| Subject | Spanish | Swedish |
| law | abuso de poder | överskridande av befogenheter |
| econ. | abuso de poder | maktmissbruk |
| gen. | abuso de poder | missbruk av tjänsteställning |
| el. | analizador de espectro de elevado poder de resolución | högupplösande spektrumanalysator |
| law | autoridad con poder de nombramiento | utnämningsmyndighet |
| law | autoridad con poder de nombramiento | anställningsmyndighet |
| earth.sc. | bajo poder de resolución de los microscopios ópticos | låg optisk upplösning |
| law, h.rghts.act., UN | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | deklarationen om grundläggande rättsprinciper för offer för brott och maktmissbruk |
| law | desviación de poder | myndighetsmissbruk |
| polit., law | desviación de poder | maktmissbruk |
| law | desviación de poder | missbruk av maktbefogenhet |
| law, engl. | desviación de poder | misuse of powers |
| health. | determinación del poder amilolítico | bestämning av diastatisk kraft |
| health. | determinación del poder amilolítico | bestämning av amylolytisk kraft |
| law | ejercicio del poder | maktbefogenhet |
| gen. | el Consejo dispondrá de un poder de decisión | rådet skall ha befogenhet att fatta beslut |
| tech. | ensayo del poder de recubrimiento | beläggningsprov |
| econ. | estándar de poder de compra | köpkraftsstandard |
| fin. | indicador del poder de mercado | mått på marknadsinflytande |
| law | la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio | kommissionen skall ha befogenhet att själv fatta beslut |
| law | la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones | kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig |
| environ. | material de alto poder calorífico | material med högt värmevärde |
| proced.law. | matrimonio por poder | äktenskap genom ombud |
| fin. | organismo financiero en poder de haberes comunitarios | finansinstitut i vilka gemenskaperna har tillgodohavanden |
| econ. | paridad de poder adquisitivo | köpkraftsparitet |
| stat., fin. | paridad de poder adquisitivo | jämställd köpkraft |
| stat., fin. | paridad de poder de compra | köpkraftsparitet |
| stat., fin. | paridad de poder de compra | jämställd köpkraft |
| econ., fin. | paridad del poder adquisitivo | köpkraftsparitet |
| account. | paridades del poder adquisitivo | Köpkraftsparitet |
| econ. | patrón de poder adquisitivo | köpkraftsstandard |
| econ. | personalización del poder | personifiering av makt |
| law | plenos poderes | fullmakt |
| chem. | poder absorbente | absorberande förmåga |
| chem. | poder absorbente | absorptionsförmåga |
| chem. | poder absorbente | absorptionskapacitet |
| chem. | poder aclarador | färgdämpande förmåga |
| law | poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro | ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter |
| gen. | poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de qualquier Estado miembro | ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter |
| mater.sc., chem. | poder adhesivo del encolado | bindningsstyrka |
| gen. | poder adjudicador | upphandlande myndighet |
| econ. | poder adquisitivo | köpkraft |
| coal., met. | poder aglutinante | bakningsförmåga |
| industr., energ.ind. | poder calorífico | värmevärde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | lägre värmevärde,LHV |
| energ.ind. | poder calorífico inferior | nettovärmevärde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | kalorimetriskt värmevärde |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | högre värmevärde |
| law | poder coactivo | behörighet att vidta tvångsåtgärder |
| law | poder coercitivo | behörighet att vidta tvångsåtgärder |
| chem. | poder colorante | färgningsförmåga |
| gen. | poder comburente | stökiometriskt luft-bränsleförhållande |
| gen. | poder comburente | stökiometriska luft-bränsle-förhållandet |
| fin. | poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes | nettas mot motstående positioner i de underliggande instrumenten |
| chem. | poder complejante | komplexbildningsförmåga |
