminal	terminalstadium
commun.	funcionamiento terminal a terminal	terminal-till-terminal-funktion
commun.	funcionamiento terminal a terminal	genomgående funktion
commun.	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual	ACF/VTAM-funktion
commun., engl.	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual	advanced communication function/virtual terminal access method
commun.	gastos terminales	terminalavgifter
commun., IT	gestión física de los terminales	fysisk hantering av terminaler
IT	grupo de terminales	terminalgrupp
commun., IT	grupo de terminales especializados	specialiserad terminalgrupp
commun., IT	grupo de unidades terminales	terminalgrupp
commun., IT	grupo terminal	terminalgrupp
commun.	guiado terminal	slutfasstyrning
mech.eng.	guía terminal	ändstyrning
mech.eng.	guía terminal rectilínea	rak ändstyrning
industr., construct., chem.	haz de terminales soldadas	sammansmält fiberknippe
el.	hilo terminal termopar	termoelementledning
commun., IT	identificación de terminal	terminalidentifiering
commun., IT	identificación de terminal	identifiering av en terminal
commun.	identificación del terminal	terminalidentifieringsnummer
commun.	identificador de punto extremo terminal	terminaländpunktsidentifierare
commun., IT	identificador de terminal	terminalidentifierare
commun., IT	identificador de terminal teletex	teletexterminalidentifierare
el.	impedancia terminal	avslutningsimpedans
el.	indicador de tráfico terminal	terminalindikator
IT	indicativo de terminal télex	svarsenhet för telex
el.mach.	inductancia de n terminales	n-polsinduktor
el.	inmitancia terminal de una puerta	anslutningsimmittans
patents.	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos	informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater
transp.	instalación de área terminal	terminalområdesflygtjänst
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	offshore-terminal
transp., industr.	instalación terminal costera	offshoreanläggning
transp., industr.	instalación terminal costera	offshore-anläggning
telegr.	instalación terminal para transmisión de datos	datastation
el.	instalación terminal para transmisión de datos	terminalutrustning för dataöverföring
IT	interconexión de terminales	sammankoppling av terminaler
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	förbindning
IT	interfaz de terminal	terminalgränssnitt
IT	interfaz terminal	terminalgränssnitt
commun., IT	interrogación secuencial de terminales	terminalavfrågning
telecom.	liberación por el primero de los terminales	nedkoppling vid enkel slutsignal
telecom.	liberación por el último de los terminales	nedkoppling vid dubbel slutsignal
commun., IT	manejador de terminal	terminalhanteringsprogram
mech.eng., construct.	marca para terminal	uttagsmärkning
earth.sc., el.	medición de resistencia de dos terminales	tvåterminalsmotståndsmätning
earth.sc., el.	medición de resistencia de dos terminales	2-terminalsmotståndsmätning
el.	medición de resistencia en cuatro terminales	fyrterminalsmotståndsmätning
el.	medición de resistencia en cuatro terminales	4-terminalsmotståndsmätning
IT	modo terminal	terminalfunktion
patents.	monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos	bildskärmar, terminaler, tangentbord, moderkort, gränssnittskort, strömkällor
earth.sc.	morrena terminal	ändmorän
industr., construct.	muelle de terminal de contactor	kontaktgivarfjäder
commun., IT	máquina de protocolo de terminal virtual	virtuell terminalprotokollsmaskin
IT, el.	módulo de supervisión remota de estación terminal	fjärrövervakningsmodul i ändstation
commun., IT	módulo de terminal AMDT	TDMA-stationsmodul
commun., IT	módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	TDMA-stationsmodul
IT, dat.proc.	nodo terminal	ändnod
IT, dat.proc.	nodo terminal	slutnod
commun., IT	observación del estado del terminal	övervakning av terminalstatus
transp., nautic.	operador de terminal	terminaloperatör
IT	panel de terminales de conexión	kopplingsbord
el.	par de terminales	polpar
transp., construct.	parada terminal con lazo	ändstation med vändslinga
transp.	parada terminal de autobuses	bussterminal
transp.	parada terminal de autobuses	busstation
nat.sc.	pared terminal	tvärgående vägg
