Terms containing programar

Subject	Spanish	Swedish
energ.ind., el.	acceso no programado con frecuencia limitada	tillträde utan förvarning vid enstaka tillfällen
fin., transp.	acuerdo de programa de fidelización	avtal om bonusprogram
commun., engl.	adelanto de programas	trailer
el.	amplificador programado	programförstärkare
IT, dat.proc.	anidación de programas	kapslat programanrop
interntl.trade.	anuncio de contrato programado	tillkännagivande av planerad upphandling
IT, dat.proc.	bifurcación del programa	väg
IT, dat.proc.	bifurcación del programa	gren
commun.	cabecera de programa	programledare
IT, tech.	calculadora con programa acumulado	dator med lagrat program
IT, dat.proc.	canal de entrada/salida programado	programmerad in-och utkanal
IT	canal de entrada/salida programado	programmerad in-utkanal
IT	cargador de programa absoluto	laddningsprogram för maskinspråk
commun.	centro de reserva de programas	programbokningscenter
fin., polit., agric.	cofinanciación de programas operativos	delfinansiering av åtgärdsprogram
IT, dat.proc.	comentario de programa	programkommentar
IT, dat.proc.	comentario de programa	kommentar
nucl.phys.	Comité consultivo del programa de fusión	rådgivande kommittén för fusionsprogrammet
law	Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud"	kommittén för genomförande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom
econ.	Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME	förvaltningskommittén för företagsprogrammet Programmet för företag och företagaranda, särskilt för SMF
stat.	Comité del programa estadístico	kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program
stat.	Comité del programa estadístico	kommittén för det statistiska programmet
IT, dat.proc.	compatibilidad de programas	kompatibilitet mellan program
IT	computador de programa fijo	specialiserad dator
IT	computador de programa fijo	dedicerad dator
IT, tech.	computadora de programa almacenado	dator med lagrat program
IT, dat.proc.	condición de final de programa	slutvillkor för program
comp., MS	Configuración del programa y de sincronización de carpetas	Synkronisera mappar och programinställningar
IT	conmutador de programas	växlingskontakt
comp., MS	conocido programa de Office	välbekant Office-program
comp., MS	conocido programa de Office	klassiskt Office-program
law, immigr.	Consejo de Gestión Global del Programa	stödgrupp för det globala SIS II-programmet
IT	control de programa	programstyrning
IT	control de programa	programreglering
commun., IT, dat.proc.	control por programa	programminnesstyrning
el.	control por programa almacenado	programminnesstyrning
IT	control programado	programstyrning
IT, dat.proc.	controlador del programa	styrenhet
commun.	corrección automática del programa	automatisk programkorrigering
comp., MS	costo presupuestado del trabajo programado	BCWS (Budgeted Cost of Work Scheduled)
IT, dat.proc.	código de estado del programa	programstatuskod
comp., MS	código de programa	p-kod
h.rghts.act., UN	Declaración y Programa de Acción de Viena	Wiendeklarationen och -handlingsprogrammet
law, IT	derecho de autor de programas de ordenador	upphovsrätt till datorprogram
environ.	desarrollo de programas	utveckling av programvara
gen.	descompilación de programas informáticos o de ordenador	bakåtkompilering
IT	descriptor de programa	programhuvud
el.	desviación de programa	programavvikelse
IT	diagnósticos del programa ejecutivo	operativsystemsdiagnostik
commun.	distribución de programas de radiodifusión	distribution av program för radio och TV
comp., MS	enviar a programa	målprogram
commun., IT	envío de llamadas programado	uppringning av förprogrammerat samtal
comp., MS	equipo del programa Microsoft Office Ready	Office Ready-dator
comp., MS	equipo del programa Microsoft Office Ready	Microsoft Office Ready-dator
IT, dat.proc.	error de forma de programa	formellt fel
IT, dat.proc.	especificación de programa	programspecifikation
commun.	estación de identificación de programa	programidentifiering av station
commun., transp.	estrategia de programa fijo	strategi med fasta tidsplaner
commun., transp.	estrategia de programa fijo	off-line styrstrategi
commun., IT	estrategia de programa variable	on-line styrstrategi
commun.	etiqueta de programa	programmärke
med.	expresión del programa genético	uttryck för det genetiska programmet
IT	funcionamiento con doble programa	tvåprogramsmod
IT	generación de programas de prueba automáticos	automatisk testprogramgenerering
IT	generador de programas	programgenerator
IT	generador de programas	generatorprogram
IT, dat.proc.	generador de programas de edición	rapportgenerator
gen.	grupo de apoyo al programa	programmets stödenhet
commun.	guía electrónica de programas	elektronisk programguide
el.	incumplimiento del programa	icke-uppfyllande av program
