| Subject | Spanish | Swedish |
| construct., energ.ind. | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn |
| crim.law. | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal | kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| R&D. | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| law | en el marco de un programa común | inom ramen för ett gemensamt program |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horisont 2020 |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| R&D. | programa marco | ramprogram |
| econ. | programa marco de IDT | ramprogram för forskning och utveckling |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| energ.ind. | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen |
| arts. | programa marco en favor de la cultura | ramprogram för kultur |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | programa marco plurianual | flerårigt ramprogram |
| energ.ind. | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder |
| crim.law. | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS | ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| fin. | programa-marco | ramprogram |
| nucl.phys. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza | Femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens Euratom verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet |
| R&D. | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 | femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 | femte ramprogrammet |
| R&D. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |