Terms containing interrupcion

Subject	Spanish	Swedish
transp., mater.sc.	agujero de interrupción de grieta	hål borrat för att stoppa sprickutbredning
IT	analizador de interrupciones	avbrottsanalysprogram
IT, dat.proc.	carácter de interrupción	stopptecken
IT, dat.proc.	carácter de interrupción	avbrottstecken
IT, el.	circuito controlador de prioridades de interrupción	styrenhet för avbrottsprioritering
IT	circuito de control de interrupciones	avbrottshanterare
IT	conmutador de punto de interrupción	brytpunktsbrytare
comp., MS	controladora programable de interrupciones	Programmable Interrupt Controller
el.	corriente máxima nominal de interrupción	märkbrytström
el.	costos de interrupción del suministro	leveransavbrottsförluster
med.	despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo	avkriminalisering av avsiktligt avbrytande av havandeskap
el.	detector de interrupción de la portadora de datos	fellarmkrets för databärare
el.	detector de interrupción del canal de datos	fellarmkrets för datakanal
commun.	duración de las interrupciones	avbrottsvaraktighet
commun.	duración de una interrupción	avbrottsvaraktighet
commun.	duración estadística de las interrupciones	statistiskt definierade avbrottslängder
reliabil.	duración media de una interrupción	medelavbrottstid
commun.	duración media entre interrupciones	medeltid mellan avbrott
commun.	duración real de interrupción	verklig avbrottstid
commun.	duración total de las interrupciones	total avbrottstid
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente cortado	avbrottsfrekvens per störd kund
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente servido	avbrottsfrekvens per kund
commun., IT	frecuencia de las interrupciones	avbrottsfrekvens
IT	identificación de la interrupción de entradas/salidas	identifiering av avbrott vid in-och utmatning
IT	indicador de interrupción de entrada/salida	avbrottsindikator vid in-och utmatning
IT, dat.proc.	instrucción de interrupción condicional	villkorlig brytpunktsinstruktion
commun., life.sc.	interrupciones causadas por los eclipses	bortfall på grund av solförmörkelse
IT	interrupciones de prioridad externa	prioritetsavbrott från yttre enhet
IT, el.	interrupciones externas	yttre avbrottssignal
IT, el.	interrupciones externas	yttre avbrottsbegäran
commun.	interrupción accidental del tráfico	tillfällig trafikstockning
IT	interrupción armada	avmaskat avbrott
IT	interrupción armada	aktiverat avbrott
IT	interrupción automática	automatiskt avbrott
IT	interrupción automática	brytsignal
commun.	interrupción automática de llamada	automatisk ringsignalbrytning
reliabil.	interrupción breve	kortvarigt avbrott
magn.	interrupción breve de la tensión de alimentación	kortvarigt spänningsbortfall
IT, dat.proc.	interrupción cableada	maskinavbrott
IT	interrupción ciclada	cyklat avbrott
magn.	interrupción corta de la tensión de alimentación	kortvarigt spänningsbortfall
IT, dat.proc.	interrupción cíclica	cykliskt avbrott
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	slingavbrott
IT, dat.proc.	interrupción de campo	fältavbrott
lab.law.	interrupción de carrera	karriärsavbrott
IT, dat.proc.	interrupción de columnas	kolumnavstånd
IT	interrupción de entrada/salida	in-utavbrott
social.sc.	interrupción de la actividad profesional	avbrott i yrkeslivet
econ., lab.law.	interrupción de la fabricación	avbrott i tillverkningen
gen.	interrupción de la gestación	abort
law	interrupción de la instancia	avbrott i ett domstolsförfarande
law	interrupción de la instancia	avbrott i en process
commun.	interrupción de la llamada	avbryta samtal
commun.	interrupción de la llamada	avbryta anrop
IT	interrupción de la rutina de control	styrrutinsavbrott
el.	interrupción de la señal en la frecuencia de explotación	signalfel vid aktuell frekvens
IT, dat.proc.	interrupción de macro	makroavbrott
IT, dat.proc.	interrupción de paridad	paritetsavbrott
IT	interrupción de recepción	mottagningsavbrott
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	klockbrytning
commun.	interrupción de servicio	tjänstavbrott
commun.	interrupción de servicio	service-avbrott
IT, el.	interrupción de señal	signalavbrott
el.	interrupción de suministro	leveransavbrott
IT	interrupción de tráfico	trafikavbrott
IT, dat.proc.	interrupción de un comando	avbryta kommando
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	avbryta programkörning
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	programbrytning
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	avbryta program
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	avbryta makroexekvering
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	avbryta makro
met.	interrupción del corte	tappa snittet
gen.	interrupción del embarazo	abort
law, lab.law.	interrupción del funcionamiento	driftstopp
polit.	interrupción del período de sesiones	sammanträdesfri period under sessionen
commun., IT	interrupción del suministro de la red	nätspänningsbortfall
commun., IT	interrupción del suministro de la red	strömavbrott
IT	interrupción del tratamiento por lotes	avbrottsfunktion för satsvis bearbetning
el.	interrupción en ambos sentidos	dubbelriktat avbrott
lab.law.	interrupción en el trabajo	väntetid