nat.sc.	pared terminal	transversal vägg
commun.	parte alícuota terminal	terminalandel
IT	parte terminal	terminaldel
nat.sc.	parénquima terminal	terminalt parenkym
commun.	país terminal	terminalland
commun., IT	penetración de los terminales en el mercado	terminalgenomträngning
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	seriff
el.tract.	pieza terminal	ändklämma
IT	placa terminal de línea	ledningsterminalskort
commun., IT	portabilidad de llamadas entre terminales	anropsflyttbarhet mellan terminaler
commun., IT	portabilidad de los terminales	terminalbyte under samtal
commun., IT	portabilidad de terminales	terminalbyte under samtal
el.	potencia disipada en la carga terminal	effektförlust i en avslutning
commun., engl.	problema de terminal oculto	hidden terminal problem
commun., IT	procedimiento para identificación de terminales	procedur för identifiering av terminaler
commun., engl.	procesador de mensajes con interconexión de terminales	terminal interface message processor
commun., IT	proceso de control terminal	terminalsstyrningsprocess
commun.	programa de radar terminal	terminalradarprogram
comp., MS	programa de terminal	terminalprogram
commun., IT	proliferación de terminales	ökning av antalet terminaler
life.sc.	pronostico de aeródromo terminal	prognos för flygplats för landning
commun., IT	protección general de los terminales	allmänt terminalskydd
accum.	protector de terminal	polskydd
nat.sc., agric.	pudrición terminal	toppröta
industr.	punto de referencia del elemento terminal	arbetspunkt
commun.	punto frontera del equipo terminal	terminalutrustningens avgränsningspunkt
life.sc.	puntos terminales de la base geodésica	baspunkter
commun., transp.	radiofaro VOR terminal	flygfälts-VOR
el.	red con dos pares de terminales	fyrpol
el.	red con n pares de terminales	nät med n polpar
commun.	red de cuatro terminales	fyrpol
el.	red de dos pares de terminales	tvåparig fyrpol
commun., el.	red de dos terminales	tvåpol
el.	red de dos terminales	tvåpolsnät
commun., el.	red de n pares de terminales	N-parigt nät,2n-pol
el.	red de n terminales	n-polsnät
commun., IT	reenvío temporal de un terminal	tillfällig vidarekoppling till annan terminal
IT	regenerador terminal	terminalregenerator
IT, el.	regleta de terminales	kabelavslutningsskena
el.	regulador de tres terminales	regulator med tre anslutningar
commun.	repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada	återuppringning
IT	repetidor terminal	ändförstärkare
IT, el.	repetidor terminal de radioenlace	radioslutrepeater
el., meas.inst.	resistencia de cuatro terminales	fyrpolsmotstånd
el.mach.	resistencia de n terminales	n-polsmotstånd
IT	rigidez del terminal	arbetspunktsstyvhet
commun., IT	sala de equipos terminales	terminalrum
commun., IT	sección terminal de grupo primario	terminalgruppssektion
commun.	sección terminal nacional	nationell terminalnätsutrustning
commun.	selección del terminal	val av terminal
commun.	selector terminal	ledningsväljare
transp., avia.	servicio automático de información terminal	automatisk terminalinformationstjänst
patents.	servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador	tjänster med avseende på kommunikation via
telecom.	señal de terminal libre	pålagd-lursignal
commun., IT	señal de terminal ocupado	upptagetsignal från terminal
telecom.	señal de terminal ocupado	avlyft-lursignal
el.	señal de toma terminal	signal som belägger terminal
IT, dat.proc.	sistema a terminal abierto	öppet system
IT, el.	sistema basado en terminales	terminalbaserat system
commun.	sistema de terminales	terminalsystem
polit.	sistema de terminales COREU	Cortesy
el.	sistema de transporte de dos terminales	överföringssystem med två stationer
el.	sistema de transporte de múltiples terminales	överföringssystem med flera stationer
IT	Sistema Terminal Administrativo	adminstrativt terminalsystem
IT, el.	sujeción por curvatura de terminales	infattning
commun., IT	símbolo no terminal	icke-terminalsymbol
commun.	símbolo terminal	terminalsymbol
med.	síndrome del cono terminal	foramen magnum-inklämning
med.	síndrome del cono terminal	tonsillherniering
med.	síndrome del cono terminal	conus medullaris-syndrom
med.	síndrome extrapiramidal deficitario terminal	neuroleptikumsyndromet
