Terms containing objetos

Subject	Spanish	Swedish
astronaut.	Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre	avtal om räddning och återsändande av rymdfarare samt återlämnande av föremål, som sänts ut i yttre rymden
account.	adquisciones menos cesiones de objetos valiosos	anskaffning minus avyttring av värdeföremål
comp., MS	agrupación de objetos	objektpool
account.	antigüedades y otros objetos artísticos	antikviteter och andra konstföremål
comp., MS	biblioteca de objetos	objekthandtag
work.fl., IT	clasificación de objetos	föremålsklassifikation
light.	color-objeto percibido	föremålsfärg
gen.	Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE	Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
lab.law.	con objeto de ejercer un empleo	i syfte att ha anställning
comp., MS	Configuración de la visualización de objetos	konfiguration av objektvisualisering (OVC)
IT	configuración objeto	objektkonfigurering
forestr.	consideración de un único objeto	detaljhänsyn
gen.	contexto de acceso a un objeto de seguridad	åtkomstkontext till ett objekt
chem.	Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.	Innehåller bly. Bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga. Varning! Innehåller bly.
comp., MS	Control de objetos universal	Universell objektkontroll (UOC)
gen.	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Rotterdamkonventionen
environ., UN	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel
gen.	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	PIC-konventionen
gen.	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	Rotterdamkonventionen
environ., UN	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel
gen.	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	PIC-konventionen
gen.	Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre	konventionen om registrering av föremål som har sänts ut i yttre rymden
astronaut., transp.	Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales	konventionen om internationellt ansvar för skada som orsakas av rymdföremål
commun., IT	coordenadas centradas en el objeto	objektcentrerade koordinater
patents.	cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves	varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll, samt mindre läderartiklar, speciellt portmonnäer, plånböcker,
IT, el.	código de objeto ejecutable	objektkod
gen.	detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar	metalldetektorer för industriella och militära ändamål
comp., MS	diagrama del modelo de objetos	objektmodellsdiagram
fin.	dirección horizontal de un objeto de disposición	horisontal riktning
comp., MS	distribución de objetos	objektlayout
comp., MS	Editor de objetos de directiva de grupo	Redigeraren för grupprincipobjekt
fin.	el IME será objeto de liquidación tan pronto como quede constituido el BCE	EMI skall träda i likvidation när ECB har upprättats
econ.	el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación	den som tillhandahåller en tjänst får tillfälligt utöva sin verksamhet
commun., IT	especificación de formato de objetos de datos	specifikation av dataobjektsformat
comp., MS	Examinador de objetos	Objektläsare
comp., MS	examinador de objetos	objektöversikt
stat., industr., construct.	fabricación de objetos de barro	tillverkning av varor av vanligt lergods
IT	fase objeto	målprogramsfas
comp., MS	formato de archivo de objeto común	Common Object File Format
IT, dat.proc.	formato por objetos	objektorienterad layout
comp., MS	identificador de objetos	objektidentifierare
comp., MS	interfaz de usuario orientada a objetos	objektsspecifikt användargränssnitt
law, immigr.	justificación del objeto de la entrada	handlingar som anger syftet med resan
IT	lenguaje de objeto	objektorienterat språk
gen.	lenguaje objeto	objektspråk
comp., MS	marco de objeto dependiente	bundet objektfält
comp., MS	marco de objeto independiente	obundet objektfält
comp., MS	modelo de objetos	objektmodell
comp., MS	modelo de objetos de cliente	klientobjektmodell
comp., MS	modelo de objetos de Tiempo de ejecución	dynamisk objektsmodell
comp., MS	modelo de objetos de tiempo de ejecución de BDC	dynamisk BDC-objektsmodell
comp., MS	modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición	dynamisk objektmodell för sammansatta element
IT	modelo objeto	objektmodell
commun., IT	objeto abstracto	objekt
commun., IT	objeto abstracto	abstrakt objekt
commun., IT	objeto casi puntual	skenbart punktformigt mål
gen.	objeto de arte	konstobjekt
gen.	objeto de arte	konstföremål
comp., MS	objeto de canalización PowerShell	PowerShell pipe-objekt
comp., MS	objeto de la aplicación	programobjekt
chem.	objeto de la entidad jurídica	officiell juridisk enhet
gen.	objeto de la entidad jurídica	LEO-objekt
market.	objeto de la publicidad	reklammål
market.	objeto de la publicidad	mål för märkesreklam
fin.	objeto de las transacciones a plazo	råvaror
commun., IT	objeto de presentación visual	skärmobjekt
comp., MS	objeto de SQL Server	SQL Server-objekt
law	objeto de un contrato	avtalsobjekt
law	objeto de un contrato	avtalsföremål
comp., MS	objeto definido por el usuario	användardefinierat objekt
work.fl., IT	objeto documental	dokumentationsobjekt
el.mach.	objeto en ensayo	provobjekt
