Subject | Spanish | Swedish |
el. | bloqueo de un interruptor o de un seccionador | blockera en brytare eller frånskiljare |
industr., construct. | botón de tija de mando del interruptor | knapp för omkopplarens styraxel |
industr., construct. | báscula de interruptor | vippa till strömbrytare |
mech.eng., construct. | caja con enchufe e interruptor | uttag med brytare |
earth.sc., el. | condensador para interruptores automáticos | brytarkondensator |
el. | conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento | överföra ett kretsskydd på en brytare |
el., engl. | controlador de interruptor bipolar | bipolar chopper driver |
el. | cortocircuitar un interruptor | förbigå en brytare |
el.gen. | esquema con dos interruptores automáticos por salida | dubbelbrytarställverk |
el. | esquema con dos interruptores por salida | dubbelbrytarställverk |
el. | esquema con un interruptor y medio por salida | en och en halvbrytarställverk |
industr., construct. | excéntrica del interruptor | avbrytarexcenter |
PSP | fusible-interruptor | säkringslastbrytare |
PSP | fusible-interruptor-seccionador | säkringslastfrånskiljare |
mech.eng., construct. | interruptor accionado por cable | sladdansluten brytare |
mech.eng., construct. | interruptor accionado por resorte | fjäderförspänd brytare |
el. | interruptor analógico | analog växel |
el., engl. | interruptor automatico termoeléctrico | starter |
el. | interruptor automatico termoeléctrico | tändare |
el.tract. | interruptor automático | effektbrytare |
PSP | interruptor automático con cierre impedido | effektbrytare med frånslagsprioritering |
PSP | interruptor automático con cuba a tierra | effektbrytare med jordad tank |
PSP | interruptor automático con cuba activa | effektbrytare med spänningsförande |
PSP | interruptor automático con fusibles incorporados | effektbrytare med inbyggda säkringar |
el.tract. | interruptor automático de aceite | oljebrytare |
el.gen. | interruptor automático de acoplamiento de barras | kopplingsbrytare |
PSP | interruptor automático de aire comprimido | tryckluftsbrytare |
el.tract. | interruptor automático de aire comprimido | tryckluftbrytare |
el. | interruptor automático de baja tensión | automatisk strömställare |
PSP | interruptor automático de estuche moldeado | isolerkapslad effektbrytare |
el.tract. | interruptor automático de gas comprimido | tryckgasbrytare |
PSP | interruptor automático de hexafluoruro de azufre | SF6-brytare |
el. | interruptor automático de línea | ledningsbrytare |
el. | interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras | sektioneringsbrytare |
PSP | interruptor automático de SF6 | SF6-brytare |
el. | interruptor automático de transformador | transformatorbrytare |
el. | interruptor automático de unión de barras | kopplingsbrytare |
el.tract. | interruptor automático de vacío | vakuumbrytare |
PSP | interruptor automático en aceite | oljebrytare |
PSP | interruptor automático en aire | luftbrytare |
el. | interruptor automático limitador de corriente | strömbegränsande effektbrytare |
el.tract. | interruptor automático ultra-rápido de corriente continua | höghastighets Is-brytare |
PSP | interruptor auxiliar de un aparato mecánico de conexión | hjälpkontaktblock |
transp. | interruptor barométrico | tryckomkopplare |
transp. | interruptor barométrico | barometrisk omkopplare |
earth.sc., el. | interruptor basculante | vippströmställare |
earth.sc., el. | interruptor basculante | vippströmbrytare |
earth.sc., el. | interruptor basculante octopolar | åttapolig tvåvägsvippströmbrytare |
mech.eng., construct. | interruptor centrífugos | centrifugalbrytare |
PSP | interruptor con formación de gas | lastbrytare med gasavgivande släckmaterial |
el. | interruptor con fusibles | lastbrytare med säkringar |
el. | interruptor con retardo térmico | termisk tidsfördröjningsströmställare |
