Subject | Spanish | Swedish |
IT, dat.proc. | ampliación de una matriz | matrisexpansion |
IT, dat.proc. | asignar un valor a una matriz | tilldela värden till en matris |
market. | beneficio neto de la sociedad matriz | nettovinst för koncern |
el. | bus de control del gestor de la matriz de conmutación | matriskontrollstyrbus |
commun. | buses de sincronización de la matriz de entradas | ingående matrixklockningsbussar |
commun. | buses de sincronización de la matriz de salida | utgående matrixklockningsbussar |
fin. | casa matriz | moderbank |
law, fin., industr. | casa matriz | moderbolag |
chem. | cavidad de la matriz | forminsats |
el. | codificador de matriz de diodos | kodomvandlare med diodmatris |
chem. | cojinete de la matriz | formkärna |
transp., avia. | compañía aérea matriz | moderföretag |
cables | conexión por compresión en matriz hexagonal | sexkantpressad förbindning |
commun. | conmutación de matriz | matrisväxling |
el. | conmutador de matriz optoelectrónica | optoelektronisk kontakt |
commun. | copia matriz | masterkopia |
chem. | cortador con macho y matriz | tvådelat stansverktyg |
gen. | creación previa del disco matriz | förberedelse för framtagning av masterskiva |
IT | cámara de matriz de elementos | matriskamera |
el. | cátodo de óxido de la matriz | matrisoxidkatod |
scient., el. | descomposición de la matriz | matrisuppdelning |
met., mech.eng. | desgaste de matriz | förslitning av sänket |
IT | dispositivo de visualización por matriz de puntos | punktmatsisskärm |
IT, dat.proc. | elemento de matriz | fältelement |
comp., MS | empresa matriz | moderbolag |
gen. | empresa matriz | moderföretag |
med. | encapsulación en matriz | inkapsling i en fast matrix |
fin. | entidad de crédito matriz de la UE | moderkreditinstitut inom EU |
fin. | entidad matriz de la UE | moderkreditinstitut inom EU |
industr., construct. | fibra de matriz | matrisfiber |
IT, dat.proc. | fila de una matriz | matrisrad |
met. | fundición nodular con matriz bainítica | acikulärt segjärn |
IT, dat.proc. | generador de caracteres por matriz de puntos | punktteckengenerator |
commun., IT | gestor de matriz | matrisstyrenhet |
met. | guías de matriz | liststyrning |
chem. | inserción de la matriz | formkärna |
scient. | inversa de una matriz | inversmatris |
math. | inversa de una matriz cuadrada | invers av en kvadratisk matris |
IT, dat.proc. | inversión de una matriz | matrisinversion |
patents. | juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos | spel anpassade för användning med punktmatrisskärmar med flytande kristall |
el. | matriz activa | aktiv matris |
IT | matriz actividad-actividad | aktivitet-till-aktivitet-matris |
math. | matriz adjunta | hermitiskt konjugat av en matris |
agric. | matriz anular horizontal | horisontell ringmatris |
agric. | matriz anular vertical | vertikal ringmatris |
comp., MS | matriz asociativa | associativ matris |
comp., MS | Matriz básica | Enkel matris |
el. | matriz canalizada | kanaliserad gate-array |
stat., scient. | matriz canónica | kanonisk matris |
math. | matriz canónico | kanonisk matris |
IT | matriz capacitativa | kapacitiv matris |
earth.sc., el. | matriz capilar | kapillärdysa |
life.sc. | matriz cero | nollmatris |
IT | matriz cerrada | sluten vektor |
el. | matriz codificada en binario | binärkodad matris |
math. | matriz columna | kolumnmatris |
el. | matriz completa | matrisväljare med full tillgänglighet |
math. | matriz completa de correlación | fullständig korrelationsmatris |
math. | matriz conjugada | komplex konjugat av en matris |
IT, dat.proc. | matriz constante | matris med konstanter |
scient., el. | matriz cuadrada | kvadratisk matris |
math. | matriz cuadrada | kvadratmatris |
IT | matriz de acceso | åtkomstmatris |
el. | matriz de acceso limitado | matrisväljare med begränsad tillgänglighet |
el. | matriz de acceso total | matrisväljare med full tillgänglighet |
el. | matriz de admitancia | admittansmatris |
el. | matriz de admitancias de nudo | nodadmittansmatris |
