| Subject | Spanish | Swedish |
| patents. | actualización de software informático | uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | alquiler de hardware y software informático | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | alquiler de software informático | uthyrning av datorprogramvara |
| patents. | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | ljudband, videoband, cd-skivor, laserskivor, filmer och spelfilmer, datorprogramvara, och cd-rom-skivor |
| patents. | concesión de licencias de software informático | licensiering av programvara |
| patents. | consultoría en el campo del software informático | konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| patents. | desarrollo de hardware y software informáticos | utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | diseño de software informático | utformning av datorprogramvara |
| patents. | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático | utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático | utformning, underhåll, utveckling och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | diseño y actualización de software informático | utformning och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | diseño y desarrollo de software informático para terceros | utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra |
| patents. | diseño y escritura de software informático | konstruktion och utformning av datorprogramvara |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät |
| patents. | escritura de software informático | programmering av datorprogramvara |
| patents. | hardware, firmware y software informático | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer |
| patents. | hardware y software informático | datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | instalación de software informático | installation av programvara |
| patents. | instalación y mantenimiento de software informático | installation och underhåll av datorprogramvara |
| patents. | investigación y desarrollo de software informático | forskning och utveckling av datorprogramvara |
| patents. | mantenimiento y actualización de software informático | underhåll och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | mantenimientos de software informático | underhåll av datorprogramvara |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| patents. | manuales para su uso con software informático | manualer till datorprogramvara |
| patents. | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores | trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät |
| patents. | ordenadores y software informático | datorer och datorprogramvara |
| patents. | programas de software informático | datorsoftwareprogram |
| patents. | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | utgivning av böcker, tidskrifter, rapporter, manualer, texter, datorprogramvara |
| patents. | servicios de apoyo para software informático | supporttjänster för programvara |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático | konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del software informático | konsulttjänster inom området datorprogramvara |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos | konsulttjänster och rådgivning inom området datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | servicios de mantenimiento de software informático | tjänster avseende underhåll av datorprogramvara |
| patents. | software informático programas grabados | programvara (registrerade program) |
| patents. | software informático registrado | datorprogramvara |
| patents. | software informático | datorprogramvara |
| gen. | software informático | programvara |
| patents. | software informático grabado | inspelad datorprogramvara |
| patents. | software informático para la gestión de bases de datos | datorprogramvara för förvaltning av databaser |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | datorprogramvara för online-, interaktiv-, cd-rom- och multimediaanvändning |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser) |
| patents. | software y programas informáticos | datorprogram och datorprogramvara |
| patents. | software y programas informáticos grabados | inspelade datorprogram och programvara |