econ.	industria de programas	programindustri
tech., law, el.	intercambio programado	planerat utbyte
tech., law, el.	intercambio programado	handelsutbyte
IT	interfaz de programa de aplicación	gränssnitt för tillämpningsprogram
IT	interfaz de programas de aplicación	gränssnitt för tillämpningsprogram
IT, dat.proc.	interrupción por programa	programavbrott
IT	intervalo programado	programmerad fördröjning
commun.	localización automática del programa	automatisk programsökning
el.	línea de distribución de programas de televisión	TV-distributionskanal
commun.	línea de programa	programförbindelse
IT	lógica de programa	programlogik
mech.eng.	mando con programa	programstyrning
IT	mantenimiento del programa	programuppdatering
environ.	medición del programa	mätprogram
commun., IT	memoria de programa	programminne
IT, dat.proc.	menú de programa	programmeny
el.	modulación por programa	programmodulation
gen.	montaje de programas de televisión y radiofónicos	televisionsprogram, produktion av radio- och
gen.	montaje de programas radiofónicos y de televisión	televisionsprogram, produktion av radio- och
IT, dat.proc.	máscara de programa	programmask
agric.	método de maceración programado	programmerad mäskning
IT, tech.	ordenador con programa almacenado	dator med lagrat program
IT	ordenador de programa cableado	dator med inbyggt program
stat.	orientación del programa	programorientering
IT, tech.	paquete de programas	programvarupaket
IT, dat.proc.	parche de programa	lappning
IT, dat.proc.	paso de programa	programsteg
IT, dat.proc.	paso de programa	operation
econ., fin.	país con programa	programland
econ., fin.	país del programa	programland
IT	programa absoluto	absolutprogram
comp., MS	programa activo	aktivt program
fin.	programa actualizado	uppdaterat program
IT	programa almacenado	lagrat program
gen.	programa ALTENER	Altenerprogrammet
obs.	Programa Altener II	Altener II-programmet
environ., energ.ind.	Programa Altener II	flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen
gen.	Programa Altener II	Altenerprogrammet
energ.ind.	programa Alure	Latinamerika - optimal användning av energiresurser
comp., MS	programa antimalware	program mot skadlig kod
comp., MS	programa antispyware	antispionprogram
comp., MS	programa antivirus	antivirusprogram
comp., MS	programa anunciado	annonserade program
relig.	Programa Ariadna	program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane
relig.	Programa Ariadna	Arianeprogrammet
relig.	Programa Ariane	Arianeprogrammet
relig.	Programa Ariane	program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane
IT, dat.proc.	programa ASCII	ASCII-källprogram
comp., MS	programa asignado	tilldelat program
IT	programa assembler	assemblerare
IT	programa auditor	revisionsprogram
IT, dat.proc.	programa autocorrector	självkorrigerande program
transp., environ.	programa "Auto-oil"	Auto-Oil-programmet
IT	programa autónomo	fristående program
IT	programa auxiliar	hjälprutin
IT	programa auxiliar	hjälpprogram
ed.	programa bilateral	bilateralt program
fin.	programa de financiamientobásico	årets utlåningsprogram
IT	programa cargado	laddat program
energ.ind.	programa Carnot	flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen
energ.ind.	programa Carnot	Carnot-programmet
gen.	programa cautelar	förebyggande program
IT	programa codificado	kodat program
IT, transp.	programa colocador	avropsprogram
comp., MS	programa Combatir correo no deseado	Spam Fighters-programmet
ed.	programa Comenius	programmet Comenius
IT, tech.	programa compilador	kompilator
gen.	programa complementario	tilläggsprogram
immigr.	Programa Común sobre Migración y Movilidad	den gemensamma agendan för migration och rörlighet
comp., MS	programa con privilegios elevados	upphöjt program
gen.	programa continuado	rullande program
IT, dat.proc.	programa controlado por teclado	tangentbordsstyrt program
econ.	Programa CREDO UE-PHARE	EU-Phares Credoprogram - Gränsöverskridande samarbete mellan centraleuropeiska länder
IT, dat.proc.	programa cruzado	korsprogram
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne	Daphne-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne	Daphne II-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne	ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne	Daphne
social.sc.	Programa Daphne	program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne II	Daphne-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne II	ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne II	Daphne
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne II	Daphne II-programmet
comp., MS	programa del curso	kursplan
comp., MS	programa del lado cliente	klientprogram
IT	programa del usuario	användarprogram
gen.	Programa Diplomático Europeo	det europeiska diplomatprogrammet