mech.eng.	tapa de caucho de terminal	gummianslutningsskydd
mech.eng., construct.	tapa de protección de terminal	kapsling för uttag
el.	tarjeta interfaz de terminal múltiple	multiterminal-interface kort
el.	tarjeta interfaz de terminal múltiple	MTI-kort
IT, el.	tarjeta terminal de bus	BTR-kort
IT, el.	tarjeta terminal de bus	busstermineringskort
environ.	tecnología de tubo terminal	tekniska åtgärder på avstånd från utsläppskällan
patents.	telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores	telekommunikationer, press- och informationsbyråer, kommunikation via datorterminaler
patents.	telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador	telekommunikation, kommunikation via datorterminaler
commun.	tensión de salida terminal	utspänning vid avslutat tillstånd
commun.	tensión entre dos puntos de un terminal	polspänning
commun.	tensión entre dos puntos de un terminal	pol-till-pol-spänning
magn.	tensión simétrica de terminales	symmetrisk klämspänning
IT	terminal a terminal	terminal till terminal
el.	terminal aislado	isolerad kontakt
commun., IT	terminal ajustable de ganancia elevada	justerbar högförstärkande antenn
transp., avia.	terminal alternativo	alternativ terminal
commun., IT	terminal AMDT	TDMA-station
cables	terminal antiefluvios	kantgradad kabelsko
IT	terminal asíncrono	asynkron terminal
commun., IT	terminal audiográfico	audiografibord
commun., IT	terminal audiovideográfico	audiovideograf
transp., avia.	terminal aéreo	stationsbyggnad
commun.	terminal bajo prueba	terminal under testning
commun.	terminal bajo prueba	terminal under provning
comp., MS	terminal bancario	klientbank
cables	terminal bimetálico	bimetallkabelsko
IT	terminal CAMP	terminal
commun., IT	terminal capaz de RDSI	ISDN-kapabel terminal
telegr.	terminal común	delad terminal
IT	terminal con equipo Lincompex	Lincomplex terminal
el.	terminal con fijación a presión	instickskontakt
commun., IT	terminal concentrador del lado de la central	lokalkoncentrator
commun., IT	terminal concentrador remoto	fjärrkoncentratorterminal
commun.	terminal de abonado	abonnentterminal
commun., IT	terminal de acceso múltiple	fleråtkomstterminal
commun., IT	terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	TDMA-station
IT, el.	terminal de alimentación	kraftförsörjningspol
IT, el.	terminal de alimentación	kraftförsörjningskontakt
IT	terminal de baja velocidad	låghastighetsterminal
commun., IT, social.sc.	terminal de búsqueda y consulta interlingüística	flerspråkigt sökgränssnitt
el.	terminal de cable	stift
earth.sc., el.	terminal de cable de bujías	tändkabelände
mech.eng., construct.	terminal de cable de seguridad	infästning för fånglina
transp.	terminal de carga	godsterminal
IT	terminal de central	utväxlingsterminal
market., agric.	terminal de cereales	spannmålsterminal
el.	terminal de circuito	termineringsutrustning
el.	terminal de circuito	linjeterminal
el.	terminal de circuito	kretsterminal
IT	terminal de comunicación de datos	fjärrterminal
IT	terminal de conexión	anslutningsklämma
el.	terminal de conmutación remota	koncentrator
commun., IT	terminal de consola	standardterminal
transp.	terminal de contenedores	containerterminal
transp.	terminal de contenedores	containerhamn
IT	terminal de datos	dataterminal
comp., MS	terminal de datos preparado	Data Terminal Ready
forestr.	terminal de depósito	virkesterminal
pwr.lines.	terminal de derivación	slackhållare
IT, el.	terminal de destinado de conexión	icke anslutet komponentben
pwr.lines.	terminal de dos hilos/cuatro hilos	fyrtrådsavslutning
el.	terminal de drenaje	kollektoranslutning
IT, engl.	terminal de entrada	input terminal
IT	terminal de entrada	inmatningsport
el.	terminal de entrada	ingångspol
el.	terminal de entrada a contador	ingångsben för räknare
el.	terminal de entrada de llevadas	ingångsanslutning för minnessiffra
el.	terminal de entrada de llevadas	carry-in-ingång
el.	terminal de entrada inversora	inverterande ingång
commun.	terminal de estación terrena	jordstationsterminal
commun., IT	terminal de explotación	driftterminal
commun., IT	terminal de gestión	övervakningsterminal
IT	terminal de infrarrojos	infrarödkopplad terminal
commun.	terminal de interconexión	korskopplingsterminal
