Subject | Spanish | Swedish |
mech.eng., construct. | aliviadero con compuertas de segmento | överfallsutskov med segmentluckor |
transp., tech., law | altura de segmento | segmenthöjd |
transp., avia. | aproximación en dos segmentos | tvåsegmentinflygning |
commun., IT | aproximación por segmentos | styckvis konstant approximation |
mech.eng. | bomba con cuerpo segmentado | flerstegsturbopump |
mech.eng. | bomba con cuerpo segmentado | flerstegscentrifugalpump |
mech.eng. | bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral | pump med ledat hus och inlopp från sidan |
gen. | capacidad del segmento espacial | rymdsegmentskapacitet |
comp., MS | Ciclo segmentado | Segmenterat cykliskt |
mech.eng., el. | cojinete de segmentos oscilantes | självinställande segmentlager |
construct. | compuerta de segmento | segmentport |
construct. | compuerta de segmento | segmentlucka |
mech.eng., construct. | compuerta de segmento de alta presión | högtryckssektorlucka |
mech.eng., construct. | compuerta de segmento doble | dubbel segmentlucka |
transp., construct. | compuerta de segmento para esclusa | sektorlucka i sluss |
mech.eng., construct. | compuerta de segmento Sidney | sektorlucka av Sydney-typ |
chem. | curva de tubos en segmentos | knärör |
IT, el. | curva típica de 13 segmentos | typisk kurva med 13 segment |
commun., IT | enrejado segmentado | segmenterat gitter |
life.sc., el. | espejo segmentado | facettspegel |
mech.eng., el. | instalación eólica con palas de segmentos abatibles | vindturbin med system för minskning av den aktiva arean |
el. | ley de codificación por segmentos | styckvis linjär kvantisering |
industr., construct., chem. | molde en segmentos | segmentform |
met., mech.eng. | muela de segmentos | segmentslipskiva |
commun. | operador de segmento espacial | rymdsegmentoperatör |
comp., MS | Proceso segmentado | Segmenterad process |
IT | programa segmentado | segmenterat program |
gen. | proveedor de segmento espacial | rymdsegmentsoperatör |
transp., avia. | prueba del segmento visual en tierra | visuellt segment |
math. | regresión dividida en segmentos | styckvis regression |
mech.eng., el. | rotor segmentado | segmentrotor |
med. | segmento aganglionar | aganglionärt segment |
commun., IT | segmento anidado | kapslat segment |
IT | segmento común | gemensamt segment |
transp., avia. | segmento de aproximación inicial | inledande inflygning |
IT | segmento de cable coaxial | koaxialkabelsträcka |
IT | segmento de cable coaxial | koaxialkabelsegment |
transp., construct. | segmento de conexión | anslutningsväg |
commun., IT | segmento de control del sistema | systemkontrollsegment |
comp., MS | segmento de código de cuenta | kontokodssegment |
mech.eng. | segmento de engrane | ingreppssträcka |
met., mech.eng. | segmento de laminación | valssegment |
el. | segmento de línea | linjesegment |
el.gen. | segmento de línea | ledningssegment |
math. | segmento de línea recta | del av rät linje |
comp., MS | segmento de mercado | marknadssegment |
gen. | segmento de mercado | nichemarknad |
scient., el. | segmento de pala | bladelement |
comp., MS | segmento de pila | stacksegment |
math. | segmento de recta | del av rät linje |
IT | segmento de recubrimiento | överlagringssegment |
comp., MS | segmento de responsabilidad | ansvarssegment |
comp., MS | segmento de responsabilidad de código de cuenta | ansvarssegment i kontokod |
transp., avia. | segmento de ruta | ruttsegment |
transp., avia. | segmento de ruta | delsträcka |
transp., avia. | segmento de ruta | ben |
life.sc., tech. | segmento de sección | utsnitt |
life.sc., tech., engl. | segmento de sección | segment |
commun., IT | segmento de terminación | terminerande avsnitt |
IT, el. | segmento de tiempo | tidsdel |
IT, engl. | segmento de un programa | segment |
industr., construct., chem. | segmento de visión lejana | segment för avståndsseende |
met., mech.eng. | segmento del pistón de inyección | kolvring |
IT, dat.proc. | segmento detectable | avkännbart element |
agric., chem., el. | segmento espacial | rymdsegment |
commun., IT | segmento físico del anillo | fysiskt ringsegment |
account. | segmento geográfico | geografiskt område |
commun., IT | segmento jerarquizado | kapslat segment |
commun. | segmento LAN | lokalnätssegment |
commun., IT | segmento lógico del anillo | logiskt ringsegment |
comp., MS | segmento natural | typsegment |
comp., MS | segmento natural de código de cuenta | typsegment i kontokod |
commun. | segmento orbital | omloppsbanesegment |
industr., construct., chem. | segmento para visión cercana | segment för närseende |
commun., el., engl. | segmento principal | backbone |
commun., el. | segmento principal | basnät |
comp., MS | segmento principal de código de cuenta | huvudsegment i kontokod |
commun., IT | segmento terreno | jordsegment |
transp., avia. | segmento visual | synligt segment |
gen. | segmentos de frenos para vehículos | klossar, broms-, för fordon |
gen. | segmentos de frenos que no sean para vehículos | bromsklossar, ej för fordon |
gen. | segmentos de pistones | kolvringar |
gen. | segmentos anillos de pistones | kolvringar |
IT, dat.proc. | segmentos de recubrimiento | överlagringssegment |
transp., avia. | segmentos de ruta | delsträcka |
el. | segmentos homogéneos de anchura de banda | homogent bandbreddssegment |
transp., tech., law | segmentos inferiores de las piernas | underbensenhet |
mech.eng. | tambor de segmentos | segmentbyggtrumma |
el.tract. | tensión media entre segmentos en una máquina de colector | medellamellspänning |
el.tract. | tensión máxima entre segmentos en una máquina de colector | maximallamellspänning |
energ.ind., mech.eng. | turbina eólica con carenado segmentado | delvis omsluten vindturbin |
chem. | unión de transición para segmentos | segmentkoppling |
chem. | unión de transición para segmentos | kopplingshylsa |
el. | visualizador segmentado | segmenterad display |