el. | matriz de admitancias en cortocircuito | knutpunktsadmittansmatris |
el. | matriz de admitancias nodales | knutpunktsadmittansmatris |
el. | matriz de cadena | kedjematris i framriktning |
el. | matriz de cadena de onda | överföringsmatris |
el. | matriz de cadena inversa | kedjematris i backriktning |
transp., met. | matriz de caucho | gummiform |
mater.sc., industr., construct. | matriz de caucho | gummistämpel |
comp., MS | Matriz de ciclo | Matris cykliskt |
IT, dat.proc. | matriz de comparación | jämförelsematris |
math. | matriz de concentración | koncentrationmatris |
el. | matriz de conmutación | väljarmatris |
IT, el. | matriz de conmutación | omkopplingsmatris |
antenn. | matriz de conmutación de antena | antennomkopplingsnät |
el. | matriz de conmutación BB | bredbandsväljare |
el. | matriz de conmutación BB | bredbandsmatrisväljare |
IT | matriz de conmutación central | central väljarmatris |
IT | matriz de conmutación central | central kopplingsmatris |
commun. | matriz de conmutación de acceso | accessväljare |
commun. | matriz de conmutación de acceso | accessmatrix |
el. | matriz de conmutación de banda ancha | bredbandsväljare |
el. | matriz de conmutación de banda ancha | bredbandsmatrisväljare |
commun. | matriz de conmutación de minibarras | minikoordinatväljare |
commun., engl. | matriz de conmutación de minibarras | minibar |
el. | matriz de conmutación de vídeo | video switch matris |
IT | matriz de conmutación digital | digital matris |
IT | matriz de conmutación por división en el tiempo | tidsuppdelad kopplingsmatris |
IT | matriz de conmutación temporal | tidsuppdelad kopplingsmatris |
el. | matriz de conmutación óptica | optisk matrisväljare |
el. | matriz de conmutación óptica integrada | integrerad optisk switchmatrix |
math. | matriz de correlaciones | korrelationsmatris |
math. | matriz de correlación | korrelationsmatris |
math. | matriz de covariancia | kovariansmatris |
stat. | matriz de covarianza | kovariansmatris |
math. | matriz de covarianzas | kovariansmatris |
comp., MS | Matriz de cuadrícula | Matris med rutnät |
el. | matriz de células fotoeléctricas | fotocellmatris |
el. | matriz de código de verificación | kontrollkodsmatris |
IT | matriz de decodificador | avkodningsmatris |
IT | matriz de descodificador | avkodningsmatris |
IT, el. | matriz de diodos | diodmatris |
agric. | matriz de disco horizontal | horisontell skivmatris |
el. | matriz de discriminación de emisión | matris för utsändningsdiskriminering |
math. | matriz de dispersión | kovariansmatris |
el. | matriz de distribución | spridningsmatris |
comp., MS | matriz de ejecuciones de prueba | bildpunktsmatris |
el. | matriz de engaste | underback |
health., lab.law. | matriz de exposición profesional | tabell över exponering i arbetet |
IT, dat.proc. | matriz de ferritas | kärnminnesmatris |
IT, dat.proc. | matriz de fotocélulas | fotocellsmatris |
el. | matriz de funciones | title array |
math. | matriz de Gram | Gramianmatris |
math. | matriz de Hadamard | Hadamardmatris |
el. | matriz de immitancia | immittansmatris |
el. | matriz de impedancia | impedansmatris |
el. | matriz de impedancias de malla | maskimpedansmatris |
el. | matriz de impedancias de nudo | nodimpedansmatris |
el. | matriz de impedancias en vacío | knutpunktsimpedansmatris |
el. | matriz de impedancias nodales | knutpunktsimpedansmatris |
el. | matriz de incidencia | nätmatris |
stat., scient. | matriz de incidencia del diseño | incidensmatris för försöksplan |
math. | matriz de información | informationsmatris |
math. | matriz de información de Fisher | Fisher information matris |
math. | matriz de información observada | observerad informationsmatris |
el. | matriz de interferencias | interferensmatris |
IT, dat.proc. | matriz de introducción de datos | indatamatris |
math. | matriz de las covariancias | kovariansmatris |
math. | matriz de las pérdidas | förlustmatris |
math. | matriz de Leslie | Lesliematris |
life.sc. | matriz de los coeficientes de correlación | korrelationsmatris |
math. | matriz de los momentos | momentmatris |