IT	terminal de introducción de datos	indataterminal
el.	terminal de la batería	batterianslutning
el.	terminal de la fuente	source-anslutning
IT	terminal de línea dependiente	underordnad ledningsterminal
IT	terminal de línea dependiente	ledningens fjärrterminal
IT	terminal de línea director	huvudledningsterminal
industr., construct.	terminal de masa del contactor	jordanslutning
forestr.	terminal de operación	terminalarbete
commun., IT	terminal de operador	operatörsterminal
IT	terminal de pantalla	bildskärmsterminal
IT, dat.proc.	terminal de pantalla	katodstrålerörsterminal
commun.	terminal de pantalla alfanúmerica	alfanumerisk bildskärmsterminal
commun.	terminal de pantalla alfanúmerica	alfanumerisk bildskärmsenhet
commun., IT	terminal de presentación externo	separat displayterminal
IT	terminal de presentación visual	bildskärmsterminal
IT, el.	terminal de prueba	testanslutning
IT	terminal de puesto de configuración, administración y mantenimiento	terminal
commun.	terminal de pupitre	bärbar terminal
commun.	terminal de radio frecuencia de 50 Ohm	50-ohms-avslutning
commun.	terminal de radiocomunicaciones	terminal för radiokommunikation
commun.	terminal de recepción	mottagande terminal
gen.	Terminal de recepción de gas natural licuado GNL	Mottagningsterminal för flytande naturgas, LNG
el.	terminal de reducción gradual de respuesta	dämpningsanslutning
commun., IT	terminal de referencia	referensterminal
el.	terminal de salida	utport
el.	terminal de salida	utgångspol
el.	terminal de salida	utgång
el.	terminal de salida de llevadas	carry-out-utgång
commun.	terminal de satélite	jordstation
commun., IT	terminal de servicio de red	nätdriftsterminal
transp., avia.	terminal de suministro de oxígeno	syrgasuttag
commun.	terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción	mottagningsstation för satellitbaserade teletjänster
commun.	terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente	mottagningsstation för satellitbaserade teletjänster
commun.	terminal de telefonía	telefoniterminal
energ.ind.	terminal de tierra protector de un equipo	utrustningens uttag för skyddsjord
el.	terminal de tipo patilla	eluttag med kontaktstift
el.	terminal de tornillo de fijación	kontakt med fästskruv
el.	terminal de tornillo de fijación del cable	kontakt med skruvad fästbygel
commun., IT	terminal de télex	telexterminal
IT	terminal de una red	abonnentstation
el.	terminal de una red	pol
commun.	terminal de uso general	universalterminal
IT, tech., engl.	terminal de usuario	terminal
commun., IT	terminal de usuario multimedio	multimediaterminal
IT	terminal de videotex	videotexterminal
IT	terminal de visualización	bildskärmsterminal
el.	terminal del colector	kollektoranslutning
el.	terminal del emisor	emitteranslutning
mech.eng., construct.	terminal del motor	uttag på motor
mech.eng., construct.	terminal del motor	motor
comp., MS	terminal del PDV	kassaterminal
comp., MS	terminal del punto de venta	kassaterminal
construct.	terminal del tubo	mynning
construct.	terminal del tubo	dysa
commun.	terminal designado	utsedd terminal
IT	terminal destino	destinationsterminal
commun., IT, engl.	terminal digital	digital terminal
IT, dat.proc.	terminal distante	fjärrterminal
IT, dat.proc.	terminal elemental	dum terminal
IT, dat.proc.	terminal en casa	hemterminal
IT	terminal en forma de ala de gaviota	måsvinge
IT	terminal en forma de M	måsvinge
telegr.	terminal en modo paquete	datapaketsterminal
mech.eng., construct.	terminal engastado	kontaktpressad kabelsko
commun.	terminal especializado	terminal för särskilt ändamål
telegr.	terminal especializado en llegadas	mottagningsterminal
telegr.	terminal especializado en salidas	sändningsterminal
cables	terminal exterior	utomhusavslutning
el.	terminal externo	toppkontakt
IT	terminal financiero	transaktionsterminal
IT	terminal financiero	bankterminal
transp., construct.	terminal fuera de la calzada	ändhållplats utanför gatunätet
mech.eng.	terminal hidrostático	hydrostatisk anslutning
commun., IT	terminal hombre-máquina	människa-maskin-terminal
IT	terminal impostor	falsk terminal
commun.	terminal industrial	industriterminal
econ.	terminal informático	datorterminal
IT, dat.proc., engl.	terminal inteligente	intelligent terminal