comp., MS	objeto en estado	objekt i tillstånd
transp., avia.	objeto frangible	bräckligt föremål
IT	objeto grande en binario	BLOB
IT	objeto grande en binario	binärt objekt
comp., MS	objeto habilitado para correo electrónico	e-postaktiverat objekt
comp., MS	objeto independiente	obundet objekt
comp., MS	objeto local	lokalt objekt
comp., MS	Objeto OLE	OLE-objekt
comp., MS	objeto persistente	kvarvarande objekt
comp., MS	objeto persistente	beständigt objekt
comp., MS	objeto protegible	skyddbart objekt
fin.	objeto social de la empresa	bolagets uttalade mål
comp., MS	objeto virtual	virtuellt objekt
astronaut., transp.	objeto volante no identificado	oidentifierat flygande föremål
astronaut., transp.	objeto volante no identificado	UFO
commun.	objetos cuyos costos se calculan	kostnadsbärare
comp., MS	objetos de acceso a datos	Data Access Objects, DAO
patents.	objetos de arte de cristalería	konstföremål av glas
patents.	objetos de arte de cristalería, porcelana y loza	konstföremål av glas, porslin och stengods
patents.	objetos de arte de loza	konstföremål av stengods
gen.	objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas	konstföremål av trä, vax, gips eller plast
gen.	objetos de arte de metales comunes	konstföremål av oädel metall
gen.	objetos de arte de metales preciosos	konstföremål av ädelmetall
gen.	objetos de arte de piedra, hormigón o mármol	konstföremål av sten, betong eller marmor
patents.	objetos de arte de porcelana	konstföremål av porslin
gen.	objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal	konstföremål av porslin, keramik eller glas
gen.	objetos de arte grabados	gravyrer
gen.	objetos de arte litografiados	litografiska konstverk
gen.	objetos de cotillón	smågåvor för fester
patents.	objetos de materiales preciosos y sus aleaciones	föremål av ädla material eller legeringar därav
comp., MS	objetos de modelado de negocio	affärsmodelleringsobjekt
gen.	objetos de similor	guldbronser
gen.	objetos decorativos	ornament
comp., MS	objetos equivalentes	motsvarande objekt
IT	objetos estructurales	strukturerat objekt
insur.	objetos fijos	fasta föremål
commun., IT	objetos primarios	primärt objekt för IP-meddelanden
transp.	objetos prohibidos	förbjudna föremål
commun., IT	objetos secundarios	sekundärt objekt
IT	objetos tipificados	objekt av viss typ
account.	Objetos valiosos	värdeföremål
IT	ordenador de objeto ejecutable	måldator
IT	orientado objeto	objektorienterad
book.bind.	ornamento objetos decorativos	ornament
commun.	otros objetos	övriga försändelser
commun.	otros objetos	andra försändelser
account.	otros objetos valiosos	övriga värdeföremål
comp., MS	Paleta de objetos	Objektpalett
comp., MS	panel Formato de objetos	åtgärdsfönstret Formatera objekt
patents.	pequeños objetos de ferretería metálica	små smidesvaror av metall
life.sc.	plano objeto	objektplan
IT	preparación de programa objeto	kompilering
health., environ., chem.	procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats
gen.	procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	PIC-förfarande
fin., polit., tax.	producto objeto de impuesto especial	punktskattepliktig vara
gen.	producto objeto de un supuesto dumping	vara som påstås dumpad
IT	reconocimiento de los objetos	objektigenkänning
comp., MS	repositorio del Administrador de objetos CIM	CIM Object Manager-databas
tax.	régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección	särskild ordning för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter
el., acoust.	sección transversal de dispersión de un objeto o volumen	spridningstvärsnitt för föremål eller volym
earth.sc.	sección transversal de reverberación de un objeto	återspridningstvärsnitt för ett föremål eller en volym
el., acoust.	sección transversal de reverberación de un objeto o volumen	återspridningstvärsnitt för föremål eller volym
insur., agric.	seguro de objetos domésticos	lösöresförsäkring
patents.	servicios de seguridad relacionados con objetos de valor	säkerhetstjänster med avseende på värdesaker
IT	sistema de gestión de bases de datos orientado a objetos	objektorienterat databassystem
IT	sistema híbrido orientado a objetos	hybrid-objektorienterat system
IT	tecnología orientada a objetos	objektorienterad teknologi
comp., MS	tipo de datos Objeto	objektdatatyp, datatypen Object
comp., MS	tipo de datos Objeto OLE	OLE-objekt, datatyp, datatypen OLE Object
comp., MS	tipo de objeto	objekttyp
comp., MS	tipo de objeto conectado	ansluten objekttyp
patents.	transporte vigilado de objetos de valor	bevakade värdetransporter
comp., MS	variable de objeto	objektvariabel
comp., MS	vinculación e incrustación de objetos	objektlänkning och inbäddning
comp., MS	vinculación e incrustación de objetos para PDV	Objektlänkning och inbäddning för kassasystem
comp., MS	zoom de objetos	objektzoomning
comp., MS	ámbito de los objetos conectados	anslutet objektomfång
comp., MS	ámbito de objetos	objektomfång
comp., MS	árbol de objetos de aplicación	programobjektträd (AOT)
earth.sc.	área de absorción equivalente de un objeto	ekvivalent absorptionsyta
el., acoust.	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie	ekvivalent absorptionsyta
earth.sc.	índice de reverberación de un objeto	målstyrka