IT	interrupción enmascarada	maskerbart avbrott
med.	interrupción espontánea del embarazo	spontanabort
IT	interrupción externa	periferiavbrottssignal
el.mach.	interrupción funcional	funktionsmanövrering
transp.	interrupción iniciada	plan vid avbruten mission
IT	interrupción interna	internt avbrott
reliabil.	interrupción larga	kvarstående avbrott
IT, dat.proc.	interrupción por error de paridad	paritetsavbrott
el.	interrupción por fallo de alimentación	avbrott vid strömavbrott
el.	interrupción por fallo de alimentación	avbrott vid spänningsbortfall
IT, dat.proc.	interrupción por programa	programavbrott
stat., el.	interrupción programada	planerat stopp
fin., commun.	interrupción publicitaria	reklamavbrott
commun., IT	interrupción que desaparece por si sola	självåterställande avbrott
commun.	interrupción total de las radiocomunicaciones	radioskugga
IT	interrupción vectorial	vektoriserat avbrott
commun.	interrupción voluntaria	avsiktligt avbrott
gen.	interrupción voluntaria del embarazo	begärt avbrytande av havandeskap
commun.	intervalo entre interrupciones sucesivas	tidsintervall mellan avbrott
commun.	llamada con interrupciones	upprepad ringning
comp., MS	línea de petición de interrupción	Interrupt Request Line
commun., IT	manipulación por interrupción	till-frånnyckling
commun., IT	manipulación por interrupción de las audiofrecuencias de modulación	till-frånnyckling av de modulerande tonfrekvenserna
comp., MS	modo de interrupción	avbrottsläge
commun., IT	modulación por interrupción de la portadora	till-frånmodulering
commun., IT	modulación por interrupción de portadora	start-stoppmodulering
commun.	modulación por interrupción de portadora	talstyrd bärvågsmodulering
IT, dat.proc.	máscara de interrupciones	avbrottsmask
IT, dat.proc.	máscara de interrupción	avbrottsmask
commun., IT	método de interrupción	avkapningsteknik
el.	nivel de interrupción	interruptnivå
el.	nivel de interrupción	avbrottsnivå
IT, dat.proc.	petición de interrupción	avbrottsförfrågan
comp., MS	petición de interrupción	avbrottsbegäran
commun., IT	probabilidad de interrupción	avbrottssannolikhet
commun.	probabilidad de interrupción admisible	tillåten avbrottssannolikhet
el.	probabilidad de interrupción del circuito	sannolikhet för kretsavbrott
commun.	probabilidades de interrupción conjuntas	gemensam avbrottssannolikhet
commun.	procedimiento de interrupción	avbrottsprocedur
commun.	procedimiento de interrupción de DTE y DCE	avbrottsbekräftelse från dataterminal och anslutningsenhet
commun.	procedimiento de interrupción de DTE y DCE	avbrottsbekräftelse från DTE och DCE
IT, dat.proc.	proceso por interrupciones	avbrottshantering
commun., IT	protección contra interrupciones	tidutlösningsskydd
comp., MS	punto de interrupción	brytpunkt
IT, dat.proc.	punto de interrupción	terminerande mellanförstärkare
tech., mech.eng.	punto de interrupción	slutvärde
met.	reaparición de la zona basáltica después de la interrupción de la agitación	pelarkristallzonen återkommer efter omrörningens slut
commun., IT	relación de interrupción	hindertidsförhållande
insur.	riesgo de interrupción	avbrottsrisk
IT	rutina de control de interrupción	styrrutin för avbrott
IT, el.	rutina de interrupción	avbrottshanterare
IT, dat.proc.	rutina de recuperación de interrupciones	räddningsrutin
comp., MS	rutina de servicio de interrupción	Interrupt Service Routine
IT	rutina de servicio de la interrupción	avbrottsrutin
IT, dat.proc.	secuencia de interrupción	stoppsekvens
IT, dat.proc.	secuencia de interrupción	avbrottssekvens
insur.	seguro de interrupción de negocio	maskinavbrottsförsäkring
IT	señal de interrupción	brytsignal
IT	señal de interrupción	avbrottssignal
commun., IT	señales de manipulación por interrupción de la portadora	till-frånsignaler
IT	sistema protector contra las interrupciones	avbrottsskyddssystem
comp., MS	Sólo interrupciones urgentes	Endast brådskande meddelanden
IT	tabla de prioridad de interrupciones	prioritetsavbrottstabell
IT	tarea de respuesta a la interrupción	avbrottsbehandlingsuppgift
el.	telegrafía con manipulación por interrupción de la emisión modulada	på-avmodulerad telegrafi
commun.	tiempo de interrupción	avbrytningstid
el.	tiempo de interrupción	leveransavbrottstid
el., sec.sys.	tiempo de interrupción antes del reenganche	avbrottstid
el., sec.sys.	tiempo de interrupción de la corriente de falta	felbortkopplingstid
met.	tiempo de interrupción de la corriente entre ciclo	strömpaus
commun., IT	tiempo de interrupción del circuito	förlorad förbindelsetid
commun.	tiempo de interrupción global de circuito	global kretsavbrottstid
commun.	transmisión por interrupción de corriente	vilströmstransmission
IT, dat.proc.	vectorización de las interrupciones	avbrottsvektorisering
earth.sc.	válvula de interrupción magnética	magnetisk stängventil
earth.sc.	válvula de interrupción magnética	magnetisk avstängningsventil
reliabil.	índice de duración de la interrupción media del sistema	medelavbrottstid per kund
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del cliente	avbrottsfrekvens per störd kund
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del sistema	avbrottsfrekvens per kund
reliabil.	índice de interrupción por cliente cortado	medelavbrottstid per störd kund