| law | poder constituyente | konstitutionell makt |
| econ. | poder consultivo | rådgivande befogenhet |
| coal., met. | poder coquificante | koksningsförmåga |
| chem. | poder cubriente | spridningsförmåga |
| met. | poder cubriente | täckförmåga |
| met. | poder cubriente | erforderlig vikt tillsatsmaterial per ytenhetvid given tjocklek |
| mater.sc., chem. | poder cubriente | dryghet |
| chem., met. | poder cubriente en húmedo | våttäckning |
| chem. | poder de absorción | absorptionskapacitet |
| chem. | poder de absorción | absorptionsförmåga |
| econ. | poder de apreciación | prövningsbefogenhet |
| el. | poder de cierre | slutförmåga |
| el. | poder de cierre en cortocircuito | slutförmåga vid kortslutning |
| econ. | poder de control | kontrollbefogenhet |
| law, lab.law. | poder de control | kontrollmakt |
| commer. | poder de control del franquiciador | franchisegivares kontrollmöjlighet |
| coal., met. | poder de coquización | bakningsförmåga |
| el. | poder de corte | brytförmåga |
| el. | poder de corte en cortocircuito | brytförmåga vid kortslutning |
| econ. | poder de decisión | beslutsbefogenhet |
| law, econ. | poder de dirección | företagsledningsrätt |
| law | poder de disposición | beslutanderätt |
| law | poder de disposición | behörighet att fatta beslut |
| nat.sc., agric. | poder de eclosión | kläckbarhet |
| econ. | poder de ejecución | verkställande befogenhet |
| earth.sc., el. | poder de emisión | emissionsförmåga |
| earth.sc., life.sc. | poder de enfriamiento | avkylningsförmåga |
| life.sc. | poder de evaporación | avdunstningskapacitet |
| radiol. | poder de frenado lineal por colisión | bromsförmåga genom kollisionsförluster |
| radiol. | poder de frenado lineal por radiación | bromsförmåga genom strålningsförluster |
| earth.sc. | poder de frenado lineal por radiación | bromsförmåga genom kollisionsförluster |
| earth.sc. | poder de frenado másico por colisión | massbromsförmåga genom kollisionsförluster |
| earth.sc. | poder de frenado másico por radiación | massbromsförmåga genom strålningsförluster |
| radiol. | poder de frenado total lineal | bromsförmåga |
| radiol. | poder de frenado total lineal | längdbromsförmåga |
| radiol. | poder de frenado total lineal | Iängdbromsförmåga |
| earth.sc. | poder de frenado total lineal | bromsförmåga genom strålningsförluster |
| radiol. | poder de frenado total másico | massbromsförmåga |
| econ. | poder de iniciativa | initiativbefogenhet |
| law, commer. | poder de la demanda | köparstyrka |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificación | smörjförmåga |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificación | smörjeffekt |
| law, lab.law. | poder de mando | arbetsledningsbefogenhet |
| law, lab.law. | poder de mando | arbetsledningsrätt |
| econ. | poder de mercado | marknadsstyrka |
| fin. | poder de mercado significativo | betydande marknadsstyrka |
| earth.sc. | poder de moderación | nedbromsningsförmåga |
| fin. | poder de negociación | förhandlingsstyrka |
| econ. | poder de negociación | förhandlingsbefogenhet |
| law, commer. | poder de negociación | köparstyrka |
| econ. | poder de nombramiento | tillsättningsbefogenhet |
| chem. | poder de penetración | spridningsförmåga |
| environ. | poder de purificación | självreningsförmåga |
| environ. | poder de purificación | självreningsförmåga |
| environ. | poder de purificación | reningsförmåga |
| commun. | poder de radiación hemisférico | hemisfärisk emissivitet |
| econ. | poder de ratificación | ratificeringsbefogenhet |
| law | poder de representación | förmyndarskap |
| law | poder de representación | fullmakt |
| el. | poder de resolución | upplösningsförmåga |
| el. | poder de resolución | upplösning |
| el. | poder de resolución angular | vinkelupplösning |
| IT | poder de resolución elevado | hög upplösning |
| chem. | poder de revestimiento | konsistens |
| agric. | poder de saciedad | mättningskapacitet |
| law | poder de sanción | befogenhet att ålägga sanktioner |