math. | matriz de los pagos | betalmatris |
construct. | matriz de masa | massmatris |
IT | matriz de memoria virtual | virtuell vektor |
stat., scient. | matriz de pagos | betalningsmatris |
el. | matriz de permeancias | permeansmatris |
IT, dat.proc. | matriz de pixels recortada | beskuren peluppställning |
IT, dat.proc. | matriz de pixels recortada | beskuren bildpunktsuppställning |
math. | matriz de precisión | precisionsmatris |
industr., construct., chem. | matriz de prensado | pressform |
IT, dat.proc. | matriz de probabilidad | sannolikhetsmatris |
IT, el. | matriz de protecciones contra soldadura | lodmask |
semicond. | matriz de puerta | grindmatris |
semicond. | matriz de puerta programable | programmerbar grindmatris |
el. | matriz de puertas programable in-situ | elektriskt programmerbar grindmatris |
el., engl. | matriz de puertas programable in-situ | field programmable gate array |
el. | matriz de puesta en fase | fasmatris |
IT | matriz de puntos | matrisskrift |
IT, dat.proc. | matriz de puntos | punktmatris |
transp., met. | matriz de rebordeado | flänsstans |
el. | matriz de rejilla de contactos | gruppering av anslutningsben |
el. | matriz de rejilla de contactos | Pin-Grid-Array |
el. | matriz de relés de láminas | tungrelä matrisväljare |
el. | matriz de reparto | spridningsmatris |
construct. | matriz de rigidez | styvhetsmatris |
IT | matriz de seguimiento de correlación | spårbarhetsmatris |
IT | matriz de seguridad | åtkomstmatris |
commun. | matriz de separación de frecuencias | frekvensseparationsmatris |
IT, el. | matriz de tiristores integrados | integrerad tyristormatris |
IT | matriz de transacción | transaktionsmatris |
stat., scient. | matriz de transición | hoppmatris |
math. | matriz de transición | övergångsmatris |
el. | matriz de transmisión | kedjematris i framriktning |
el. | matriz de transmisión inversa | kedjematris i backriktning |
math. | matriz de variancia-covariancia | varians-kovariansmatris |
math. | matriz definida positiva | positivt definit matris |
stat., scient. | matriz del diseño | designmatris |
math. | matriz del diseño | design-matris |
environ. | matriz del proceso de tratamiento de lixiviados | processmönster för lakvattenbehandling |
math. | matriz del sombrero | hattmatris |
math. | matriz doble estocástica | dubbelstokastisk matris |
stat., scient. | matriz doblemente estocástica | dubbelt stokastisk matris |
IT | matriz elemento-actividad | element-till-aktivitet-matris |
IT | matriz elemento-elemento | element-till-element-matris |
comp., MS | Matriz en mosaico | Matris med rubriker |
IT, dat.proc. | matriz escalar | skalär matris |
stat. | matriz estocástica | slumpmatris |
math. | matriz estocástica | stokastisk matris |
math. | matriz factorial | faktormatris |
math. | matriz fila | radmatris |
earth.sc., el. | matriz fotovoltaica de seguimiento | solhöjdsföljande solcell |
el. | matriz h | h-matris |
math. | matriz hermítica | hermitisk matris |
IT, dat.proc. | matriz horizontal | horisontal matris |
IT, dat.proc. | matriz identidad | identitetsmatris |
math. | matriz-identidad de Bartlett | Bartlett's matris-identitet |
met., mech.eng. | matriz inferior | undersänke |
industr., construct., chem. | matriz inferior | underdel |
chem. | matriz inorgánica | oorganisk matris |
IT | matriz integrada | integrerad matris |
el. | matriz K | K-matris |
el. | matriz lineal | linjär gruppantenn |
semicond. | matriz lógica programable | programmerbar logikmatris |
industr., construct., chem. | matriz móvil | rörlig formhalva |
met., mech.eng. | matriz múltiple | multipelsänke |
chem. | matriz negativa | negativ matris |
IT, dat.proc. | matriz no invertible | icke inverterbar matris |
math. | matriz nula | noll matris |
IT, dat.proc. | matriz numérica | numerisk matris |
el. | matriz optoelectrónica | optoelektronisk matrisväljare |
math. | matriz ortogonal | ortogonal matris |
met., mech.eng. | matriz para rodar | rullprofil |
el. | matriz parcial | matrisväljare med begränsad tillgänglighet |