el. | interruptor con retardo térmico de temperatura compensada | temperaturkompenserad termisk tidsfördröjningsströmställare |
el. | interruptor controlado por compuerta | gate-styrd halvledarlikriktare |
el. | interruptor controlado por corriente | strömstyrd switch |
el. | interruptor controlado por corriente | strömstyrd strömställare |
el. | interruptor de accidente | kraschströmbrytare |
el. | interruptor de acoplamiento | nätkopplare |
mech.eng., construct. | interruptor de aflojamiento de cables | slaklinekopplare |
mech.eng., construct. | interruptor de aflojamiento de cadena | slakkedjekopplare |
gen. | interruptor de aire comprimido | tryckluftsbrytare |
el.tract. | interruptor de aislamiento de motor de tracción | motorfrånskiljare |
el. | interruptor de alimentación | strömbrytare |
comp., MS | interruptor de alimentación de CA | strömbrytare |
mech.eng., construct. | interruptor de amortiguador | buffertkontakt |
IT, transp. | interruptor de anulación | urkopplingskontakt |
mech.eng., construct. | interruptor de ascensorista | omkopplare för körning med förare |
commun., IT | interruptor de baja capacidad | brytare med låg kapacitans |
earth.sc., el. | interruptor de choque | G-switch |
earth.sc., el. | interruptor de choque | G-kontakt |
transp., el. | interruptor de circuito de vía | spårmatningsbrytare |
railw., sec.sys. | interruptor de circuito de vía | spårledningsbrytare |
transp. | interruptor de combustible | bränsleavstängningskran |
mech.eng., construct. | interruptor de compensación | slaklinebrytare för urbalanseringslina |
el. | interruptor de control | manöverkopplare |
industr., construct. | interruptor de corriente | strömbrytare |
earth.sc. | interruptor de cortocircuito | kortslutningsbrytare |
mech.eng., construct. | interruptor de desconexión del generador | generatorbrytare |
earth.sc., el. | interruptor de 2 direcciones | tvåvägsströmbrytare |
earth.sc., el. | interruptor de doble efecto | dubbelverkande strömställare |
earth.sc., el. | interruptor de dos direcciones | tvåvägsströmbrytare |
lab.law., mech.eng. | interruptor de emergencia | nödstoppsanordning |
mech.eng., construct. | interruptor de emergencia | tryckknappskopplare |
mater.sc. | interruptor de emergencia | nödstopp |
earth.sc., el. | interruptor de emergencia de flotación | flytförmögen säkerhetsbrytare |
therm.energ. | interruptor de emergencia de horno de arco | nödutlösare |
mech.eng., construct. | interruptor de empujar | kamstyrd brytare |
transp. | interruptor de empuje | dragkraftstermineringssystem |
transp., engl. | interruptor de empuje | thrust termination system |
el. | interruptor de fin de carrera | gränslägesbrytare |
PSP | interruptor de final de carrera | gränslägeskopplare |
el. | interruptor de final de carrera | ändlägesbrytare |
el. | interruptor de final de carrera | ändlägebrytare |
mech.eng., construct. | interruptor de final de recorrido | slutgränsbrytare |
mech.eng. | interruptor de flotador | flottör |
mech.eng., construct. | interruptor de foso | säkerhetsbrytare i schaktgrop |
transp. | interruptor de frenos | bromshandtag |
mech.eng., construct. | interruptor de fuera de servicio | avstängd indikator |
therm.energ. | interruptor de funcionamiento de un horno de arco | ugnsbrytare |
earth.sc., el. | interruptor de impacto | kraschströmbrytare |
earth.sc., el. | interruptor de impacto | G-kontakt |
earth.sc., el. | interruptor de impacto | G-switch |
transp. | interruptor de la temperatura del aire | temperaturström-ställare |
agric., el. | interruptor de luz atenuada | skymningskopplare |
agric., el. | interruptor de luz atenuada | ljusrelä |
mech.eng., construct. | interruptor de luz de cabina | elkopplare för korgbelysning |
el. | interruptor de láminas | knivbrytare |
earth.sc. | interruptor de láminas | foliebrytare |