econ., IT	Programa DSISServicios descentralizados de información estadística	DSIS-programmetDistributed Statistical Information Services
environ.	programa Earthwatch	Earthwatch-programmet
environ.	programa Earthwatch	Earthwatch
IT	programa eContentplus	flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar
commer., polit., interntl.trade.	programa económico positivo	positiv ekonomisk agenda
econ.	programa Ecos-Ouverture	ECOS-Ouverture-programmet
health., R&D.	Programa EDCTP	partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning
ed.	programa educativo	undervisningsplan
stat., ed.	programa educativo	utbildningsprogram
econ.	programa empresa conjunta Phare-Tacis	JOP-programmet
el.	programa enerbús	kanadensiskt energibussprogram
ed.	programa Erasmus	Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan
gen.	programa Erasmus Mundus	Erasmus Mundus-programmet
ed.	programa escolar	undervisningsplan
fin.	programa ESOP	personalaktieoptionsprogram
gen.	programa específico	särskilt program
patents.	programa específico "Ideas"	det särskilda programmet Idéer
commun.	programa estereofónico	stereoprogram
polit.	programa estratégico plurianual	strategiskt flerårsprogram
IT	programa estructurado	strukturerat program
nat.sc., energ.ind.	Programa ETAP	Etap-programmet
nat.sc., energ.ind.	Programa ETAP	flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn
energ.ind.	programa ETAP	flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn
crim.law.	Programa FALCONE	utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet
crim.law.	Programa FALCONE	Falconeprogrammet
IT	programa finalizador	avslutningsprogram
fin.	programa financiero	finansiell översikt
tax.	programa Fiscalis	gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden
tax.	programa Fiscalis	gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden
tax.	programa Fiscalis	Fiscalis-programmet
fin., econ.	programa "Fiscus"	åtgärdsprogrammet "Fiscus"
fin., econ.	programa "Fiscus"	åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020
fin., econ.	programa "Fiscus"	Fiscusprogram
IT, dat.proc.	programa fuente	källprogram
commun., nat.sc.	programa Galileo	Galileo-programmet
IT	programa GPS	genereallt problemlösningsprogram
commun.	programa grabado	inspelat program
IT	programa heurístico	heuristiskt program
law, crim.law., fin.	programa Hércules II	gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
gen.	programa Hércules II	Herkules II-programmet
commun.	Programa Impact	Impact-program
stat., IT	programa IMPS	integrerat mikrodatorprocessystem
IT	programa inactivo	inaktivt program
interntl.trade.	programa incorporado	inbyggd dagordning
gen.	programa indicativo	vägledande program
gen.	Programa Indicativo Nacional	nationellt vägledande program
gen.	Programa Indicativo Nacional ayuda programable	nationellt vägledande program
gen.	programa indicativo plurianual	flerårigt vägledande program
IT	programa informático individual	individuell programvara
IT	programa informático individual	individuell mjukvara
commun., econ., IT	programa informático malintencionado	sabotageprogram
IT	programa informático propietario	proprietär programvara
IT	programa informático propietario	proprietär mjukvara
econ., polit., loc.name.	Programa Integrado Mediterráneo	integrerade medelhavsprogrammet
IT, dat.proc.	programa interactivo	interaktivt program
IT, dat.proc.	programa interactivo	interaktivt datorprogram
gen.	programa interestatal TACIS	mellanstatliga Tacis-programmet
IT, tech.	programa interpretador	tolkprogram
IT	programa introspectivo	självövervakande program
IT, dat.proc.	programa invocado	anropat program
fin.	programa JEV	JEV-programmet
econ.	programa JOP	JOP-programmet
econ.	programa legislativo UE	EU:s lagstiftningsprogram
gen.	programa legislativo anual	årligt lagstiftningsprogram
IT, dat.proc.	programa macroensambaldor	makroassembler
R&D.	programa marco	ramprogram
fin.	programa-marco	ramprogram
R&D.	programa marco plurianual	flerårigt ramprogram
fin.	programa MEANS	utvärderingsmetod för åtgärder av strukturell natur
econ., environ.	programa medioambiental	miljöprogram
IT	programa modular	modulärt program
IT	programa monitor	monitorprogram
commun.	programa monofónico	program i mono
IT, dat.proc.	programa multinivel	flernivåprogram
stat.	Programa NAPAP	nationellt utvärderingsprogram för nedfall av syra
stat., engl.	Programa NAPAP	National Acid Precipitation Assessment Program
gen.	programa nuclear	kärntekniskt program
IT, tech.	programa objeto	objektprogram
IT, tech.	programa objeto	målprogram
immigr.	Programa Odysseus	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser
fin., econ.	programa operativo	operativt program
econ.	programa operativo	operationellt program
gen.	programa operativo conjunto	gemensamt operativt program