| law | poder de sanción | befogenhet att besluta om sanktioner |
| math. | poder de suavización | utjämningsförmåga |
| math. | poder de suavizamiento | utjämningsförmåga |
| law | poder de valoración libre y soberano | suverän befogenhet att bedöma |
| law | poder de valoración libre y soberano | suverän rätt att bedöma |
| law | poder de valoración libre y soberano | oinskränkt rätt att bedöma |
| law, lab.law. | poder de vigilancia | kontrollmakt |
| law, lab.law. | poder de vigilancia | kontrollbefogenhet |
| law, lab.law. | poder disciplinario | behörighet att vidta disciplinära åtgärder |
| law | poder discrecional | bedömning |
| econ. | poder discrecional | diskretionär befogenhet |
| law | poder discrecional | bedömande |
| crim.law., law, int. law. | poder discriminatorio | diskrimineringsförmåga |
| econ. | poder ejecutivo | verkställande makt |
| law | poder ejecutivo | exekutivmakt |
| law | poder especial | bemyndigande |
| law | poder especial | fullmakt |
| agric. | poder fermentativo | jäsningsförmåga |
| agric. | poder fermentativo | jäskraft |
| environ., polit., agric. | poder germinativo | grobarhetskapacitet |
| environ., polit., agric. | poder germinativo | grobarhet |
| law | poder jerárquico | överordnad makt |
| law | poder judicial | domsrätt |
| law | poder judicial | rättskipning |
| econ. | poder judicial | dömande makt |
| law | poder judicial | domstolsväsen |
| law | poder judicial | domaremakten |
| law | poder legislativo | lagstiftande befogenhet |
| econ. | poder legislativo | lagstiftande makt |
| law | poder legislativo | lagstiftare |
| el. | poder límite de cierre | maximal slutförmåga |
| PSP | poder límite de cierre | slutförmåga |
| el. | poder límite de corte | maximal brytförmåga |
| PSP | poder límite de corte | brytförmåga |
| el. | poder límite de maniobra | maximal slut-och brytförmåga vid cyklisk drift |
| PSP | poder límite de maniobra | cyklisk kopplingsförmåga |
| agric. | poder mojante | vätningsförmåga |
| nat.sc., agric. | poder patógeno | patogenitet |
| nat.sc., agric. | poder patógeno | sjukdomsalstrande förmåga |
| nat.sc., agric. | poder patógeno | aggressivitet |
| environ. | poder policial | polisstyrka |
| environ. | poder político | politisk makt |
| econ. | poder político | politisk befogenhet |
| econ. | poder presupuestario | budgetbefogenhet |
| nat.sc., agric. | poder procreador | fortplantningsförmåga |
| law | poder público | offentlig makt |
| law | poder público | myndighet |
| gen. | poder público | offentlig myndighet |
| phys.sc., el. | poder separador | upplösningsförmåga |
| el. | poder separador | upplösning |
| el. | poder separador | grad av detaljrikedom |
| commun., transp. | poder separador en acimut | sidvinkelupplösning |
| commun., transp. | poder separador en acimut | azimutupplösning |
| polit. | poder ser nuevamente designado | kunna utnämnas på nytt |
| law | poder soberano de valoración | suverän rätt att bedöma |
| law | poder soberano de valoración | suverän befogenhet att bedöma |
| law | poder soberano de valoración | oinskränkt rätt att bedöma |
| chem. | poder tampón | buffertkapacitet |
| fin. | poseer un poder de representación | inneha fullmakt att handla som ombud |
| gen. | proyección del poder naval sobre tierra | anfall mot land från havet |
| law | recursos por desviación de poder | talan som väcks om maktmissbruk |
| law | recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk |
| law | Red Europea de Consejos del Poder Judicial | det europeiska nätverket för domstolsadministrationer |
| fin. | tipos de cambio y paridades de poder de compra al nivel del PIB | växelkurser och köpkraftspariteter för BNP |
| commun. | tono para poder llamar | kopplingston |
| environ. | utilización del poder calórico | utnyttjande av värmevärde |
| gen. | voto por poder | fullmaktsröstning |
| law, social.sc. | víctima del abuso de poder | offer för maktmissbruk |
| stat. | índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB | index för köpkraftspariteter för BNP |