fin.	terminal interactivo	interaktivt system
cables	terminal interior	inomhusavslutning
IT	terminal lento	låghastighetsterminal
el.	terminal libre	fritt bly
commun., IT	terminal local de explotación y mantenimiento	lokal drift-och underhållsterminal
law, environ., min.prod.	terminal mar adentro	offshore-terminal
commun., IT	terminal monofunción	enfunktionsterminal
commun., IT	terminal multifunción	flerfunktionsterminal
commun.	terminal multimodal	flerfunktionsterminaler
commun., IT	terminal multiservicio	flertjänstterminal
commun., IT	terminal multiservicio	multimediaterminal
commun.	terminal móvil	mobilstation
el.	terminal múltiplex	multiplexterminal
accum.	terminal negativo	negativ pol
accum.	terminal negativo	minuspol
commun.	terminal no ocupado en una llamada telefónica	terminal i vila
commun., IT	terminal no-RDSI	icke ISDN-anpassad terminal
commun., IT	terminal no-RDSI	IDN-terminal
commun.	terminal ocupado	upptagen terminal
commun.	terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público	satellittevemottagare
commun.	terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público	parabolanläggning
IT, el.	terminal para pistola de arrollar	virpistolspindel
IT	terminal para proceso de datos	dataterminal
IT, el.	terminal para "rapinado"	virpistolspindel
commun.	terminal para servicio externo	handlarterminal
commun.	terminal para servicio externo	front-office-terminal
IT	terminal para servicio interno	back-office-terminal
mech.eng., construct.	terminal para soldar	lödstift
IT	terminal portátil	bärbar terminal
accum.	terminal positivo	pluspol
accum.	terminal positivo	positiv pol
mech.eng., construct.	terminal prensado	kontaktpressad kabelsko
IT, dat.proc.	terminal privado	hemterminal
IT, dat.proc., engl.	terminal programable	intelligent terminal
commun., IT	terminal que funciona en modo local	lokal terminal
telecom.	terminal RDSI	ISDN-terminal
commun.	terminal receptor	mottagande terminal
IT, dat.proc.	terminal remoto	fjärrterminal
IT, el.	terminal seleccionado	valt stift
IT, el.	terminal sin conectar	icke anslutet stift
commun.	terminal sólo capaz de aceptar llamadas	terminal som endast kan ta emot anrop
commun.	terminal sólo capaz de iniciar llamadas	terminal som endast kan initiera samtal
commun., IT	terminal telefónico digital	digital telefonterminal
commun., IT	terminal telefónico digital RENAN	RENAN digitaltelefonterminal
commun.	terminal terreno transportable	transportabel markstation
commun.	terminal transmisor regional	regional sändningsterminal
railw., sec.sys.	terminal técnico	underhållsterminal
commun., IT	terminal virtual	virtuell terminal
commun.	terminal virtual de entrada de datos	virtuell indataterminal
IT, el.	terminales axiales	axiella anslutningar
patents.	terminales de datos	dataterminaler
el.	terminales de entrada de una red	ingångspoler
IT, el.	terminales de salida	utgångsben
el.	terminales de salida de una red	utgångspoler
el.	terminales de trenzado	trådantal
el.	terminales del trayecto	vägens ändpunkter
el.	terminales funcionales	anslutningar
patents.	terminales informáticos	datorterminaler
commun.	tierra de señal del equipo terminal	terminalutrustningens signaljord
commun., IT	tipo de terminal	terminaltyp
commun., IT	tiquet de llamada terminal	samtalskort
commun., IT	tiquet de llamada terminal	anropskort
telecom.	tono de discriminación de equipos terminales de monedas	myntapparatton
el.	torre terminal	ändstolpe
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario	fälteffekttransistor med isolerat styre av anrikningstyp och substratkontakt
el.	transmisor terminal	avslutningssändare
commun., IT	transportabilidad de terminales	terminalbyte under samtal
nat.sc., agric.	tubo terminal	mynning för dräneringsledning
IT	unidad terminal de línea	ledningstermineringsenhet
IT	unidad terminal de línea digital	digital linjeterminal
commun., IT	unidad terminal remota	fjärrterminal
IT	validación de terminal	autentisering av terminal
IT	validación de terminal	terminalautentisering
mun.plan., earth.sc.	velocidad terminal	sluthastighet
transp., construct.	vía terminal	stickspår
IT, el., engl.	zona terminal	pad
el.	zócalo de terminales soldados	lödfattning
commun.	área de apoyo terminal por radar	kontrollområdesradar