Terms containing pico

Subject	Spanish	Swedish
anim.husb.	Administración por inmersión del pico	Näbbdoppning
chem.	altura de pico media	medelvärde av topphöjder
environ.	altura del pico	avstånd mellan toppvärde och baslinje
commun.	amplitud pico-pico	amplitud topp-till-topp
chem.	anchura de pico	toppbredd
chem.	anchura de pico en la línea base	toppbredd vid basen
chem.	anchura de pico en la semialtura	toppbredd vid halva höjden
mech.eng.	arandela grower de picos	uppbockad fjäderbricka
gen.	ballena pico de ganso	småhuvudval (Ziphius cavirostris)
met., el.	basculamiento por el pico de colada	tippning kring ugnsmynning
el.	capacidad de carga de pico	spetskapacitet
energ.ind.	carga de pico coincidental	koincidenstopplast
energ.ind.	carga de pico no coincidental	ickesamtidig topplast
transp.	caudal de aire de pico	högsta lufthastighet
transp., energ.ind.	caudal de pico	lufthastighet
environ., nat.res.	colibrí de pico recurvado	bågnäbbskolibri (Ramphodon dohrnii)
transp.	con pico	ving med undertrycksspets
comp., MS	contorno de dos picos	dubbeltoppskontur
comp., MS	contorno de pico final	kontur med sen topp
comp., MS	contorno de pico inicial	kontur med tidig topp
el.	corriente de pico de diodo túnel	toppström hos tunneldiod
el.	corriente de salida de pico	maximal utgångsström
el.	corriente del punto de pico	toppström
el.	corriente para el par motor de pico	ström vid maxmoment
agric.	cortar el pico	näbbtrimning
agric.	cortar el pico	avnäbbning
nat.res.	delfín de pico largo	långnäbbad delfin (Stenella longirostris)
earth.sc.	desplazamiento de pico a pico	topp-till-topp-förskjutning
el.	desviación pico frecuencia	maximal frekvensavvikelse
el.	desviación pico fase	maximal fasavvikelse
el.	desviación de frecuencia pico a pico	frekvenssving
IT, el.	detector de picos positivos y negativos	positiv och negativ toppvärdesdetektor
chem.	dibujo picado	schablon
chem.	dibujo picado	målningsschablon
snd.rec.	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados	kanalfasvariation
el.	energía de pico	glitchladdning
el.	energía de pico	glitchimpuls
el.	energía de pico	glitchenergi
tech., mater.sc.	ensayo pico de resistencia a la abrasión	Pico nötningsprovning
nat.sc., agric.	escopeta con pico	dysmunstycke
transp.	flap de picado	dykluftbroms
transp.	flap de picado	bromsklaff
commun.	fluctuación de salida pico-pico	jitter topp-till-topp på utgång
commun.	fluctuación pico-pico	jitter topp-till-topp
comp., MS	flujo espiratorio pico	topputandningsflöde
transp.	freno de picado	dykluftbroms
comp., MS	Fuera de horas pico	Lågbelastningstider
earth.sc.	fuerza de picado	dykkraft
stat.	gas fuera de pico	gasförbrukning vid låg belastning
environ., nat.res., engl.	hoco mitu o de pico navaja	mitu (Mitu mitu mitu)
comp., MS	horas pico	högbelastningstid
comp., MS	Horas pico	Högbelastningstider
transp., avia.	indicador de ángulo de picado	dykvinkelindikator
gen.	instrumentos para picar billetes	biljetttänger
industr., construct., met.	ladrillo cubrecanalón con pico	täcksten med läpp
mech.eng.	lima de picado doble cruzado	dubbelgradig fil
mech.eng.	lima de picado liso	flatfil
mech.eng.	lima de picado sencillo	engradig fil
pwr.lines.	limitación de pico desaconsejado	klippning
commun., IT	longitud de onda de pico	toppeffektvåglängd
commun., engl.	mantenimiento del pico	peak hold
commun., el.	medidor de pico	utstyrningsinstrument
gen.	mesas de picar para carniceros	huggkubbar för slakterier
industr., construct., chem.	máquina para formar el pico de vertido	läppformningsmaskin
chem.	máximo del pico	toppspets
commun.	método de medida de pico	toppmod för mätning
el.	nivel de pico	toppnivå
gen.	pica-carne herramientas	hackknivar handverktyg
el.	pica de tierra	jordningsspett
mech.eng., construct.	pica de toma de tierra	jordskruv
gen.	pica-verduras	grönsakshackare
transp., avia.	picado a velocidad límite	maximalt tillåten dykhastighet
transp., avia.	picado a velocidad límite	max dykfart
agric.	picado corto	finhackad halm
commun.	picado de herrumbre	brunfläckig
met.	picado de mazarotas	pumpning
agric.	picado de plantitas	omskolning
nat.sc., industr., construct.	picado de pájaros	hackspettsprick
transp., avia.	picado final	maximalt tillåten dykhastighet
agric.	picado largo	grovhackad halm
industr., construct.	picado negro	mörk fläck i trä orsakat av insektshål
commun., agric.	picado sin trasplante	rotbeskärning
IT	picar con el ratón	klicka
commun., transp.	picar hacia	dyka mot
el.	pico admisible de tensión transitoria	maximalt tillåten överspänning
environ., chem.	pico base	största toppen
industr., construct., chem.	pico bruto	rå läpp
earth.sc.	pico de absorción total	totalabsorptionstopp
therm.energ.	pico de colada	tappsnyt
el.	pico de corriente de recubrimiento inverso	spärrströmstoppvärde
chem.	pico de elución tardía	sen elueringstopp