gen.	programa operativo conjunto	JOP-program
fin.	Programa operativo nacional	nationella operativa program
IT, dat.proc.	programa orientado a comandos	kommandostyrt program
IT, dat.proc.	programa orientado a menús	menystyrt program
comp., MS	programa origen	källprogram
IT, el.	programa patrón	prestandajämförelseprogram
med.	programa PEPA	profylaktiskt antimikrobicum vid kemoterapi
IT, dat.proc.	programa perfecto	premiumprogram
obs.	programa Phare	Phareprogrammet
law	programa plurianual	flerårigt program
econ.	programa político	politiskt program
IT	programa preeditado	förformateringsprogram
gen.	programa preventivo	förebyggande program
environ.	programa Preview	förhandsgranskningsprogram
IT	programa primario	primärprogram
commun., R&D.	programa PRINCE	program för att informera de europeiska medborgarna
IT, dat.proc.	programa prioritario	förgrundsprogram
IT	programa propietario	proprietär programvara
IT	programa propietario	äganderättsskyddat program
commun.	programa radiofónico	ljudprogram
cultur.	Programa Rafael	Rafael-programmet
cultur.	Programa Rafael	Gemenskapens åtgärdsprogram på kulturarvsområdet
law, lab.law.	programa reivindicativo	aktionsprogram
IT, el.	programa residente	resident program
IT, dat.proc.	programa residente	minnesresident program
IT, el.	programa secuencial	sekvensprogram
IT, el.	programa secundario	bakgrundsprogram
IT	programa segmentado	segmenterat program
gen.	Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas	SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network
gen.	Programa SHERLOCK	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar
gen.	Programa SHERLOCK	Sherlockprogrammet
commun.	programa sonoro	ljudprogram
el.	programa SPICE	simuleringsprogram för integrerade kretsar
gen.	Programa STOP	program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
gen.	Programa STOP	Stop-programmet
IT	programa supervisor	övervakningsprogram
IT, el.	programa temporal	tidsprogram
sec.sys., IT	Programa TESS/SOSENETTelemática para la Seguridad Social	TESS/SOSENET-programmettelematik för socialförsäkringsområdet
IT, el.	programa tipo	prestandajämförelseprogram
IT, tech.	programa traductor	översättare
IT	programa transcrito	transkriberat program
IT	programa trazador	spårprogram
IT	programa trazador instantáneo	selektivt spårprogram
IT	programa trazador instantáneo	selektivt spårningsprogram
comp., MS	Programar una reunión	Schemalägg ett möte
environ.	programas ambientales	miljöprogram
IT, dat.proc.	programas auxiliares	stödprogramvara
stat.	programas básicos	basprogram
stat.	programas generales	allmänna utbildningar
gen.	programas informáticos	programvara
econ.	programas integrados mediterráneos	Integrerat Medelhavsprogram
met.	programe para el corte	skärprogram
IT	prueba de programa	programtest
IT, dat.proc.	prueba del programa	programtestning
el.	puntos de comienzo y fin de cada parte del programa	programmets in- och utgångspunkter
commun., IT	radio definida por programa	programvarudefinierad radio
commun., IT	radio definida por programa	programvarustyrd radio
commun., IT	radio definida por programa	mjukvaruradio
IT, dat.proc.	ramificaciones de programa	programförgreningar
IT	reanudación de programa	omstart av program
el.	reproducción de programas	programmerad avspelning
commun.	sala de control de programas	programkontrollrum
IT	salto programado	programmerat hopp
commun., IT	seguimiento programado	programmerad spårning
el.	segundo programa de audio	sekundär ljudkanal
gen.	servicio de consulta de programas sonoros	ljudhämtningstjänst
commun.	sistema de dos programas radiofónicos	system för tvåljudsprogram
comp., MS	software que instala varios programas	programvarupaketering
comp., MS	Solucionador de problemas de compatibilidad de programas	felsökare för programkompatibilitet
R&D.	Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013	Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013
commun., IT	tabla de control de programa	programkontrolltabell
IT	tarjeta de control centralizada por programa almacenado	programminnesstyrning
IT	teclado programado	programerat tangentbord
IT	test de programa	programtest
IT	tiempo de desarrollo del programa	programprovningstid
commun.	tiempo de funcionamiento programado	schemalagd driftstid
IT	tiempo de verificación del programa	programprovningstid
IT	transformación de programa	programtransformation
commun.	transmisión automatizada de programas	automatisk programsändning
IT, dat.proc.	unidad de control del programa	styrenhet
IT	unidad de programa	programenhet
IT	vaciado por error de programa	dumpning av programfel
IT	valor umbral programado	tröskelvärdeprogrammerad
comp., MS	virtualización de IP por programa	IP-virtualisering per program
IT	volcado programado	programmerad dump
IT	zona programa	zonprogram