transp., el. | interruptor de línea | huvudbrytare |
transp., el. | interruptor de línea | huvudkontaktor |
el. | interruptor de línea | strömbrytare |
therm.energ. | interruptor de maniobra de un horno de arco | ugnsbrytare |
mech.eng. | interruptor de mercurio | kvicksilverbrytare |
IT | interruptor de palanca | vippströmbrytare |
earth.sc., el. | interruptor de palanca octopolar de doble hilo | åttapolig tvåvägsvippströmbrytare |
PSP | interruptor de pedal | trampkontakt |
mech.eng., construct. | interruptor de pesacargas | kontakt för "fullast"-indikering |
earth.sc., el. | interruptor de peso | viktströmbrytare |
earth.sc., mech.eng. | interruptor de peso y nivel | vikt- och nivåstyrd brytare |
industr., construct., mech.eng. | interruptor de polimerización | polymerisationsavbrytare |
PSP | interruptor de posición | lägeskopplare |
el.tract. | interruptor de presión | tryckvakt |
industr. | interruptor de presión | tryckomkopplare |
transp. | interruptor de presión de combustible | bränsleavstängningssystem |
earth.sc., mech.eng. | interruptor de protección del circuito | motorskyddskontakt |
earth.sc., mech.eng. | interruptor de protección del circuito | motorskydd |
PSP | interruptor de proximidad | beröringsfri lägeskopplare |
mech.eng., construct. | interruptor de puerta articulada de cabina | korgdörrskontakt |
mech.eng., construct. | interruptor de reducción de corriente | strömbegränsningskopplare |
transp., avia., el. | interruptor de reencendido en vuelo | startknapp för återstart av motor i luften |
earth.sc., el. | interruptor de restauración | nollställningsströmställare |
earth.sc., el. | interruptor de restauración | återställningsströmställare |
mech.eng., construct. | interruptor de retorno de amortiguador | kopplare som sluter strömmen vid returslag från bufferten |
mech.eng., construct. | interruptor de rotura de cinta | brytare för avbrott i band till våningskopplare |
IT | interruptor de ruptura brusca | momentbrytare |
el. | interruptor de rótula | vippströmställare |
met., mech.eng. | interruptor de seguridad del circuito de agua | säkerhetsspärr för vattenströmning |
pow.el. | interruptor de semiconductores | halvledarelkopplare |
earth.sc., el. | interruptor de sobrecarga | överströmsbrytare |
mech.eng., construct. | interruptor de sobrerrecorrido | ändlägesbrytare |
earth.sc., mech.eng. | interruptor de tiempo | tidströmställare |
mech.eng., construct. | interruptor de tirar | dragströmställare |
el. | interruptor de uso general | omkopplare |
mech.eng., construct. | interruptor de ventilador | strömställare för fläkt |
earth.sc., el. | interruptor de volquete | vippströmbrytare |
earth.sc., el. | interruptor de volquete | vippströmställare |
mech.eng., construct. | interruptor de zona de bloque de la puerta | kontakt för stannplanszon |
mech.eng., construct. | interruptor de zona de puerta | brytare för övervakning av dörrzon |
el. | interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra | jordfelsbrytare |
industr. | interruptor del flujo de agua | vattenflödesomkopplare |
mech.eng., construct. | interruptor del freno | bromskontakt |
transp., mech.eng. | interruptor del limitador de presión admisión | laddtrycksregulatorbortkoppling |
earth.sc. | interruptor dieléctrico sólido | brytare med fast dielektrikum |
nat.sc., industr. | interruptor electromecánico de acción rápida | elektromekanisk snabbställare |
pow.el. | interruptor electrónico de potencia | elektronisk elkopplare |
pow.el. | interruptor electrónico de potencia de corriente alterna | elektronisk vs-elkopplare |
pow.el. | interruptor electrónico de potencia de corriente continua | elektronisk ls-elkopplare |
forestr. | interruptor eléctrico | strömbrytare |
el. | interruptor equilibrado de interferómetro de puente | balancerad-bro-interferometer switch |