el. | matriz plegada | triangulär matrisväljare |
chem. | matriz positiva | positiv matris |
met., mech.eng. | matriz progresiva | flerstegssänke |
comp., MS | matriz rala | gles matris |
el. | matriz rectangular | rektangulär matrisväljare |
math. | matriz regular | reguljär matris |
life.sc., el. | matriz rocosa | grundmassa |
IT | matriz seudoaleatoria para pruebas | testmönster givet av en PN-sekvens |
math. | matriz simétrica | symmetrisk matris |
math. | matriz singular | singulär matris |
met., mech.eng. | matriz superior | översänke |
industr., construct., chem. | matriz superior | överdel |
life.sc. | matriz transpuesta | transponerad matris |
el. | matriz triangular | triangulär matrisväljare |
life.sc. | matriz unidad | enhetsmatris |
math. | matriz unitaria | enhetsmatris |
scient., el. | matriz vacía | gles matris |
environ. | matriz vitrificada | förglasad matrix |
earth.sc. | matriz y | admittansmatris |
el. | matriz z | z-matris |
chem. | molde con matriz intercambiable | verktyg med utbytbar form |
chem. | molde con matriz intercambiable | modulverktyg |
chem. | molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple | formverktyg med kavitet för överskottsmaterial |
chem. | molde en el que la matriz forma la cámara de llenado | formverktyg |
math. | muestreo de la matriz | matrisurval |
commun. | módulo matriz | matrismodul |
math. | norma de una matriz | norm av en matris |
comp., MS | organización matriz | matrisorganisation |
el. | pantalla de matriz activa | aktiv matrisskärm |
tech., industr., construct. | papel base para matriz | stencilråpapper |
met. | pieza forjada con matriz hendida | sänksmide |
met. | pieza forjada en matriz | sänksmide |
met. | pieza forjada en matriz | sänksmidd detalj |
el. | placa de interfaz de matriz de conmutación | SMI-1-kort |
el. | placa de interfaz de matriz de conmutación | matrisväljargränssnittskort |
chem. | place de alojamiento de la matriz | låsplatta |
chem. | plode de prensado con matriz de una pieza | pressverktyg i ett stycke |
earth.sc., el. | porosidad de la matriz | matrixporositet |
earth.sc., el. | porosidad de la matriz | grundmassaporositet |
stat., scient. | producto de Kronecker de matriz | Kronecker-produkt av matriser |
math. | producto de Kronecker de matriz | Kronecker produkt av matriser |
math. | producto de una matriz por un escalar | produkt av matris och tal |
IT, dat.proc. | rango de una matriz | matrisområde |
comp., MS | región de datos de matriz | matrisdataområde |
el. | relojes de la matriz | matrisklocksignal |
met. | representación esquemática de las direcciones de la red de la matriz ferrítica | schematisk beskrivning av den ferritiska grundmassan |
fin. | resultados de la sociedad matriz | nettoresultat för moderbolag |
tech., met. | réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz | extraktionsrepliker så att karbidpartiklarna frigörs från grundmassan |
comp., MS | sección de datos en matriz | matrisdataområde |
fin. | sociedad financiera de cartera matriz de la UE | finansiellt moderholdingföretag inom EU |
fin. | sociedad financiera de cartera matriz de un Estado miembro | finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat |
fin., busin., labor.org. | sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE | blandat finansiellt moderholdingföretag inom EU |
fin., busin., labor.org. | sociedad financiera mixta de cartera matriz de un Estado miembro | blandat finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat |
econ. | sociedad matriz | moderbolag |
el. | subsistema de la matriz de la central de conmutación digital | digital matrisväljare |
el. | tarjeta de interfaz de matriz de conmutación | SMI-1-kort |
el. | tarjeta de interfaz de matriz de conmutación | matrisväljargränssnittskort |
el. | tarjeta de matriz subordinada | underordnade matriskort |
IT | tipo matriz | fälttyp |
comp., MS | transformación afín de matriz | affin matristransformation |
agric., mech.eng. | órganos de granulación con matriz plana | delar till pelletspress med planmatris |