| Subject | Spanish | Swedish |
| IT, engl. | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos | slotted non-persistent CSMA |
| IT, engl. | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos | non-persistent unslotted CSMA |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | Keep Alive-avkännare för WPN |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | Keep Alive-avkännare för push-meddelanden i Windows |
| med. | erección persistente del clítoris | klitorism |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | mycket långlivad och mycket bioackumulerbar |
| environ., chem. | persistente, bioacumulable y tóxico | långlivad, bioackumulerbar och toxisk |
| chem. | persistente, bioacumulable y tóxico | långlivat, bioackumulerande och toxiskt ämne |