earth.sc., el. | interruptor escalonado | stegkopplare |
el. | interruptor estático | halvledaromkopplare |
PSP | interruptor final de carrera | gränslägeskopplare |
mech.eng., construct. | interruptor final de carrera, para mantenimiento | brytare för begränsning av korgens rörelse vid inspektionskörning |
earth.sc., mech.eng. | interruptor fluxométrico | strömningsbrytare |
earth.sc., mech.eng. | interruptor fluxométrico | flödesbrytare |
mech.eng., construct. | interruptor foto-eléctrico | fotocellbrytare |
el. | interruptor-fusible | säkringslastbrytare |
mech.eng., construct. | interruptor general | huvudelbrytare |
earth.sc. | interruptor giratorio | roterande brytare |
el. | interruptor iluminado | tryckknapp med lampa |
el. | interruptor lógico complementario | komplementär logisk vippa |
IT | interruptor manual | manuell växel |
el. | interruptor marcha-parada | strömbrytare |
agric., el. | interruptor marcha-parada | strömställare |
el. | interruptor modo corriente | strömstyrd switch |
earth.sc., el. | interruptor monopolar | enpolig strömställare |
earth.sc., el. | interruptor monopolar | enpolig omkopplare |
el. | interruptor MOS | MOS-switch-transistor |
el. | interruptor multicélula | flersektionsströmställare |
mech.eng., construct. | interruptor multipolar | flerpolig brytare |
earth.sc., el. | interruptor oscilante | vippströmbrytare |
earth.sc., el. | interruptor oscilante | vippströmställare |
mech.eng., construct. | interruptor para reducción de corriente de freno | elkopplare för bromsströmsreduktion |
earth.sc., el. | interruptor paso a paso | signalströmbrytare |
earth.sc. | interruptor rotativo | roterande brytare |
earth.sc. | interruptor rotatorio | roterande brytare |
el. | interruptor SCR estático | statisk halvledarlikriktare |
el. | interruptor-seccionador | lastfrånskiljare |
PSP | interruptor-seccionador con fusibles | lastfrånskiljare med säkringar |
el. | interruptor selector | omkopplare |
el. | interruptor sensible | mikroströmställare |
el. | interruptor shunt | shuntbrytare |
agric., el. | interruptor si no | strömställare |
el. | interruptor temporizado con retardo térmico variable | variabel termisk tidsfördröjningsströmställare |
industr. | interruptor termoeléctrico | termoelektrisk strömställare |
el. | interruptor termostático | termostatströmställare |
earth.sc., el. | interruptor unipolar | enpolig omkopplare |
earth.sc., el. | interruptor unipolar | enpolig strömställare |
IT, el. | interruptores del panel frontal | frontpanelomkopplare |
IT, el. | interruptores DIP | DIP-omkopplare |
patents. | interruptores eléctricos | elektriska strömbrytare |
patents. | interruptores temporizados | tidströmställare |
patents. | interruptores táctiles | beröringskänsliga omkopplare |
el. | juego de barras seccionable con interruptor | brytarsektionerad samlingsskena |
el. | juego de barras seccionable con interruptor automático | brytarsektionerad samlingsskena |
industr., construct. | leva del interruptor | kam för underbrytare |
industr., construct. | lámina de contacto del interruptor | strömbrytarskena |
industr., construct. | muelle del interruptor | avbrytarfjäder |
industr., construct. | muelle flexible del interruptor | avbrytarfjäder |
el. | posición de un interruptor de báscula | vipparmsläge hos vippströmställare |
el., sec.sys. | protección contra el fallo de un interruptor automático | brytarfelsskydd |
el. | puentar un interruptor | förbigå en brytare |
el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos | brytarsektionerat ringställverk |
el. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento | brytarsektionerat ringställverk |
industr., construct. | tija de mando del interruptor | axel för stopparm |
el. | transistor interruptor de silicio doble difundido | dubbeldiffunderad switchtransistor i kisel |