industr., construct.	pico de embrague	kopplingsnäbb
el.	pico de la absorción por óxido de silicio	absorptionstopp hos kiseloxid
earth.sc.	pico de potencial	potentialbarriär
transp., mater.sc.	pico de presión transitoria	transient tryckstöt
el.	pico de ruido de intermodulación	intermodulationsbrusspik
mech.eng., construct.	pico de subida	toppbelastning vid uppfärd
transp., tech., law	pico de tensión de encendido	toppspänning vid start
el.	pico de voltaje transitorio	spik
industr., construct., chem.	pico descentrado	förskjuten läpp
environ., nat.res.	pico dorsiblanco	vitryggig hackspett (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus)
mech.eng., construct.	pico en bajada	toppbelastning vid nedfärd
mech.eng., construct.	pico en dos sentidos	toppbelastning i båda riktningarna
industr., construct., met.	pico en el fondo	glastråd i botten
earth.sc.	pico fotoeléctrico	fototopp
agric.	pico-hacha	flåhacka
agric.	pico-hacha	dubbelhacka
agric.	pico-hacha	bredhacka
environ., nat.res.	pico mediano	mellanspett (Dendrocopos medius)
ornit.	pico menor	mindre hackspett (Dendrocopus minor)
el.	pico máximo de corriente directa	maximal toppström i framriktningen
el.	pico máximo de tensión inversa	maximal toppspänning i backriktningen
ornit.	pico picapinos	större hackspett (Dendrocopus major)
environ., nat.res.	pico picapinos de Gran Canaria	större hackspett (Dendrocopos major thanneri)
environ., nat.res.	pico picapinos de Tenerife	större hackspett (Dendrocopos major canariensis)
environ., nat.res.	pico relincho	mellanspett (Dendrocopos medius)
nat.sc., agric.	pico rojo	storven (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
environ., nat.res.	pico sirio	balkanspett (Dendrocopos syriacus)
environ., nat.res.	pico tridáctilo	tretåig hackspett (Picoides tridactylus)
fin., scient.	pico triple	tretopp
fin., scient.	pico triple	tretoppsformation
nat.sc., agric.	picos de pato	anknäbbfiskar (Percophidae)
industr., construct.	picos en el borde del encaje	pärlmaskor
industr., construct., met.	pinzas de picos	nypsax
industr., construct., met.	pinzas de picos	flatsax
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	piktank
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	förpik
industr., construct.	piqué doble francés	overnit
industr., construct.	piqué doble francés	fransk wevenit
textile	piqué doble suizo	schweizisk wevenit
industr., construct., chem.	posición incorrecta del pico de vertido	felställt överlopp
commun., transp.	potencia de picado	dykkraft
commun., el.	potencia de pico	maximal topputeffekt
el.	potencia de pico	toppeffekt
el.	potencia pico	toppeffekt
nat.sc., agric.	pudrición del pico del racimo	skottröta
el.	punta de pico	toppunkt
el.	punta de pico proyectada	projicerad toppunkt
industr., construct.	puntera a pico de pato	karréformat tåparti
agric.	recorte del pico de las aves	näbbtrimning
radio	registrador de picos en un programa	toppnivåmätare
mech.eng., construct.	regulador en vertedero con pico de pato	damm med anknäbbsöverfall
chem.	relación altura de valle/altura de pico	botten-till-toppkvot
el.	relación pico-valle	topp-bottenförhållande
health.	respuesta "pico"	tidvägning P
health.	respuesta "pico"	tidsvägning P
commun.	señal de pico	toppvärdessignal
comp., MS	supresor de picos	spänningsavledare
industr., construct.	telar para géneros de punto con agujas de pico	rundkulirvirkmaskin
el.	tensión de emisor punto de pico	emitterspänning vid toppunkt
commun.	tensión de pico de un espacio	toppspänning hos en icke-puls
commun.	tensión de pico nominal de una marca	nominell toppspänning hos en puls
el.	tensión en el punto de pico	toppspänning
el.	tensión inversa de pico	ren toppspärrspänning
el.	tensión máxima de pico	maximal momentan toppspänning i backriktningen
agric.	tijera eléctrica par cortar el pico	elektrisk avnäbbningsmaskin
construct.	toma con vertedero en pico de pato	reglerbart intag med anknäbbsöverfall
met., el.	trayectoria del pico de colada	ugnsmynningsbana
scient., el.	valor de pico a pico	topp-till-botten-värde
el., energ.ind.	vataje de pico fotovoltaico	fotoelektromotorisk toppeffekt
transp., tech.	velocidad de picado	fart i dykning
transp.	velocidad de picado	dykhastighet
transp., tech.	velocidad de picado	dykfart
transp., tech.	velocidad límite de picado	konstruktionsdykhastighet
transp., tech.	velocidad límite de picado	beräknad dykhastighet
IT	velocidad pico de transferencia	maximal överföringshastighet
construct.	vertedero de pico de pato	anknäbbsöverfall
industr., construct., met.	vidrio picado	svårt lusigt glas
agric.	vino picado	surt vin
chem.	volumen de elución al máximo de pico	elueringsvolym vid toppspetsen
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	rusningstrafik
transp.	volumen en la hora-pico	rusningstrafik
chem.	vértice del pico	toppspets
chem.	área del pico	topparea